Kitab mormon 21
ah pada tahun ke-
empat puluh dan dua masa pe-
merintahan para hakim, setelah
moroniha menegakkan kem-
bali perdamaian antara orang-
orang Nefi dan orang-orang
laman, lihatlah tidak ada se-
orang pun mengisi kursi keha-
kiman; oleh karena itu mulailah
ada suatu perselisihan lagi di an-
tara orang-orang mengenai siapa
yang hendaknya mengisi kursi
kehakiman.
30 a hel. 1:15.
569 helaman 2:2–9
2 d a n t e r j a d i l a h b a h w a
helaman, yang yaitu putra
helaman, ditetapkan untuk
mengisi kursi kehakiman, oleh
suara rakyat.
3 tetapi lihatlah, a Kiskumen,
yang telah membunuh Pahoran,
menunggu kesempatan untuk
menghancurkan helaman juga;
dan dia disokong oleh gerom-
bolannya, yang telah masuk ke
dalam sebuah perjanjian agar tak
seorang pun akan mengetahui
kejahatannya.
4 Karena ada seorang a Gadian-
ton, yang amat ahli dalam banyak
perkataan, dan juga dalam keli-
cinannya, untuk melaksanakan
pekerjaan rahasia pembunuhan
dan perampokan; oleh karena itu
dia menjadi pemimpin gerom-
bolan Kiskumen.
5 Oleh karena itu dia menyan-
jung-nyanjung mereka, dan juga
Kiskumen, bahwa jika mereka
akan menempatkannya di kursi
kehakiman dia akan mengabul-
kan bagi mereka yang termasuk
dalam gerombolannya bahwa
mereka akan ditempatkan da-
lam kekuasaan dan wewenang
di antara rakyat; oleh karena itu
Kiskumen berupaya untuk meng-
hancurkan helaman.
6 dan terjadilah sewaktu dia
pergi menuju kursi kehakiman
untuk menghancurkan helaman,
lihatlah salah seorang hamba
helaman, setelah keluar pada
malam hari, dan setelah men-
dapatkan, melalui penyamaran,
suatu pengetahuan tentang ren-
cana itu yang telah disusun oleh
gerombolan ini untuk menghan-
curkan helaman—
7 dan terjadilah bahwa dia me-
nemui Kiskumen, dan dia mem-
beri kepadanya suatu tanda; oleh
karena itu Kiskumen menying-
kapkan kepadanya sasaran dari
hasratnya, berhasrat agar dia
akan memandunya ke kursi ke-
hakiman agar dia bisa membu-
nuh helaman.
8 dan ketika hamba helaman
telah mengetahui segala isi hati
Kiskumen, dan bahwa yaitu sa-
sarannya untuk membunuh, dan
juga bahwa yaitu sasaran me-
reka semua yang termasuk dalam
gerombolannya untuk membu-
nuh, dan untuk merampok, dan
untuk memperoleh kekuasaan,
(dan inilah a rencana rahasia me-
reka, dan komplotan mereka)
hamba helaman berkata kepada
Kiskumen: marilah kita pergi ke
kursi kehakiman.
9 Sekarang, ini amat menye-
nangkan Kiskumen, karena dia
mengira bahwa dia akan meram-
pungkan rancangannya; tetapi li-
hatlah, hamba helaman, sewaktu
mereka sedang maju ke kursi ke-
hakiman, menikam Kiskumen
bahkan di jantungnya, sehingga
dia roboh mati tanpa rintihan.
dan dia lari dan memberi tahu
2 3 a hel. 1:9.
4 a PtS Perampok
Gadianton.
8 a 2 Ne. 10:15.
PtS Komplotan
rahasia.
570helaman 2:10–3:3
helaman segala sesuatu yang
telah dia lihat, dan dengar, dan
lakukan.
10 dan ter jadi lah bahwa
helaman mengutus untuk me-
nangkap gerombolan perampok
dan pembunuh rahasia ini, agar
mereka boleh dieksekusi menu-
rut hukum.
11 tetapi l ihat lah, ket ika
Gadianton telah mendapati
bahwa Kiskumen tidak kem-
bali dia merasa takut bahwa dia
akan dihancurkan; oleh karena
itu dia menyuruh agar gerom-
bolannya hendaknya mengikuti-
nya. dan mereka mengadakan
pelarian diri mereka dari negeri
itu, melalui suatu jalan rahasia,
ke padang belantara; dan demi-
kianlah ketika helaman meng-
utus untuk menangkap mereka,
mereka tidak dapat ditemukan
di mana pun.
12 dan lebih banyak tentang
Gadianton ini akan dibicara-
kan setelah ini. dan demiki-
anlah berakhir tahun keempat
puluh dan dua masa pemerin-
tahan para hakim atas orang-
orang Nefi.
13 dan lihatlah, pada akhir ki-
tab ini kamu akan melihat bahwa
a Gadianton ini berakibat pada
tumbangnya, ya, hampir ke-
hancuran menyeluruh orang-
orang Nefi.
14 lihatlah aku tidak maksud-
kan akhir kitab helaman, tetapi
aku maksudkan akhir kitab Nefi,
yang darinya telah aku ambil
seluruh laporan yang telah aku
tuliskan.
PaSal 3
Banyak orang Nefi bermigrasi ke ta-
nah sebelah utara—Mereka mem-
bangun rumah-rumah semen dan
menyimpan banyak catatan—Ber -
laksa-laksa insaf dan dibaptis—Fir-
man Allah menuntun manusia pada
keselamatan—Nefi putra Helaman
mengisi kursi kehakiman. Kira-kira
tahun 49 – 3 9 SM.
dan sekarang, terjadilah pada
tahun keempat puluh dan tiga
masa pemerintahan para hakim,
tidak ada perselisihan di antara
orang-orang Nefi kecuali sedikit
kesombongan yang ada di dalam
gereja, yang menyebabkan bebe-
rapa pembelotan kecil di antara
orang-orang, yang urusan itu di-
bereskan pada akhir tahun keem-
pat puluh dan tiga.
2 dan tidak ada perselisihan
di antara orang-orang pada ta-
hun keempat puluh dan empat;
tidak juga ada banyak perseli-
sihan pada tahun keempat pu-
luh dan lima.
3 dan terjadilah pada tahun ke-
empat puluh dan enam, ya, ada
banyak perselisihan dan banyak
pembelotan; dimana ada amat
sangat banyak yang pergi keluar
dari tanah Zarahemla, dan pergi
13 a hel. 6:18; 4 Ne. 1:42.
571 helaman 3:4–14
ke tanah a sebelah utara untuk
mewarisi tanah itu.
4 dan mereka melakukan per-
jalanan sampai jarak yang amat
jauh, sedemikian rupa sehingga
mereka tiba di a kumpulan air
yang luas dan banyak sungai.
5 ya, dan bahkan mereka me-
nyebar ke seluruh bagian negeri,
ke bagian-bagian mana pun yang
tidak dijadikan telantar dan tanpa
kayu-kayuan, karena banyaknya
penghuni yang pernah sebelum-
nya mewarisi tanah itu.
6 dan sekarang, tidak ada ba-
gian dari negeri itu yang telantar,
kecuali mengenai kayu; tetapi ka-
rena besarnya a kehancuran dari
orang-orang yang pernah sebe-
lumnya menghuni tanah itu, itu
disebut b telantar.
7 dan ada hanya sedikit kayu-
kayuan di atas permukaan negeri,
walaupun demikian orang-orang
yang pergi menjadi amat ahli da-
lam pengerjaan semen; oleh ka-
rena itu, mereka membangun
rumah-rumah semen, yang di
dalamnya mereka berdiam.
8 dan terjadilah bahwa mereka
bertambah banyak dan menye-
bar, dan pergi dari tanah sebelah
selatan ke tanah sebelah utara,
dan menyebar sedemikian rupa
sehingga mereka mulai menu-
tupi seluruh muka bumi, dari laut
selatan ke laut utara, dari laut
a barat ke laut timur.
9 dan orang-orang yang berada
di tanah sebelah utara berdiam
di dalam tenda-tenda, dan di
dalam rumah-rumah semen,
dan mereka membiarkan pohon
apa pun tumbuh di atas permu-
kaan tanah sehingga itu akan
tumbuh, agar pada waktunya
mereka boleh memiliki kayu
untuk membangun rumah-ru-
mah mereka, ya, kota mereka,
dan bait suci mereka, dan sina-
goge mereka, dan tempat kudus
mereka, dan segala macam ba-
ngunan mereka.
10 dan terjadilah karena kayu
amat langka di tanah sebelah utara,
mereka mengirimkan banyak
dengan cara a mengapalkan.
11 dan demikianlah mereka
memungkinkan orang-orang
di tanah sebelah utara agar me-
reka boleh membangun banyak
kota, baik dari kayu maupun
dari semen.
12 dan terjadilah bahwa ada ba-
nyak dari a orang-orang amon,
yang yaitu orang-orang laman
berdasarkan kelahiran, juga pergi
ke tanah ini.
13 dan sekarang, ada banyak
catatan yang disimpan tentang
tindakan orang-orang ini, oleh
banyak dari orang-orang ini,
yang terperinci dan sangat ba-
nyak, mengenai mereka.
14 tetapi lihatlah, seperseratus
bagian dari tindakan orang-orang
ini, ya, laporan tentang orang-
orang laman dan tentang orang-
3 3 a alma 63:4.
4 a mosia 8:8;
morm. 6:4.
6 a mosia 21:25–27.
b alma 22:31.
8 a alma 22:27, 32.
10 a alma 63:5–8.
12 a alma 27:21–26.
572helaman 3:15–23
orang Nefi, dan peperangan, dan
perselisihan, dan pembelotan me-
reka, dan pengkhotbahan me-
reka, dan nubuat mereka, dan
pengapalan mereka dan pemba-
ngunan kapal mereka, dan pem-
bangunan a bait suci mereka, dan
sinagoge dan tempat kudus me-
reka, dan kesalehan mereka, dan
kejahatan mereka, dan pembu-
nuhan mereka, dan perampokan
mereka, dan penjarahan mereka,
dan segala macam kekejian dan
pelacuran, tidak dapat dimuat
dalam karya tulis ini.
15 tetapi lihatlah, ada banyak
kitab dan banyak catatan dari
setiap jenis, dan itu telah disim-
pan terutama oleh orang-orang
Nefi.
16 dan itu telah a diturunkan
dari satu angkatan kepada yang
lainnya oleh orang-orang Nefi,
bahkan sampai mereka telah ja-
tuh ke dalam pelanggaran dan
telah dibunuh, dijarah, dan di-
buru, dan dihalau, dan ditewas-
kan, dan dicerai-beraikan di atas
muka bumi, dan bercampur de-
ngan orang-orang laman sam-
pai mereka b tidak lagi disebut
orang-orang Nefi, menjadi jahat,
dan liar, dan garang, ya, bahkan
menjadi orang-orang laman.
17 dan sekarang, aku kembali
lagi pada laporanku; oleh ka-
rena itu, apa yang telah aku bi-
carakan telah berlalu setelah ada
perselisihan, dan gangguan, dan
peperangan, dan pembelotan
yang hebat, di antara orang-
orang Nefi.
18 tahun keempat puluh dan
enam masa pemerintahan para
hakim berakhir;
19 dan terjadilah bahwa masih
ada perselisihan yang hebat di ta-
nah itu, ya, bahkan pada tahun
keempat puluh dan tujuh, dan
juga pada tahun keempat puluh
dan delapan.
20 Walaupun demikian helaman
mengisi kursi kehakiman dengan
keadilan dan kesetaraan; ya, dia
berusaha keras untuk menaati
peraturan, dan keputusan, dan
perintah allah; dan dia mela-
kukan apa yang benar dalam
pandangan allah secara berke-
lanjutan; dan dia berjalan me-
nurut jalan ayahnya, sedemikian
rupa sehingga dia makmur di
negeri itu.
21 dan terjadilah bahwa dia me-
miliki dua putra. dia memberi-
kan kepada yang sulung nama
a Nefi, dan kepada yang bungsu,
nama b lehi. dan mereka mulai
tumbuh di dalam tuhan.
22 dan terjadilah bahwa pe-
perangan dan perselisihan mu-
lai berhenti, dalam suatu kadar
yang kecil, di antara orang-orang
Nefi, pada penghujung tahun ke-
empat puluh dan delapan masa
pemerintahan para hakim atas
orang-orang Nefi.
23 dan terjadilah pada tahun
14 a 2 Ne. 5:16; yakub
1:17; 3 Ne. 11:1.
16 a 1 Ne. 5:16–19;
alma 37:4.
b alma 45:12–14.
21 a PtS Nefi, Putra
helaman.
b PtS lehi, misionaris
Orang Nefi.
573 helaman 3:24–32
keempat puluh dan sembilan
masa pemerintahan para hakim,
ada kedamaian berkelanjutan di-
tegakkan di negeri itu, seluruh-
nya kecuali komplotan rahasia
yang telah a Gadianton si peram-
pok itu tegakkan di bagian-ba-
gian negeri yang lebih banyak
dimukimi, yang pada waktu itu
tidak dikenali oleh mereka yang
berada di kepala pemerintahan;
oleh karena itu mereka tidak di-
hancurkan dari negeri itu.
24 dan terjadilah bahwa pada
tahun yang sama ini ada ke-
makmuran yang amat sangat
di dalam gereja, sedemikian
rupa sehingga ada ribuan yang
menggabungkan diri mereka de-
ngan gereja dan dibaptis untuk
pertobatan.
25 dan sedemikian besarnya
kemakmuran gereja, dan se-
demikian banyaknya berkat
yang dicurahkan ke atas orang-
orang, sehingga bahkan para
imam tinggi dan pengajar sen-
diri tercengang melampaui ba-
tas ukuran.
26 dan terjadilah bahwa pe-
kerjaan tuhan berkembang bagi
pembaptisan dan penyatuan ke
dalam gereja allah, banyak jiwa,
ya, bahkan berlaksa-laksa.
27 demikianlah kita boleh meli-
hat bahwa tuhan penuh belas ka-
sihan kepada semua yang akan,
dengan ketulusan hati mereka,
memanggil nama kudus-Nya.
28 ya, demikianlah kita melihat
bahwa a gerbang surga terbuka
bagi b semua orang, bahkan bagi
mereka yang akan percaya pada
nama yesus Kristus, yang yaitu
Putra allah.
29 ya, kita melihat bahwa ba-
rang siapa mau boleh berpe-
gang pada a firman allah, yang
b hidup dan penuh kuasa, yang
akan membelah segala kelicikan
dan jerat dan tipu muslihat iblis,
dan menuntun orangnya Kristus
pada jalan yang sesak dan c sempit
menyeberangi d jurang kegetiran
yang abadi itu yang dipersiapkan
untuk menelan yang jahat—
30 dan mendaratkan jiwa me-
reka, ya, jiwa baka mereka, di
a sisi kanan allah di dalam ke-
rajaan surga, untuk duduk ber-
sama abraham, dan ishak, dan
bersama yakub, dan bersama se-
mua leluhur kita yang kudus, un-
tuk tidak keluar lagi.
31 dan pada tahun ini ada ke-
sukacitaan berkelanjutan di ta-
nah Zarahemla, dan di seluruh
daerah sekitarnya, bahkan di se-
luruh negeri yang dikuasai oleh
orang-orang Nefi.
32 dan terjadilah bahwa ada
kedamaian dan sukacita yang
amat besar pada sisa tahun ke
empat puluh dan sembilan; ya,
dan juga ada kedamaian berke-
lanjutan dan sukacita yang besar
pada tahun kelima puluh masa
pemerintahan para hakim.
23 a hel. 2:4.
28 a 2 Ne. 31:9, 17.
b Kis. 10:28;
rm. 2:10–11.
29 a PtS Firman allah.
b ibr. 4:12; a&P 11:2.
c 2 Ne. 9:41; 33:9.
d 1 Ne. 15:28–30.
30 a mat. 25:33–34.
574helaman 3:33–4:2
33 dan pada tahun kelima pu-
luh dan satu masa pemerintahan
para hakim ada kedamaian juga,
kecuali kesombongan yang mu-
lai masuk ke dalam gereja—bu-
kan ke dalam gereja allah, tetapi
ke dalam hati orang-orang yang
mengaku termasuk dalam gereja
allah—
34 dan mereka terangkat-ang-
kat dalam a kesombongan, bahkan
pada penganiayaan terhadap ba-
nyak dari saudara mereka. Seka-
rang, ini yaitu suatu kejahatan
besar, yang menyebabkan bagian
rakyat yang lebih rendah hati
menderita penganiayaan yang
hebat, dan menempuh banyak
kesengsaraan.
35 Walaupun demikian mereka
sering a berpuasa dan b berdoa,
dan menjadi semakin dan sema-
kin kuat dalam c kerendahan hati
mereka, dan semakin dan sema-
kin teguh dalam iman kepada
Kristus, sehingga pemenuhan
jiwa mereka dengan sukacita dan
pelipuran, ya, bahkan pada d pe-
murnian dan e pengudusan hati
mereka, yang pengudusan itu
datang karena f penyerahan hati
mereka kepada allah.
36 dan terjadilah bahwa tahun
kelima puluh dan dua berakhir
dalam kedamaian juga, kecua li
kesombongan yang amat be-
sar yang telah masuk ke dalam
hati orang-orang; dan itu karena
a kekayaan mereka yang amat be-
sar dan kemakmuran mereka di
negeri itu; dan itu tumbuh ke atas
diri mereka dari hari ke hari.
37 dan terjadilah pada tahun
kelima puluh dan tiga masa pe-
merintahan para hakim, helaman
mati, dan putra sulungnya Nefi
mulai memerintah sebagai peng-
gantinya. dan terjadilah bahwa
dia mengisi kursi kehakiman de-
ngan keadilan dan kesetaraan;
ya, dia menaati perintah-perin-
tah allah, dan berjalan pada ja-
lan ayahnya.
PaSal 4
Para pembelot orang Nefi dan orang-
orang Laman menggabungkan laskar
dan merebut tanah Zarahemla—Ke-
kalahan orang-orang Nefi datang
karena kejahatan mereka— Gereja
merosot, dan orang-orang menjadi
lemah seperti orang-orang Laman.
Kira-kira tahun 38 – 3 0 SM.
dan terjadilah pada tahun kelima
puluh dan empat ada banyak
a pertengkaran di dalam gereja,
dan juga ada suatu perselisihan
di antara orang-orang, sedemi-
kian rupa sehingga ada banyak
pertumpahan darah.
2 dan bagian yang membe-
rontak dibunuh dan dihalau ke-
luar dari negeri itu, dan mereka
34 a PtS Kesombongan.
35 a PtS Puasa.
b PtS doa.
c PtS rendah hati,
Kerendahan hati.
d PtS murni,
Kemurnian.
e PtS Pengudusan.
f 2 taw. 30:8;
mosia 3:19.
36 a PtS Kekayaan.
4 1 a 3 Ne. 11:29.
575 helaman 4:3–11
pergi kepada raja orang-orang
laman.
3 dan terjadilah bahwa me-
reka berikhtiar untuk mengha-
sut orang-orang laman untuk
berperang melawan orang-orang
Nefi; tetapi lihatlah, orang-orang
laman amat takut, sedemikian
rupa sehingga mereka tidak mau
menyimak perkataan para pem-
belot itu.
4 tetapi terjadilah pada tahun
kelima puluh dan enam masa pe-
merintahan para hakim, ada para
a pembelot yang pergi dari orang-
orang Nefi kepada orang-orang
laman; dan mereka berhasil ber-
sama mereka yang lain dalam
menghasut mereka pada ama-
rah terhadap orang-orang Nefi;
dan mereka sepanjang tahun itu
bersiap untuk perang.
5 dan pada tahun kelima puluh
dan tujuh mereka datang mela-
wan orang-orang Nefi untuk ber-
tempur, dan mereka memulai
pekerjaan kematian; ya, sedemi-
kian rupa sehingga pada tahun
kelima puluh dan delapan masa
pemerintahan para hakim mereka
berhasil dalam mendapatkan ke-
pemilikan atas tanah Zarahemla;
ya, dan juga seluruh negeri, bah-
kan sampai tanah yang di dekat
tanah Kelimpahan.
6 dan orang-orang Nefi dan pa-
sukan moroniha dihalau bahkan
ke tanah Kelimpahan;
7 dan di sana mereka memben-
tengi diri terhadap orang-orang
laman, dari laut barat, bahkan
ke timur; itu yaitu perjalanan
satu hari bagi orang Nefi, pada
garis yang telah mereka bentengi
dan tempatkan pasukan mereka
untuk mempertahankan negeri
utara mereka.
8 dan demikianlah para pembe-
lot orang Nefi itu, dengan perto-
longan sejumlah besar pasukan
orang laman, telah mendapatkan
seluruh kepemilikan orang-orang
Nefi yang berada di tanah sebe-
lah selatan. dan semuanya ini
terjadi pada tahun kelima puluh
dan delapan dan sembilan masa
pemerintahan para hakim.
9 dan terjadilah pada tahun ke-
enam puluh masa pemerintahan
para hakim, moroniha berhasil
bersama pasukannya dalam men-
dapatkan banyak bagian dari ne-
geri itu; ya, mereka memperoleh
kembali banyak kota yang telah
jatuh ke dalam tangan orang-
orang laman.
10 dan terjadilah pada tahun
keenam puluh dan satu masa pe-
merintahan para hakim mereka
berhasil dalam memperoleh kem-
bali bahkan setengah dari selu-
ruh kepemilikan mereka.
11 Sekarang, kekalahan besar
orang-orang Nefi ini, dan pem-
bantaian hebat yang terjadi di an-
tara mereka, tidak akan pernah
terjadi bila bukan karena keja-
hatan mereka dan kekejian me-
reka yang ada di antara mereka;
ya, dan itu ada di antara mereka
4 a hel. 5:17.
576helaman 4:12–20
yang mengaku termasuk dalam
gereja allah.
12 dan yaitu karena a kesom-
bongan hati mereka, karena b ke-
kayaan mereka yang sangat, ya,
yaitu karena penindasan me-
reka terhadap yang c miskin, me-
nahan makanan mereka dari yang
lapar, menahan pakaian mereka
dari yang telanjang, dan menam-
par pipi saudara-saudara me-
reka yang rendah hati, membuat
ejek an akan apa yang sakral, me-
nyangkal roh nubuat dan wahyu,
membunuh, menjarah, berdusta,
mencuri, berbuat zina, merebak
dalam perselisihan yang hebat,
dan kabur ke tanah Nefi, ke an-
tara orang-orang laman—
13 dan karena kejahatan mereka
yang besar ini, dan a sesumbar
mereka dalam kekuatan mereka
sendiri, mereka dibiarkan dalam
kekuatan mereka sendiri; oleh ka-
rena itu mereka tidak makmur,
tetapi sengsara dan terhantam,
dan terhalau dari hadapan orang-
orang laman, sampai mereka te-
lah kehilangan kepemilikan atas
hampir seluruh tanah mereka.
14 tetapi lihatlah, moroniha
mengkhotbahkan banyak hal ke-
pada orang-orang karena kedur-
hakaan mereka, dan juga a Nefi
dan lehi, yang yaitu para putra
helaman, mengkhotbahkan ba-
nyak hal kepada orang-orang,
ya, dan menubuatkan banyak
hal kepada mereka mengenai
kedurhakaan mereka, dan apa
yang akan datang kepada me-
reka jika mereka tidak bertobat
dari dosa-dosa mereka.
15 dan terjadilah bahwa mereka
bertobat, dan sejauh mereka ber-
tobat mereka mulai makmur.
16 Karena ketika moroniha me-
lihat bahwa mereka bertobat dia
berani mencoba untuk memim-
pin mereka dari tempat ke tem-
pat, dan dari kota ke kota, bahkan
sampai mereka telah memper-
oleh kembali setengah dari harta
milik mereka dan setengah dari
seluruh tanah mereka.
17 dan demikianlah berakhir ta-
hun keenam puluh dan satu masa
pemerintahan para hakim.
18 dan terjadilah pada tahun
keenam puluh dan dua masa pe-
merintahan para hakim, bahwa
moroniha tidak dapat mendapat-
kan lagi penguasaan atas orang-
orang laman.
19 Oleh karena itu mereka me-
ninggalkan rancangan mereka
untuk mendapatkan sisa tanah
mereka, karena sedemikan ba-
nyaknya orang-orang laman
sehingga menjadi tidak mung-
kin bagi orang-orang Nefi untuk
mendapatkan kekuasaan yang le-
bih besar atas diri mereka; oleh
karena itu moroniha mengerah-
kan seluruh pasukannya untuk
mempertahankan bagian-bagian
itu yang telah dia rebut.
20 dan ter jadilah, karena
12 a Ob. 1:3–4;
a&P 101:42.
b 1 tim. 6:17;
2 Ne. 9:42.
c a&P 42:30–31.
13 a PtS Kesombongan.
14 a hel. 3:21.
577 helaman 4:21–26
besarnya jumlah orang-orang
laman orang-orang Nefi berada
dalam ketakutan yang hebat, agar
jangan mereka akan dikalahkan,
dan diinjak-injak, dan dibunuh,
dan dihancurkan.
21 ya, mereka mulai ingat nubu-
at-nubuat alma, dan juga perka-
taan mosia; dan mereka melihat
bahwa mereka telah merupakan
suatu bangsa yang degil, dan
bahwa mereka telah melecehkan
perintah-perintah allah;
22 dan bahwa mereka telah
mengubah dan memijak-mijak
di bawah kaki mereka a hukum-
hukum mosia, atau apa yang
tuhan perintahkan untuk dia
berikan kepada orang-orang;
dan mereka melihat bahwa hu-
kum mereka telah menjadi rusak,
dan bahwa mereka telah men-
jadi suatu bangsa yang jahat, se-
demikian rupa sehingga mereka
jahat bahkan seperti orang-orang
laman.
23 dan karena kedurhakaan me-
reka gereja telah mulai a merosot;
dan mereka mulai tidak percaya
pada roh nubuat dan pada roh
wahyu; dan penghakiman allah
menatap muka mereka.
24 dan mereka melihat bahwa
mereka telah menjadi a lemah, se-
perti saudara-saudara mereka,
orang-orang laman, dan bahwa
roh tuhan tidak lagi melindungi
mereka; ya, telah menarik diri
dari mereka karena b roh tuhan
tidak berdiam di dalam c bait suci
yang tidak kudus—
25 Oleh karena itu tuhan ber-
henti untuk melindungi mereka
dengan kuasa-Nya yang ajaib
dan tiada tara, karena mereka
telah jatuh ke dalam suatu ke-
adaan a ketidakpercayaan dan ke-
jahatan yang menyeramkan; dan
mereka melihat bahwa orang-
orang laman jauh lebih banyak
daripada mereka, dan kecuali
mereka akan b mengikatkan diri
kepada tuhan allah mereka,
mereka mestilah tak terhindar-
kan binasa.
26 Karena lihatlah, mereka meli-
hat bahwa kekuatan orang-orang
laman yaitu sebesar kekuatan
mereka, bahkan seorang mela-
wan seorang. dan demikianlah
mereka telah jatuh ke dalam pe-
langgaran yang besar ini; ya, de-
mikianlah mereka telah menjadi
lemah, karena pelanggaran me-
reka, dalam kurun waktu a tidak
sampai bertahun-tahun.
PaSal 5
Nefi dan Lehi membaktikan diri me-
reka pada pengkhotbahan—Nama
mereka mengajak mereka untuk me-
neladani kehidupan mereka menurut
nenek moyang mereka—Kristus me-
nebus mereka yang bertobat—Nefi
22 a alma 1:1.
23 a PtS Kemurtadan.
24 a mosia 1:13.
b PtS roh Kudus.
c mosia 2:37;
alma 7:21; 34:36.
25 a PtS Ketidakperca-
yaan.
b yakub 6:5.
26 a alma 46:8;
hel. 12:3–4.
578helaman 5:1–8
dan Lehi menjadikan banyak orang
insaf dan ditahan, dan api meling-
kari mereka—Awan kegelapan me-
naungi tiga ratus orang—Tanah
berguncang, dan suatu suara meme-
rintahkan orang-orang untuk berto-
bat—Nefi dan Lehi bercakap-cakap
dengan para malaikat, dan khalayak
ramai dilingkari oleh api. Kira-kira
tahun 30 SM.
dan terjadilah bahwa pada tahun
yang sama ini, lihatlah, a Nefi me-
nyerahkan kursi kehakiman ke-
pada seorang pria yang namanya
yaitu Sezoram.
2 Karena sebagaimana hukum
mereka dan pemerintahan me-
reka ditegakkan oleh a suara rak-
yat, dan mereka yang b memilih
yang jahat lebih banyak daripada
mereka yang memilih yang baik,
oleh karena itu mereka sedang
menjadi matang untuk kehan-
curan, karena hukum telah men-
jadi rusak.
3 ya, dan ini belumlah semua-
nya; mereka yaitu suatu bangsa
yang degil, sedemikian rupa
sehingga mereka tidak dapat
diatur oleh hukum tidak juga
keadilan, kecuali pada kehan-
curan mereka.
4 dan terjadilah bahwa Nefi
telah menjadi lelah karena ke-
durhakaan mereka; dan dia a me-
nyerahkan kursi kehakiman,
dan mengambil ke atas dirinya
untuk mengkhotbahkan firman
allah sepanjang sisa hidupnya,
dan adiknya lehi juga, sepan-
jang sisa hidupnya;
5 Karena mereka ingat perka-
taan yang ayah mereka helaman
ucapkan kepada mereka. dan
ini lah perkataan yang dia
ucapkan:
6 lihatlah, para putraku, aku
berhasrat agar kamu hendaknya
ingat untuk menaati perintah-
perintah allah; dan aku meng-
hendaki agar kamu hendaknya
memaklumkan kepada orang-
orang perkataan ini. lihatlah,
aku telah memberi kepadamu
nama a orang tua kita yang per-
tama yang datang keluar dari ta-
nah yerusalem; dan ini telah aku
lakukan agar bilamana kamu
ingat namamu kamu boleh ingat
mereka; dan apabila kamu ingat
mereka kamu boleh ingat peker-
jaan mereka; dan apabila kamu
ingat pekerjaan mereka kamu
boleh tahu bagaimana dikata-
kan, dan juga dituliskan, bahwa
mereka b baik.
7 Oleh karena itu, para putraku,
aku menghendaki agar kamu
hendaknya melakukan apa yang
baik, agar boleh dikatakan ten-
tangmu, dan juga dituliskan, bah-
kan seperti yang telah dikatakan
dan dituliskan tentang mereka.
8 dan sekarang para putraku,
lihatlah aku memiliki sedikit
lagi yang aku hasratkan darimu,
yang hasrat itu yaitu , agar kamu
5 1 a hel. 3:37.
2 a mosia 29:25–27.
b alma 10:19.
4 a alma 4:15–20.
6 a 1 Ne. 1:1, 5.
b 2 Ne. 33.
579 helaman 5:9–14
boleh tidak melakukan hal-hal ini
sehingga kamu boleh sesumbar,
tetapi agar kamu boleh melaku-
kan hal-hal ini untuk menyimpan
bagi dirimu sendiri a harta di da-
lam surga, ya, yang yaitu kekal,
dan yang tidak pudar; ya, agar
kamu boleh memperoleh b karu-
nia kehidupan kekal yang ber-
harga itu, yang kita miliki alasan
untuk mengira telah diberikan
kepada leluhur kita.
9 hai ingatlah, ingatlah, para
putraku, a perkataan yang raja
Benyamin ucapkan kepada rak-
yatnya; ya, ingatlah bahwa tidak
ada jalan tidak juga sarana lain
yang melaluinya manusia dapat
diselamatkan, hanya melalui b da-
rah pendamaian yesus Kristus,
yang akan datang; ya, ingatlah
bahwa dia datang untuk c me-
nebus d dunia.
10 dan ingatlah juga a perka-
taan yang amulek ucapkan ke-
pada Zezrom, di Kota amoniha;
karena dia berkata kepadanya
bahwa tuhan pastilah akan da-
tang untuk menebus umat-Nya,
tetapi bahwa dia tidak akan da-
tang untuk menebus mereka da-
lam dosa-dosa mereka, tetapi
untuk menebus mereka dari do-
sa-dosa mereka.
11 dan dia telah diberikan kua-
sa kepada-Nya dari Bapa untuk
menebus mereka dari dosa-dosa
mereka karena pertobatan; oleh
karena itu, dia telah a mengutus
para malaikat-Nya untuk me-
maklumkan kabar tentang sya-
rat pertobatan, yang membawa
pada kuasa Penebus, pada kese-
lamatan jiwa mereka.
12 dan sekarang, para putraku,
ingatlah, ingatlah bahwa ada-
lah di atas a batu karang Penebus
kita, yang yaitu Kristus, Putra
allah, bahwa kamu mesti mem-
bangun b landasanmu; agar ketika
iblis akan mengirimkan angin-
nya yang dahsyat, ya, anak pa-
nahnya dalam angin puyuh, ya,
ketika semua hujan esnya dan
c badainya yang dahsyat akan me-
nerjang ke atas dirimu, itu tidak
akan memiliki kuasa atas dirimu
untuk menyeretmu turun ke da-
lam jurang kegetiran dan celaka
tanpa akhir, karena batu karang
yang di atasnya kamu dibangun,
yang yaitu suatu landasan yang
pasti, landasan yang jika manusia
membangun di atasnya mereka
tidak dapat jatuh.
13 dan terjadilah bahwa inilah
perkataan yang helaman a ajar-
kan kepada para putranya; ya,
dia mengajari mereka banyak hal
yang tidak dituliskan, dan juga
banyak hal yang dituliskan.
14 dan mereka mengingat
8 a 3 Ne. 13:19–21.
b a&P 14:7.
9 a mosia 2:9.
b mosia 3:17–18.
PtS Pendamaian.
c PtS Penebusan.
d PtS dunia—Orang
yang tidak me-
matuhi perintah-
perintah.
10 a alma 11:34.
11 a alma 13:24–25.
12 a mat. 7:24–27;
a&P 6:34;
musa 7:53.
PtS Batu Karang;
Batu Penjuru.
b yes. 28:16;
yakub 4:16.
c 3 Ne. 14:25, 27.
13 a mosia 1:4.
580helaman 5:15–23
perkataannya; dan oleh karena
itu mereka pergi, menaati perin-
tah-perintah allah, untuk meng-
ajarkan firman allah ke antara
semua orang Nefi, dimulai di
Kota Kelimpahan;
15 dan dari situ ke Kota Gid; dan
dari Kota Gid ke Kota mulek;
16 dan bahkan dari satu kota
ke yang lain, sampai mereka te-
lah pergi ke antara semua orang
Nefi yang berada di tanah sebelah
selatan; dan dari sana ke tanah
Zarahemla, di antara orang-orang
laman.
17 dan terjadilah bahwa me-
reka berkhotbah dengan kuasa
yang besar, sedemikian rupa
sehingga mereka memperma-
lukan banyak dari para a pem-
belot itu yang telah hengkang
dari orang-orang Nefi, sedemi-
kian rupa sehingga mereka da-
tang dan mengakui dosa-dosa
mereka dan dibaptis untuk per-
tobatan, dan dengan segera kem-
bali kepada orang-orang Nefi
untuk berikhtiar memperbaiki
bagi mereka segala kekeliruan
yang telah mereka lakukan.
18 dan terjadilah bahwa Nefi
dan lehi berkhotbah kepada
orang-orang laman dengan ke-
kuasaan dan wewenang yang
sedemikian besarnya, karena me-
reka memiliki kuasa dan wewe-
nang diberikan kepada mereka
agar mereka boleh a berbicara, dan
mereka juga memiliki apa yang
hendaknya mereka ucapkan di-
berikan kepada mereka—
19 Oleh karena itu mereka ber-
bicara yang membuat amat ter-
cengang orang-orang laman,
untuk a diyakinkannya mereka,
sedemikian rupa sehingga de-
lapan ribu orang laman yang
berada di tanah Zarahemla
dan sekitarnya dibaptis untuk
pertobatan, dan diyakinkan
akan kejahatan tradisi leluhur
mereka.
20 dan terjadilah bahwa Nefi
dan lehi keluar dari sana untuk
pergi ke tanah Nefi.
21 dan terjadilah bahwa me-
reka ditangkap oleh sepasukan
orang laman dan dilemparkan
ke dalam a tahanan; ya, bahkan
di dalam tahanan yang sama di
mana amon dan saudara-sau-
daranya dilemparkan oleh para
hamba limhi.
22 dan setelah mereka di-
lemparkan ke dalam tahanan
berhari-hari tanpa makanan, li-
hatlah, mereka pergi ke dalam
tahanan untuk mengambil me-
reka agar mereka bisa membu-
nuh mereka.
23 dan terjadilah bahwa Nefi
dan lehi dikelilingi seolah-olah
oleh a api, bahkan sedemikian
rupa sehingga mereka tidak be-
rani menjamah mereka karena
rasa takut bahwa mereka akan
terbakar. Walaupun demikian,
Nefi dan lehi tidak terbakar;
17 a hel. 4:4.
18 a a&P 100:5–8.
PtS Nubuat.
19 a PtS insaf, Kein-
safan; Pekerjaan
misionaris.
21 a mosia 7:6–7; 21:23.
23 a Kel. 3:2.
581 helaman 5:24–33
mereka seperti sedang berdiri di
tengah api dan tidak terbakar.
24 dan ketika mereka me-
lihat bahwa mereka dikeli-
lingi oleh suatu a tiang api, dan
bahwa itu tidak membakar me-
reka, hati mereka memperoleh
keberanian.
25 Karena mereka melihat
bahwa orang-orang laman ti-
dak berani menjamah mereka; ti-
dak juga mereka berani mendekat
kepada mereka, tetapi berdiri se-
olah-olah mereka terserang kebi-
suan dengan kekaguman.
26 dan terjadilah bahwa Nefi
dan lehi maju dan mulai ber-
bicara kepada mereka, menga-
takan: Janganlah takut, karena
lihatlah, allahlah yang telah
memperlihatkan kepadamu apa
yang menakjubkan ini, yang di
dalamnya diperlihatkan kepa-
damu bahwa kamu tidak dapat
menjamah kami untuk membu-
nuh kami.
27 dan lihatlah, ketika mereka
telah mengatakan perkataan ini,
tanah berguncang amat keras,
dan tembok tahanan berguncang
seolah-olah hampir ambruk ke ta-
nah; tetapi lihatlah, itu tidak ro-
boh. dan lihatlah, mereka yang
berada di dalam tahanan ada-
lah orang laman dan orang Nefi
yang yaitu pembelot.
28 dan terjadilah bahwa me-
reka dinaungi oleh awan a kege-
lapan, dan rasa takut khusyuk
yang menyeramkan datang ke
atas diri mereka.
29 dan terjadilah bahwa da-
tanglah suatu a suara seolah-olah
berada di atas awan kegelapan,
memfirmankan: Bertobatlah
kamu, bertobatlah kamu, dan ja-
ngan lagi berupaya untuk meng-
hancurkan para hamba-Ku yang
telah aku utus kepadamu untuk
memaklumkan kabar gembira.
30 dan terjadilah bahwa ke-
tika mereka mendengar suara
ini, dan melihat bahwa itu bu-
kanlah suara guntur, tidak juga
suara yang amat gaduh, tetapi
lihatlah, itu yaitu a suara yang
tenang dengan kelembutan yang
sempurna, seolah-olah yaitu bi-
sikan, dan itu menusuk bahkan
persis ke dalam jiwa—
31 dan terlepas dari kelem-
butan suara itu, lihatlah tanah
berguncang amat keras, dan
tembok-tembok tahanan berge-
tar lagi, seolah-olah hampir am-
bruk ke tanah; dan lihatlah awan
kegelapan, yang telah menaungi
mereka, tidak berserak—
32 dan lihatlah suara itu datang
lagi, memfirmankan: Bertobatlah
kamu, bertobatlah kamu, karena
kerajaan surga berada di depan
mata; dan jangan lagi ber upaya
untuk menghancurkan para
hamba-Ku. dan terjadilah bahwa
tanah berguncang lagi, dan tem-
bok-tembok pun bergetar.
33 dan juga kembali untuk
24 a Kel. 14:24;
1 Ne. 1:6;
a&P 29:12;
JS—S 1:16.
28 a Kel. 14:20.
29 a 3 Ne. 11:3–14.
30 a 1 raj. 19:12;
a&P 85:6.
582helaman 5:34–43
ketiga kalinya suara itu datang,
dan memfirmankan kepada me-
reka firman yang menakjubkan
yang tidak dapat dituturkan
oleh manusia; dan tembok-tem-
bok bergetar kembali, dan tanah
berguncang seolah-olah hampir
terbelah.
34 dan terjadilah bahwa orang-
orang laman tidak dapat mela-
rikan diri karena awan kegelapan
yang menaungi mereka; ya, dan
juga mereka tak dapat bergerak
karena rasa takut yang datang ke
atas diri mereka.
35 Sekarang, ada salah seorang
dari antara mereka yang yaitu
orang Nefi berdasarkan kela-
hiran, yang dahulunya termasuk
dalam gereja allah tetapi telah
membelot dari mereka.
36 dan terjadilah bahwa dia
berpaling, dan lihatlah, dia me-
lihat melalui awan kegelapan
muka Nefi dan lehi; dan lihat-
lah, itu amat a bersinar, bahkan
seperti muka para malaikat.
dan dia melihat bahwa mereka
mengangkat mata mereka ke la-
ngit; dan mereka berada dalam
sikap seolah-olah sedang ber-
bicara atau mengangkat suara
mereka kepada makhluk yang
mereka lihat.
37 dan terjadilah bahwa pria
ini berseru kepada khalayak
ramai, agar mereka boleh ber-
paling dan memandang. dan li-
hatlah, ada kekuatan diberikan
kepada mereka sehingga me-
reka berpaling dan memandang;
dan mereka melihat muka Nefi
dan lehi.
38 dan mereka berkata kepada
pria itu: lihatlah, apakah arti
semua hal ini, dan siapakah
itu dengan siapa para pria ini
bercakap-cakap?
39 Sekarang, nama pria itu ada-
lah aminadab. dan aminadab
berkata kepada mereka: mereka
bercakap-cakap dengan para ma-
laikat allah.
40 dan terjadilah bahwa orang-
orang laman berkata kepada-
nya: a apa yang hendaknya kita
lakukan, agar awan kegelapan
ini boleh disingkirkan dari me-
naungi kita?
41 dan aminadab berkata ke-
pada mereka: Kamu mesti a ber-
tobat, dan berseru pada suara itu,
bahkan sampai kamu akan memi-
liki b iman kepada Kristus, yang
telah diajarkan kepadamu oleh
alma, dan amulek, dan Zezrom;
dan ketika kamu akan melakukan
ini, awan kegelapan akan dising-
kirkan dari menaungimu.
42 dan terjadilah bahwa mereka
semua mulai berseru pada suara
dia yang telah mengguncangkan
tanah; ya, mereka berseru bah-
kan sampai awan kegelapan itu
terserak.
43 dan terjadilah bahwa ke-
tika mereka mengarahkan mata
mereka ke sekitar, dan melihat
36 a Kel. 34:29–35;
Kis. 6:15.
40 a Kis. 2:37–39.
41 a PtS Pertobatan.
b PtS iman.
583 helaman 5:44–52
bahwa awan kegelapan terserak
dari menaungi mereka, lihatlah,
mereka melihat bahwa mereka
a dikelilingi, ya setiap jiwa, oleh
suatu tiang api.
44 dan Nefi dan lehi berada
di tengah mereka; ya, mereka
dikelilingi; ya, mereka seolah-
olah berada di tengah api yang
menyala-nyala, namun itu tidak
mencederai mereka, tidak juga
mengenai tembok tahanan; dan
mereka dipenuhi dengan a suka-
cita itu yang tak terucapkan dan
penuh kemuliaan.
45 dan lihatlah, a roh Kudus
allah turun dari surga, dan ma-
suk ke dalam hati mereka, dan
mereka dipenuhi seolah-olah
dengan api, dan mereka dapat
b mengucapkan perkataan yang
menakjubkan.
46 dan terjadilah bahwa da-
tanglah suatu suara kepada
mereka, ya, suara yang menye-
nangkan, seolah-olah suatu bi-
sikan, mengatakan:
47 a damai, damai besertamu,
karena imanmu kepada yang Sa-
ngat terkasih-Ku, yang ada sejak
pelandasan dunia.
48 dan sekarang, ketika mereka
mendengar ini mereka meng-
arahkan mata mereka ke atas se-
olah-olah untuk melihat dari mana
suara itu datang; dan lihatlah, me-
reka melihat a langit terbuka; dan
para malaikat turun dari surga
dan melayani mereka.
49 dan ada kira-kira tiga ra-
tus jiwa yang melihat dan men-
dengar hal-hal ini; dan mereka
diminta untuk pergi dan tidak
heran, tidak juga hendaknya me-
reka ragu.
50 dan terjadilah bahwa me-
reka pergi, dan melayani orang-
orang, memaklumkan ke seluruh
daerah sekitarnya tentang se-
gala apa yang telah mereka de-
ngar dan lihat, sedemikian rupa
sehingga bagian yang lebih ba-
nyak dari orang-orang laman
diyakinkan akan mereka, karena
hebatnya bukti yang telah me-
reka terima.
51 dan sebanyak yang a diya-
kinkan telah meletakkan senjata
perang mereka, dan juga keben-
cian mereka dan tradisi leluhur
mereka.
52 dan terjadilah bahwa me-
reka menyerahkan kepada orang-
orang Nefi tanah kepemilikan
mereka.
PaSal 6
Orang-orang Laman yang saleh ber-
khotbah kepada orang-orang Nefi
yang jahat—Kedua bangsa makmur
selama suatu era kedamaian dan ke-
limpahan—Lusifer, pemrakarsa dosa,
menghasut hati orang-orang jahat
dan para perampok Gadianton da-
lam pembunuhan dan kejahatan—
Para perampok mengambil alih
43 a 3 Ne. 17:24; 19:14.
44 a PtS Sukacita.
45 a 3 Ne. 9:20;
eter 12:14.
b PtS Karunia roh.
47 a PtS damai,
Kedamaian.
48 a 1 Ne. 1:8.
51 a alma 31:5.
584helaman 6:1–9
pemerintahan orang Nefi. Kira-kira
tahun 29 – 2 3 SM.
dan terjadilah bahwa ketika ta-
hun keenam puluh dan dua masa
pemerintahan para hakim telah
berakhir, semua hal ini telah ter-
jadi dan orang-orang laman telah
menjadi, bagian yang lebih ba-
nyak dari mereka, suatu bangsa
yang saleh, sedemikian rupa se-
hingga a kesalehan mereka me-
lampaui kesalehan orang-orang
Nefi, karena keteguhan mereka
dan kekukuhan mereka dalam
iman.
2 Karena lihatlah, ada banyak
dari orang-orang Nefi yang telah
menjadi a terkeraskan dan tanpa
sesal dan terlalu jahat, sedemi-
kian rupa sehingga mereka me-
nolak firman allah dan semua
pengkhotbahan dan penubuatan
yang datang ke antara mereka.
3 Walaupun demikian, umat
gereja merasakan sukacita yang
besar karena keinsafan orang-
orang laman, ya, karena gereja
allah, yang telah ditegakkan di
antara mereka. dan mereka me-
lakukan a pertemanan satu sama
lain, dan bersukacita satu sama
lain, dan merasakan sukacita
yang besar.
4 dan terjadilah bahwa banyak
dari orang-orang laman turun
ke tanah Zarahemla, dan me-
maklumkan kepada orang-orang
Nefi cara a keinsafan mereka, dan
menasihati mereka pada iman
dan pertobatan.
5 ya, dan banyak yang ber-
khotbah dengan kuasa dan we-
wenang yang amat besar, pada
dibawanya banyak dari mereka
ke kedalaman kerendahan hati,
untuk menjadi para pengikut
allah dan anak domba yang
rendah hati.
6 dan terjadilah bahwa banyak
dari orang-orang laman pergi
ke tanah sebelah utara; dan juga
Nefi dan lehi pergi ke a tanah se-
belah utara, untuk berkhotbah
kepada orang-orang. dan demi-
kianlah berakhir tahun keenam
puluh dan tiga.
7 dan lihatlah, ada kedamaian
di seluruh negeri, sedemikian
rupa sehingga orang-orang Nefi
pergi ke bagian negeri mana pun
yang mereka kehendaki, apakah
di antara orang-orang Nefi atau
orang-orang laman.
8 dan terjadilah bahwa orang-
orang laman pun juga pergi ke
mana pun mereka kehendaki,
apakah di antara orang-orang
laman atau di antara orang-
orang Nefi; dan demikianlah
mereka memiliki perhubungan
bebas satu sama lain, untuk mem-
beli dan untuk menjual, dan un-
tuk memperoleh keuntungan,
menurut hasrat mereka.
9 dan terjadilah bahwa mereka
menjadi amat kaya, baik orang
laman maupun orang Nefi; dan
6 1 a hel. 13:1.
2 a rm. 1:28–32.
3 a PtS Penemanan.
4 a PtS insaf, Keinsafan.
6 a alma 63:4–9;
hel. 3:11–12.
585 helaman 6:10–17
mereka memiliki amat banyak
emas, dan perak, dan segala ma-
cam logam berharga, baik di ta-
nah selatan maupun di tanah
utara.
10 Sekarang, tanah selatan di-
sebut lehi, dan tanah utara dise-
but a mulek, yang yaitu menurut
putra Zedekia; karena tuhan
telah membawa mulek ke ta-
nah utara, dan lehi ke tanah
selatan.
11 dan lihatlah, ada segala ma-
cam emas di kedua tanah ini, dan
perak, dan segala macam bijih lo-
gam berharga dari setiap jenis;
dan ada juga para pekerja yang
teliti, yang mengerjakan segala
jenis bijih logam dan memurni-
kannya; dan demikianlah mereka
menjadi kaya.
12 mereka menumbuhkan bi-
ji-bijian dalam kelimpahan, baik
di utara maupun di selatan; dan
mereka tumbuh amat makmur,
baik di utara maupun di sela-
tan. dan mereka bertambah ba-
nyak dan menjadi amat kuat di
negeri itu. dan mereka meme-
lihara banyak kawanan domba
dan kawanan ternak, ya, banyak
ternak tambun.
13 lihatlah kaum wanita me-
reka membanting tulang dan
memintal, dan membuat segala
macam kain, dari kain lenan
yang terpintal halus dan kain
dari setiap jenis, untuk menye-
limuti ketelanjangan mereka.
dan demikianlah tahun keenam
puluh dan empat berlalu dalam
kedamaian.
14 dan pada tahun keenam pu-
luh dan lima mereka juga mera-
sakan sukacita dan kedamaian
yang besar, ya, banyak peng-
khotbahan dan banyak nubuat
mengenai apa yang akan datang.
dan demikianlah berlalu tahun
keenam puluh dan lima.
15 dan terjadilah bahwa pada
tahun keenam puluh dan enam
masa pemerintahan para hakim,
lihatlah, a Sezoram dibunuh oleh
tangan yang tak dikenal sewaktu
dia duduk di kursi kehakiman.
dan terjadilah bahwa pada ta-
hun yang sama, bahwa putra-
nya, yang telah ditetapkan oleh
rakyat sebagai penggantinya,
juga dibunuh. dan demikianlah
berakhir tahun keenam puluh
dan enam.
16 dan pada permulaan tahun
keenam puluh dan tujuh orang-
orang mulai tumbuh amat ja-
hat lagi.
17 Karena lihatlah, tuhan telah
memberkati mereka sedemikian
lamanya dengan kekayaan dunia
sehingga mereka tidak terhasut
pada amarah, pada peperangan,
tidak juga pada penumpahan da-
rah; oleh karena itu mereka mulai
menaruh hati mereka pada keka-
yaan mereka; ya, mereka mulai
berupaya untuk memperoleh ke-
untungan sehingga mereka bo-
leh terangkat-angkat yang satu
di atas yang lain; oleh karena itu
10 a mosia 25:2–4; hel. 8:21. 15 a hel. 5:1.
586helaman 6:18–25
mereka mulai melakukan a pem-
bunuhan rahasia, dan merampok
dan menjarah, agar mereka boleh
memperoleh keuntungan.
18 dan sekarang, lihatlah, para
pembunuh dan penjarah itu
yaitu gerombolan yang telah
dibentuk oleh Kiskumen dan
a Gadianton. dan sekarang, te-
lah terjadilah bahwa ada banyak,
bahkan di antara orang-orang
Nefi, dari gerombolan Gadianton.
tetapi lihatlah, mereka lebih ba-
nyak di antara bagian yang lebih
jahat dari orang-orang laman.
dan mereka disebut perampok
dan pembunuh Gadianton.
19 dan merekalah yang membu-
nuh hakim kepala Sezoram, dan
putranya, saat berada di kursi ke-
hakiman; dan lihatlah, mereka ti-
dak ditemukan.
20 dan sekarang, terjadilah
bahwa ketika orang-orang laman
mendapati bahwa ada para pe-
rampok di antara mereka, me-
reka amat penuh dukacita; dan
mereka menggunakan setiap sa-
rana dalam kekuasaan mereka
untuk menghancurkan mereka
dari muka bumi.
21 tetapi lihatlah, Setan meng-
hasut hati bagian yang lebih ba-
nyak dari orang-orang Nefi,
sedemikian rupa sehingga me-
reka bergabung dengan gerom-
bolan perampok itu, dan masuk
ke dalam perjanjian mereka dan
sumpah mereka, agar mereka
akan melindungi dan memeli-
hara satu sama lain dalam ke-
adaan sulit apa pun mereka akan
ditempatkan, agar mereka hen-
daknya tidak menderita karena
pembunuhan mereka, dan pen-
jarahan mereka, dan pencurian
mereka.
22 dan terjadilah bahwa mereka
memiliki tanda-tanda mereka, ya,
a tanda-tanda rahasia mereka, dan
kata-kata rahasia mereka; dan ini
agar mereka boleh membedakan
seorang saudara yang telah ma-
suk ke dalam perjanjian, agar ke-
jahatan apa pun yang saudaranya
akan lakukan dia tidak akan dice-
derai oleh saudaranya, tidak juga
oleh mereka yang termasuk da-
lam gerombolannya, yang telah
mengikat perjanjian ini.
23 dan demikianlah mereka
bisa membunuh, dan menjarah,
dan mencuri, dan berbuat pe-
lacuran dan segala macam ke-
jahatan, bertentangan dengan
hukum negeri mereka dan juga
hukum allah mereka.
24 dan barang siapa dari mereka
yang termasuk dalam gerom-
bolan mereka akan mengung-
kapkan kepada dunia tentang
a kejahatan mereka dan kekejian
mereka, akan diadili, bukan me-
nurut hukum negeri mereka, te-
tapi menurut hukum kejahatan
mereka, yang telah diberikan oleh
Gadianton dan Kiskumen.
25 Sekarang, lihatlah, a sumpah
17 a 3 Ne. 9:9.
18 a hel. 2:4, 12–13.
22 a PtS Komplotan
rahasia.
24 a PtS Jahat,
Kejahatan.
25 a alma 37:27–32.
587 helaman 6:26–32
dan perjanjian rahasia inilah yang
alma perintahkan kepada putra-
nya hendaknya tidak disebarlu-
askan kepada dunia, agar jangan
akan menjadi sarana membawa
orang-orang pada kehancuran.
26 Sekarang, lihatlah, a sumpah
dan perjanjian rahasia itu tidak
muncul kepada Gadianton dari
catatan-catatan yang diserah-
kan kepada helaman; tetapi li-
hatlah, itu ditaruh ke dalam hati
Gadianton oleh b makhluk yang
sama yang membujuk orang tua
pertama kita untuk memakan
buah terlarang—
27 ya, makhluk yang sama itu
yang berkomplot dengan a Kain,
bahwa jika dia mau membunuh
adiknya habel itu tidak akan
diketahui oleh dunia. dan dia
berkomplot dengan Kain dan
para pengikutnya sejak mulai
waktu itu.
28 dan juga yaitu makhluk
yang sama itu yang menaruh-
nya ke dalam hati orang-orang
untuk a membangun sebuah me-
nara yang cukup tinggi agar me-
reka boleh menggapai langit.
dan yaitu makhluk yang sama
itu yang telah menuntun orang-
orang yang datang dari menara
itu ke tanah ini; yang menyebar-
kan pekerjaan kegelapan dan
kekejian di atas seluruh permu-
kaan negeri, sampai dia menyeret
orang-orang pada b kehancuran
yang menyeluruh, dan pada ne-
raka yang abadi.
29 ya, makhluk yang sama itu-
lah yang menaruh ke dalam hati
a Gadianton untuk masih mene-
ruskan pekerjaan kegelapan, dan
pembunuhan rahasia; dan dia te-
lah membawanya sejak awal ma-
nusia bahkan hingga waktu ini.
30 dan lihatlah, dialah yang ada-
lah a pemrakarsa segala dosa. dan
lihatlah, dia meneruskan peker-
jaan kegelapan dan pembunuhan
rahasianya, dan menurunkan
rencana rahasia mereka, dan
sumpah mereka, dan perjanjian
mereka, dan rencana kejahatan
mereka yang menyeramkan, dari
angkatan ke angkatan menurut
yang dapat dia kuasai atas hati
anak-anak manusia.
31 dan sekarang, lihatlah, dia
telah memiliki pengaruh yang
besar atas hati orang-orang Nefi;
ya, sedemikian rupa sehingga
mereka telah menjadi amat jahat;
ya, bagian yang lebih banyak dari
mereka telah berpaling dari jalan
kesalehan, dan a memijak-mijak
di bawah kaki mereka perintah-
perintah allah, dan berpaling ke
jalan mereka sendiri, dan mem-
bangun bagi diri mereka berha-
la-berhala dari emas mereka dan
perak mereka.
32 dan terjadilah bahwa se-
gala kedurhakaan ini datang ke-
pada mereka dalam kurun waktu
26 a musa 5:29, 49–52.
b 3 Ne. 6:28;
musa 4:6–12.
27 a musa 5:18–33.
28 a Kej. 11:1–4;
eter 1:3.
b eter 8:9, 15–25.
29 a hel. 2:4–13.
30 a alma 5:39–42;
moro. 7:12, 17;
musa 4:4.
31 a 1 Ne. 19:7.
588helaman 6:33–41
a tidak sampai bertahun-tahun, se-
demikian rupa sehingga bagian
yang lebih banyak darinya te-
lah datang kepada mereka pada
tahun keenam puluh dan tujuh
masa pemerintahan para hakim
atas orang-orang Nefi.
33 dan mereka tumbuh dalam
kedurhakaan mereka pada tahun
keenam puluh dan delapan juga,
yang membuat yang saleh berdu-
kacita dan meratap hebat.
34 dan demikianlah kita me-
lihat bahwa orang-orang Nefi
mulai merosot dalam ketidakper-
cayaan, dan tumbuh dalam ke-
jahatan dan kekejian, sementara
orang-orang laman mulai tum-
buh amat cepat dalam pengeta-
huan tentang allah mereka; ya,
mereka mulai menaati peraturan
dan perintah-Nya, dan berjalan
dalam kebenaran dan kelurusan
hati di hadapan-Nya.
35 dan demikianlah kita meli-
hat bahwa roh tuhan mulai a me-
narik diri dari orang-orang Nefi,
karena kejahatan dan kekerasan
hati mereka.
36 dan demikianlah kita melihat
bahwa tuhan mulai mencurah-
kan roh-Nya ke atas orang-orang
laman, karena kemudahan dan
kerelaan mereka untuk percaya
pada firman-Nya.
37 dan terjadilah bahwa orang-
orang laman memburu gerom-
bolan perampok Gadianton; dan
mereka mengkhotbahkan firman
allah ke antara bagian yang le-
bih jahat dari mereka, sedemi-
kian rupa sehingga gerombolan
perampok ini sepenuhnya dihan-
curkan dari antara orang-orang
laman.
38 dan terjadilah sebaliknya,
bahwa orang-orang Nefi mem-
bangun mereka dan mendukung
mereka, mulai dengan bagian
yang lebih jahat dari mereka,
sampai mereka telah tersebar
ke seluruh negeri orang-orang
Nefi, dan telah merayu bagian
yang lebih besar dari yang sa-
leh sampai mereka telah turun
untuk percaya pada pekerjaan
mereka dan mengambil bagian
jarahan mereka, dan untuk ber-
gabung dengan mereka dalam
pembunuhan dan komplotan ra-
hasia mereka.
39 dan demikianlah mereka
mendapatkan pengelolaan tung-
gal atas pemerintahan, sede-
mikian rupa sehingga mereka
memijak-mijak di bawah kaki
mereka dan menghantam dan
menganiaya dan membalikkan
punggung mereka terhadap yang
a miskin dan yang lembut hati,
dan para pengikut allah yang
rendah hati.
40 dan demikianlah kita meli-
hat bahwa mereka berada dalam
suatu keadaan yang menyeram-
kan, dan sedang a menjadi matang
untuk kehancuran abadi.
41 dan ter jadi lah bahwa
32 a alma 46:8.
35 a mosia 2:36;
a&P 121:37.
39 a mzm. 109:16;
alma 5:54–56;
a&P 56:16.
40 a hel. 5:2; 11:37;
a&P 18:6.
589 helaman 7:1–6
demikianlah berakhir tahun ke-
enam puluh dan delapan masa
pemerintahan para hakim atas
orang-orang Nefi.
Nubuat Nefi, Putra helaman—
allah mengancam orang-orang
Nefi bahwa dia akan mengun-
jungi mereka dalam amarah-Nya,
sampai kehancuran mereka se-
penuhnya kecuali mereka berto-
bat dari kejahatan mereka. allah
menghantam orang-orang Nefi
dengan sampar; mereka berto-
bat dan berpaling kepada-Nya.
Samuel, seorang orang laman,
bernubuat kepada orang-orang
Nefi.
Meliputi Pasal 7 sampai dengan 16.
PaSal 7
Nefi ditolak di utara dan kembali
ke Zarahemla—Dia berdoa di atas
menara kebunnya dan kemudian
meminta orang-orang untuk ber-
tobat atau binasa. Kira-kira tahun
23 – 2 1 SM.
lihatlah, sekarang, terjadi-
lah pada tahun keenam puluh
dan sembilan masa pemerin-
tahan para hakim atas orang-
orang Nefi, bahwa Nefi, putra
helaman, a kembali ke tanah
Zarahemla dari tanah sebelah
utara.
2 Karena dia telah pergi ke an-
tara orang-orang yang berada di
tanah sebelah utara, dan meng-
khotbahkan firman allah kepada
mereka, dan menubuatkan ba-
nyak hal kepada mereka;
3 dan mereka menolak segala
perkataannya, sedemikian rupa
sehingga dia tidak dapat tinggal
di antara mereka, tetapi kembali
lagi ke tanah kelahirannya.
4 dan melihat orang-orang da-
lam keadaan kejahatan yang se-
demikian menyeramkan, dan
para perampok Gadianton itu
mengisi kursi-kursi kehakiman—
setelah merebut kekuasaan dan
wewenang atas negeri itu; me-
ngesampingkan perintah-perin-
tah allah, dan tidak sedikit pun
saleh di hadapan-Nya; tidak me-
lakukan keadilan kepada anak-
anak manusia;
5 menghukum yang saleh ka-
rena kesalehan mereka; membi-
arkan yang bersalah dan yang
jahat tak terhukum karena uang
mereka; dan selain itu tetap me-
megang jabatan pada kepala pe-
merintahan, untuk memerintah
dan melakukan menurut kehen-
dak mereka, agar mereka boleh
memperoleh keuntungan dan
kemuliaan a dunia, dan selain
itu, agar mereka boleh dengan
lebih mudah berbuat zina, dan
mencuri, dan membunuh, dan
berlaku menurut kehendak me-
reka sendiri—
6 Sekarang, kedurhakaan besar
7 1 a hel. 6:6. 5 a mat. 13:22; 16:26.
590helaman 7:7–16
ini telah datang ke atas orang-
orang Nefi, dalam kurun waktu
tidak sampai bertahun-tahun;
dan ketika Nefi melihat ini, hati-
nya dipenuhi dengan dukacita di
dalam dadanya; dan dia berseru
dalam keperihan jiwanya:
7 ah, andaikata aku telah dapat
menjalani hidupku pada masa
ketika bapaku Nefi pertama kali
keluar dari tanah yerusalem, se-
hingga aku dapat telah bersuka-
cita bersamanya di tanah yang
dijanjikan; pada waktu itu orang-
orangnya mudah diajar, teguh
dalam menaati perintah-perin-
tah allah, dan lambat untuk di-
tuntun melakukan kedurhakaan;
dan mereka cepat untuk menyi-
mak firman tuhan—
8 ya, jika masa hidupku dapat
telah terjadi pada masa itu, maka
akanlah jiwaku merasakan suka-
cita dalam kesalehan saudara-
saudaraku.
9 tetapi lihatlah, aku digariskan
bahwa inilah masa hidupku, dan
bahwa jiwaku akan dipenuhi de-
ngan dukacita karena kejahatan
saudara-saudaraku ini.
10 dan lihatlah, sekarang, ter-
jadilah bahwa yaitu di atas se-
buah menara, yang berada di
kebun Nefi, yang berada di de-
kat jalan raya yang menuju pa-
sar utama, yang ada di Kota
Zarahemla; oleh karena itu, Nefi
telah membungkukkan dirinya
di atas menara yang ada di ke-
bunnya, yang menara itu juga
berada di dekat gerbang kebun
yang dilalui jalan raya.
11 dan terjadilah bahwa ada
orang-orang tertentu lewat dan
melihat Nefi sewaktu dia mencu-
rahkan jiwanya kepada allah di
atas menara; dan mereka berlari
dan memberi tahu orang-orang
apa yang telah mereka lihat, dan
orang-orang itu datang bersama
dalam khalayak ramai agar me-
reka boleh tahu alasan duka nes-
tapa yang sedemikian hebatnya
karena kejahatan orang-orang.
12 dan sekarang, ketika Nefi
bangkit dia melihat khalayak
ramai yang telah berkumpul
bersama.
13 dan terjadilah bahwa dia
membuka mulutnya dan ber-
kata kepada mereka: lihatlah,
a mengapa kamu telah berkum-
pul bersama? agar aku boleh
memberi tahu kamu tentang
kedurhakaanmu?
14 ya, karena aku telah mena-
iki menaraku agar aku boleh
mencurahkan jiwaku kepada
allahku, karena dukacita hatiku
yang sangat, yang yaitu karena
kedurhakaanmu!
15 dan karena duka nestapa dan
ratapanku kamu telah berkumpul
bersama, dan takjub; ya, kamu
amat perlu takjub; ya, kamu se-
harusnya takjub karena kamu
menyerah sehingga iblis telah
memiliki pengaruh yang sedemi-
kian besarnya atas hatimu.
16 ya, bagaimana kamu dapat
13 a mat. 3:5–8.
591 helaman 7:17–24
menyerah pada bujukan dari
dia yang sedang berupaya un-
tuk melemparkan jiwamu turun
ke kegetiran abadi dan celaka
tanpa akhir?
17 hai bertobatlah kamu, ber-
tobatlah kamu! a mengapa kamu
mau mati? Berpalinglah kamu,
berpalinglah kamu kepada tuhan
allahmu. mengapa dia telah
meninggalkanmu?
18 itu karena kamu telah menge-
raskan hatimu; ya, kamu tidak
mau menyimak suara a Gem-
bala yang baik; ya, kamu telah
b menggusarkan-Nya pada ama-
rah terhadapmu.
19 dan lihatlah, alih-alih a me-
ngumpulkanmu, kecuali kamu
akan bertobat, lihatlah, dia akan
mencerai-beraikanmu sehingga
kamu akan menjadi makanan
bagi anjing dan binatang buas.
20 ah, bagaimana kamu telah
dapat melupakan allahmu te-
pat pada masa ketika dia telah
membebaskanmu?
21 tetapi lihatlah, itu yaitu
untuk memperoleh keuntungan,
untuk dipuji oleh manusia, ya,
dan agar kamu boleh memper-
oleh emas dan perak. dan kamu
telah menaruh hatimu pada ke-
kayaan dan apa yang sia-sia
dari a dunia ini, yang untuknya
kamu membunuh, dan menjarah,
dan mencuri, dan memberikan
b kesaksian palsu terhadap se-
samamu, dan melakukan segala
macam kedurhakaan.
22 dan karena alasan ini celaka
akan datang kepadamu kecuali
kamu akan bertobat. Karena jika
kamu tidak akan bertobat, lihat-
lah, kota besar ini, dan juga se-
mua kota besar itu yang berada di
sekitarnya, yang berada di tanah
kepemilikan kita, akan diambil
sehingga kamu tidak akan me-
miliki tempat di dalamnya; ka-
rena lihatlah, tuhan tidak akan
memberi kepadamu a kekuatan,
seperti yang hingga kini telah dia
lakukan, untuk bertahan terha-
dap musuhmu.
23 Karena lihatlah, demikian-
lah firman tuhan: aku tidak
akan memperlihatkan kepada
yang jahat kekuatanKu, ke-
pada yang satu lebih daripada
yang lain, kecuali kepada me-
reka yang bertobat dari dosa-
dosa mereka, dan menyimak
firman-Ku. Sekarang, oleh ka-
rena itu, aku menghendaki agar
kamu hendaknya melihat, sau-
dara-saudaraku, bahwa akan-
lah a lebih baik bagi orang-orang
laman daripada kamu kecuali
kamu akan bertobat.
24 Karena lihatlah, mereka le-
bih saleh daripada kamu, karena
mereka tidaklah berdosa terha-
dap pengetahuan besar yang
17 a yeh. 18:23, 31–32.
18 a yeh. 34:12;
yoh. 10:14–16;
alma 5:38–41,
57–60.
PtS Gembala yang
Baik.
b yakub 1:8;
alma 12:36–37.
19 a 3 Ne. 10:4–7.
21 a PtS Keduniawian.
b Kel. 20:16;
mat. 15:19–20.
22 a mosia 7:29.
23 a hel. 15:11–15.
592helaman 7:25–8:3
telah kamu terima; oleh karena
itu tuhan akan penuh belas ka-
sihan kepada mereka; ya, dia
akan a memperpanjang masa hi-
dup mereka dan menambah be-
nih keturunan mereka, bahkan
ketika engkau akan sepenuh-
nya b dihancurkan kecuali eng-
kau akan bertobat.
25 ya, celakalah bagimu karena
kekejian yang besar itu yang te-
lah datang ke antara kamu; dan
kamu telah menggabungkan
dirimu padanya, ya, kepada
a gerombolan rahasia itu yang di-
tegakkan oleh Gadianton!
26 ya, a celaka akan datang ke-
padamu karena kesombongan itu
yang telah kamu biarkan untuk
memasuki hatimu, yang telah
mengangkatmu melampaui apa
yang baik karena b kekayaanmu
yang amat besar!
27 ya, celaka bagimu karena ke-
jahatan serta kekejianmu!
28 dan kecuali kamu bertobat
kamu akan binasa; ya, bahkan
negerimu akan diambil darimu,
dan kamu akan dihancurkan dari
muka bumi.
29 lihatlah sekarang, aku tidak
berkata bahwa hal-hal ini akan
terjadi, dari diriku sendiri, ka-
rena bukanlah dari diriku sen-
diri aku a mengetahui hal-hal ini;
tetapi lihatlah, aku tahu bahwa
hal-hal ini yaitu benar karena
tuhan allah telah menyingkap-
kannya kepadaku, oleh karena
itu aku bersaksi bahwa itu akan
terjadi.
PaSal 8
Para hakim yang busuk berupaya un-
tuk menggalang orang-orang menen-
tang Nefi—Abraham, Musa, Zenos,
Zenok, Ezias, Yesaya, Yeremia, Lehi,
dan Nefi semuanya bersaksi ten-
tang Kristus—Melalui ilham Nefi
meng umumkan pembunuhan hakim
kepala. Kira-kira tahun 23 – 2 1 SM.
dan sekarang, terjadilah bahwa
ketika Nefi telah mengatakan per-
kataan ini, lihatlah, ada orang-
orang yang yaitu para hakim,
yang juga termasuk dalam ge-
rombolan rahasia Gadianton,
dan mereka marah, dan mereka
berseru menentangnya, menga-
takan kepada orang-orang: me-
ngapa kamu tidak mencekam
pria ini dan membawanya, agar
dia boleh dihukum menurut
tindak kejahatan yang telah dia
lakukan?
2 mengapa engkau melihat pria
ini, dan mendengar dia mencaci
maki orang-orang ini dan hu-
kum kita?
3 Karena lihatlah, Nefi telah ber-
bicara kepada mereka mengenai
kebusukan hukum mereka; ya,
banyak hal Nefi bicarakan yang
tidak dapat dituliskan; dan tidak
ada apa pun yang dia ucapkan
24 a alma 9:16;
a&P 5:33.
b alma 9:19.
25 a hel. 3:23.
26 a yes. 5:8–25.
b yakub 2:13.
29 a alma 5:45–46.
593 helaman 8:4–11
yang bertentangan dengan pe-
rintah-perintah allah.
4 dan para hakim itu marah
terhadapnya karena dia a berbi-
cara dengan gamblang kepada
mereka mengenai pekerjaan ke-
gelapan rahasia mereka; wa-
laupun demikian, mereka tidak
berani menjamahnya dengan ta-
ngan mereka sendiri, karena me-
reka takut kepada orang-orang
bahwa mereka akan berseru me-
nentang mereka.
5 Oleh karena itu mereka ber-
seru kepada orang-orang, me-
ngatakan: mengapa kamu
membiarkan pria ini mencaci
maki kita? Karena lihatlah dia
mengecam semua orang ini, bah-
kan pada kehancuran; ya, dan
juga bahwa kota-kota besar kita
ini akan diambil dari kita, se-
hingga kita tidak memiliki tem-
pat di dalamnya.
6 dan sekarang, kita tahu bahwa
ini yaitu tidak mungkin, karena
lihatlah, kita sangat kuat, dan ko-
ta-kota kita besar, oleh karena itu
musuh kita tidak dapat memiliki
kuasa atas diri kita.
7 dan terjadilah bahwa demiki-
anlah mereka menghasut orang-
orang pada amarah menentang
Nefi, dan membangkitkan perse-
lisihan di antara mereka; karena
ada sebagian yang berseru: Biar-
kanlah pria ini sendiri, karena dia
yaitu seorang pria yang baik,
dan hal-hal itu yang dia katakan
pastilah akan terjadi kecuali kita
bertobat;
8 ya, lihatlah, semua pengha-
kiman akan datang ke atas diri
kita yang telah dia persaksikan
kepada kita; karena kita tahu
bahwa dia telah bersaksi dengan
benar kepada kita mengenai ke-
durhakaan kita. dan lihatlah itu
banyak, dan dia a tahu segala se-
suatu yang akan menimpa kita
seperti juga dia tahu akan kedur-
hakaan kita;
9 ya, dan lihatlah, jika dia bu-
kan seorang nabi dia tidak da-
pat telah bersaksi mengenai
hal-hal itu.
10 dan terjadilah bahwa orang-
orang itu yang berupaya untuk
menghancurkan Nefi terpaksa
karena rasa takut mereka, se-
hingga mereka tidak menjamah-
nya; oleh karena itu dia mulai lagi
berbicara kepada mereka, meli-
hat bahwa dia telah berkenan di
mata sebagian orang, sedemikian
rupa sehingga sisa dari mereka
merasa takut.
11 Oleh karena itu dia terdesak
untuk berbicara lebih banyak
kepada mereka mengatakan:
lihatlah, saudara-saudaraku,
tidakkah kamu telah memba-
ca bahwa allah memberikan
kua sa kepada satu orang, bah-
kan musa, untuk menghantam
perairan a laut merah, dan itu
terbelah ke sana kemari, sede-
mikian rupa sehingga bangsa
8 4 a 1 Ne. 16:2–3.
8 a hel. 7:29.
11 a Kel. 14:16;
1 Ne. 17:26;
mosia 7:19;
a&P 8:2–3;
musa 1:25.
594helaman 8:12–19
israel, yang yaitu leluhur kita,
lewat di atas tanah kering, dan
perairan menutup ke atas pa-
sukan orang mesir dan mene-
lan mereka?
12 dan sekarang, lihatlah, jika
allah memberikan kepada pria
ini kuasa seperti itu, maka me-
ngapa kamu mesti berbantah di
antara kamu sendiri, dan me-
ngatakan bahwa dia tidak mem-
berikan kepadaku kuasa yang
melaluinya aku boleh tahu me-
ngenai penghakiman yang akan
datang ke atas dirimu kecuali
kamu bertobat?
13 tetapi, lihatlah, kamu tidak
saja menyangkal perkataanku,
tetapi kamu juga menyangkal
segala perkataan yang telah di-
ucapkan oleh leluhur kita, dan
juga perkataan yang diucapkan
oleh pria ini, musa, yang memi-
liki kuasa yang besar seperti itu
diberikan kepadanya, ya, perka-
taan yang telah dia ucapkan me-
ngenai kedatangan mesias.
14 ya, apakah dia tidak mem-
berikan kesaksian bahwa Putra
allah akan datang? dan seba-
gaimana dia a mengangkat ular
kuningan di padang belantara,
demikian pula akanlah dia di-
angkat yang akan datang itu.
15 dan sebanyak yang akan
memandang pada ular itu akan
a hidup, demikian pula sebanyak
yang akan memandang Putra
allah dengan iman, memiliki
roh yang menyesal, boleh b hi-
dup, bahkan sampai kehidupan
itu yang yaitu kekal.
16 dan sekarang, lihatlah, bu-
kan hanya musa yang bersaksi
tentang hal-hal ini, tetapi juga a se-
mua nabi kudus, sejak masanya
bahkan sampai masa abraham.
17 ya, dan lihatlah, a abraham
melihat kedatangan-Nya, dan
dipenuhi dengan kegembiraan
dan bersukacita.
18 ya, dan lihatlah aku berkata
kepadamu, bahwa bukan ha-
nya abraham yang mengetahui
hal-hal ini, tetapi ada a banyak
sebelum masa abraham yang
dipanggil melalui b tata tertib
allah; ya, bahkan menurut tata
tertib Putra-Nya; dan ini agar
hendaknya diperlihatkan kepada
orang-orang, beribu-ribu tahun
sebelum kedatangan-Nya, bahwa
bahkan penebusan akan datang
bagi mereka.
19 dan sekarang, aku meng-
hendaki agar kamu hendaknya
tahu, bahwa bahkan sejak masa
abraham telah ada banyak nabi
yang telah mempersaksikan hal-
hal ini; ya, lihatlah, Nabi a Zenos
bersaksi dengan berani; yang ka-
renanya dia dibunuh.
14 a Bil. 21:6–9;
2 Ne. 25:20;
alma 33:19–22.
PtS yesus Kristus—
Perlambang atau
simbol bagi Kristus.
15 a 1 Ne. 17:41;
alma 37:45–47;
3 Ne. 15:9.
b yoh. 11:25.
16 a yakub 4:4–5; 7:11.
17 a Kej. 22:8–14;
yoh. 8:56.
18 a alma 13:19;
a&P 84:6–16; 136:37.
b PtS imamat
melkisedek.
19 a alma 34:7.
595 helaman 8:20–26
20 dan lihatlah, juga a Zenok,
dan juga ezias, dan juga b yesaya,
dan c yeremia, (yeremia yang
yaitu nabi yang sama itu yang
bersaksi tentang kehancuran
d yerusalem) dan sekarang, kita
tahu bahwa yerusalem dihan-
curkan menurut perkataan
yeremia. ah, maka, mengapa
Putra allah tidak datang, menu-
rut nubuatnya?
21 dan sekarang, akankah kamu
membantah bahwa a yerusalem
dihancurkan? akankah kamu
mengatakan bahwa para b putra
Zedekia tidak dibunuh, semua-
nya kecuali c mulek? ya, dan apa-
kah kamu tidak melihat bahwa
benih keturunan Zedekia berada
bersama kita, dan mereka dihalau
dari tanah yerusalem? tetapi lihat-
lah, ini belumlah semuanya—
22 Bapa kita lehi dihalau dari
yerusalem karena dia bersaksi
tentang hal-hal ini. Nefi juga
bersaksi tentang hal-hal ini, dan
juga hampir semua leluhur kita,
bahkan hingga waktu ini; ya,
mereka telah bersaksi tentang
a kedatangan Kristus, dan telah
menanti-nantikan, dan telah ber-
sukacita akan masa-Nya yang
akan datang.
23 dan lihatlah, dia yaitu allah,
dan dia beserta mereka, dan dia
menyatakan diri-Nya kepada me-
reka, bahwa mereka ditebus oleh-
Nya; dan mereka memberikan
kepada-Nya kemuliaan, karena
apa yang akan datang itu.
24 dan sekarang, melihat kamu
mengetahui hal-hal ini dan ti-
dak dapat menyangkalnya ke-
cuali kamu akan berdusta, oleh
karena itu di dalam ini kamu te-
lah berdosa, karena kamu telah
menolak semua hal ini, terlepas
dari sedemikian banyaknya bukti
yang telah kamu terima; ya, bah-
kan kamu telah menerima a segala
sesuatu, baik apa yang di surga,
maupun segala sesuatu yang ada
di bumi, sebagai suatu kesaksian
bahwa itu yaitu benar.
25 tetapi lihatlah, kamu telah
menolak kebenaran, dan a mem-
berontak melawan allahmu yang
kudus; dan bahkan pada waktu
ini, alih-alih menyimpan bagi di-
rimu b harta di surga, di mana ti-
dak ada apa pun yang merusak,
dan di mana tidak ada apa pun
dapat datang yang tidak bersih,
kamu menimbun bagi dirimu
kemurkaan menghadapi hari
c penghakiman.
26 ya, bahkan pada waktu ini
kamu sedang menjadi matang,
20 a 1 Ne. 19:10;
3 Ne. 10:15–16.
PtS tulisan Suci—
tulisan suci yang
hilang.
b yes. 53.
c 1 Ne. 5:13; 7:14.
d yer. 26:18;
1 Ne. 1:4.
21 a 2 Ne. 6:8;
Omni 1:15.
b 2 raj. 25:7;
yer. 39:6; 52:10.
c yeh. 17:22–23;
hel. 6:10.
22 a PtS yesus Kristus—
Nubuat tentang
kelahiran dan
kematian yesus
Kristus.
24 a alma 30:44;
musa 6:63.
25 a mosia 2:36–38; 3:12.
b hel. 5:8;
3 Ne. 13:19–21.
c a&P 10:20–23;
121:23–25.
596helaman 8:27–9:5
karena pembunuhanmu dan a per-
cabulan dan kejahatanmu, un-
tuk kehancuran abadi; ya, dan
kecua li kamu bertobat itu akan
datang kepadamu segera.
27 ya, lihatlah itu sekarang ada
bahkan di depan pintumu; ya,
pergilah kamu ke kursi keha-
kiman, dan selidikilah; dan li-
hatlah, hakimmu dibunuh, dan
dia a tergeletak dalam genangan
darahnya; dan dia telah dibu-
nuh b oleh saudaranya, yang ber-
upaya untuk duduk dalam kursi
kehakiman.
28 dan lihatlah, mereka kedua-
nya termasuk dalam gerombolan
rahasiamu, yang a pemrakarsanya
yaitu Gadianton dan si jahat
yang berupaya untuk menghan-
curkan jiwa manusia.
PaSal 9
Para utusan mendapati hakim ke-
pala mati di kursi kehakiman—
Mereka ditahan dan belakangan
dibebaskan—Melalui ilham Nefi
mengidentifikasi Seantum sebagai
pembunuh—Nefi diterima oleh se-
bagian orang sebagai nabi. Kira-
kira tahun 23 – 2 1 SM.
lihatlah, sekarang, terjadilah
bahwa ketika Nefi telah meng-
ucapkan perkataan ini, orang-
orang tertentu yang berada
di antara mereka lari ke kursi
kehakiman; ya, bahkan ada lima
yang pergi, dan mereka berkata
di antara mereka sendiri, sewaktu
mereka pergi:
2 lihatlah, sekarang kita akan
tahu dengan suatu kepastian
apakah pria ini yaitu seorang
nabi dan allah telah memerin-
tahkannya untuk menubuatkan
apa yang sedemikian menakjub-
kannya kepada kita. lihatlah,
kita tidak percaya bahwa dia
telah melakukannya; ya, kita
tidak percaya bahwa dia yaitu
se orang nabi; walaupun demi-
kian, jika apa yang telah dia ka-
takan mengenai hakim kepala
yaitu benar, bahwa dia mati,
maka akanlah kita percaya bahwa
perkataan lain yang telah dia
ucapkan yaitu benar.
3 dan terjadilah bahwa mereka
lari dengan daya mereka, dan
tiba di kursi kehakiman; dan li-
hatlah, hakim kepala telah roboh
ke tanah, dan a tergeletak dalam
genangan darahnya.
4 dan sekarang, lihatlah, ketika
mereka melihat ini mereka amat
tercengang, sedemikian rupa se-
hingga mereka jatuh ke tanah; ka-
rena mereka tidak memercayai
perkataan yang telah Nefi ucap-
kan mengenai hakim kepala.
5 tetapi sekarang, ketika mereka
melihat mereka percaya, dan rasa
takut datang ke atas diri mereka
bahwa semua penghakiman yang
telah Nefi ucapkan akan datang
26 a PtS Percabulan.
27 a hel. 9:3, 15.
b hel. 9:6, 26–38.
28 a hel. 6:26–30.
9 3 a hel. 8:27.
597 helaman 9:6–14
ke atas orang-orang; oleh karena
itu mereka terguncang, dan te-
lah jatuh ke tanah.
6 Sekarang, segera ketika hakim
telah terbunuh—dia ditikam oleh
saudaranya dengan mengenakan
pakaian rahasia, dan dia mela-
rikan diri, dan para hamba lari
dan memberi tahu orang-orang,
menyerukan teriakan pembu-
nuhan di antara mereka;
7 dan lihatlah orang-orang ber-
kumpul bersama ke tempat kursi
kehakiman—dan lihatlah, yang
membuat mereka tercengang me-
reka melihat kelima pria itu yang
telah jatuh ke tanah.
8 dan sekarang, lihatlah, orang-
orang tidak tahu apa pun menge-
nai khalayak ramai yang telah
berkumpul bersama di a kebun
Nefi; oleh karena itu mereka ber-
kata di antara mereka sendiri:
Para pria ini yaitu mereka yang
telah membunuh hakim, dan
allah telah menghantam mereka
sehingga mereka tidak dapat me-
larikan diri dari kita.
9 dan terjadilah bahwa mereka
memegang mereka, dan mengikat
mereka dan melemparkan mereka
ke dalam tahanan. dan ada suatu
maklumat yang dikirim ke luar
daerah bahwa hakim dibunuh,
dan bahwa para pembunuhnya
telah ditangkap dan dilempar-
kan ke dalam tahanan.
10 dan terjadilah bahwa pada
keesokan harinya orang-orang
berhimpun bersama untuk
berduka nestapa dan untuk a ber-
puasa, pada penguburan hakim
kepala yang agung yang telah
dibunuh.
11 dan demikianlah juga para
hakim itu yang berada di kebun
Nefi, dan mendengar perkata-
annya, juga berkumpul bersama
pada penguburan itu.
12 dan terjadilah bahwa me-
reka bertanya di antara orang-
orang, mengatakan: di manakah
kelima orang yang telah diutus
untuk mencari tahu mengenai
hakim kepala apakah dia mati?
dan mereka menjawab dan ber-
kata: mengenai kelima orang
yang kamu katakan telah kamu
utus, kami tidak tah
.jpg)
.jpg)
.jpg)
