Kitab mormon 22

Kitab mormon 22

   Desember 15, 2025       Lampux.blogspot.com

---

 

u; tetapi ada 

lima orang yang yaitu  pembu-

nuh, yang telah kami lemparkan 

ke dalam tahanan.

13 dan terjadilah bahwa para 

hakim berhasrat agar hendaknya 

mereka dibawa; dan mereka di-

bawa, dan lihatlah mereka yaitu  

kelima orang yang telah diutus; 

dan lihatlah para hakim bertanya 

kepada mereka untuk mengeta-

hui mengenai masalah itu, dan 

mereka memberi tahu mereka 

segala yang telah mereka laku-

kan, mengatakan:

14 Kami berlari dan tiba di tem-

pat kursi kehakiman, dan ke-

tika kami melihat segala sesuatu 

bahkan seperti yang telah Nefi 

persaksikan, kami tercengang 

sedemikian rupa sehingga kami 

jatuh ke tanah; dan ketika kami 

 8 a hel. 7:10.  10 a PtS Puasa.

598helaman 9:15–23

pulih dari ketercengangan kami, 

lihatlah mereka melemparkan 

kami ke dalam tahanan.

15 Sekarang, perihal pembu-

nuhan pria ini, kami tidak tahu 

siapa yang telah melakukannya; 

dan hanya sebanyak ini yang 

kami tahu, kami berlari dan tiba 

menurut seperti yang kamu has-

ratkan, dan lihatlah dia mati, me-

nurut perkataan Nefi.

16 dan sekarang, terjadilah 

bahwa para hakim memaparkan 

masalah itu kepada orang-orang, 

dan berseru menentang Nefi, me-

ngatakan: lihatlah, kami tahu 

bahwa Nefi ini mestilah telah ber-

sepakat dengan seseorang untuk 

membunuh hakim, dan kemu-

dian dia boleh memaklumkan-

nya kepada kita, agar dia boleh 

menginsafkan kita pada keper-

cayaannya, agar dia boleh meng-

angkat dirinya sendiri menjadi 

orang yang hebat, dipilih oleh 

allah, dan seorang nabi.

17 dan sekarang, lihatlah, kita 

akan mengusut pria ini, dan dia 

akan mengakui kesalahannya 

dan menyingkapkan kepada kita 

pembunuh sebenarnya dari ha-

kim ini.

18 dan terjadilah bahwa kelima 

orang itu dibebaskan pada hari 

penguburan. Walaupun demi-

kian, mereka menghardik para 

hakim tentang perkataan yang 

telah mereka ucapkan menentang 

Nefi, dan berselisih pendapat 

dengan mereka satu demi satu, 

sedemikian rupa sehingga me-

reka membungkam mereka.

19 Walaupun demikian, mereka 

menyuruh agar Nefi hendaknya 

ditangkap dan diikat dan dibawa 

ke hadapan khalayak ramai, dan 

mereka mulai menanyainya da-

lam berbagai ragam cara agar 

mereka boleh menjebaknya, agar 

mereka boleh menuduhnya pada 

kematian—

20 mengatakan kepadanya: 

engkau bersekutu; siapakah pria 

ini yang telah melakukan pem-

bunuhan ini? Sekarang beri tahu 

kami, dan akuilah kesalahanmu; 

mengatakan, lihatlah di sini ada 

uang; dan juga kami akan mem-

berikan bagimu nyawamu jika 

engkau akan memberi tahu kami, 

dan mengakui kesepakatan yang 

telah engkau buat dengannya.

21 tetapi Nefi berkata kepada 

mereka: hai kamu a orang-orang 

bodoh, kamu yang tak bersunat 

hati, kamu yang buta, dan kamu 

b orang-orang degil, apakah kamu 

tahu berapa lama tuhan allahmu 

akan membiarkanmu bahwa 

kamu akan terus berada dalam 

jalan dosamu ini?

22 ah, kamu seharusnya mulai 

meraung dan a berduka nestapa, 

karena kehancuran besar yang 

pada waktu ini menunggumu, 

kecuali kamu akan bertobat.

23 lihatlah kamu berkata bahwa 

aku telah bersepakat dengan se-

seorang agar hendaknya dia 

membunuh Sezoram, hakim 

 21 a Kis. 7:51.   b PtS Pemberontakan.  22 a mosia 7:24.

599 helaman 9:24–36

kepala kita. tetapi lihatlah, aku 

berkata kepadamu, bahwa ini 

yaitu  karena aku telah ber-

saksi kepadamu agar kamu bo-

leh tahu mengenai hal ini; ya, 

bahkan untuk suatu kesaksian 

bagimu, bahwa aku tahu akan 

kejahatan dan kekejian yang ada 

di antara kamu.

24 dan karena aku telah mela-

kukan ini, kamu berkata bahwa 

aku telah bersepakat dengan se-

seorang agar hendaknya dia me-

lakukan hal ini; ya, karena aku 

memperlihatkan kepadamu tanda 

ini kamu marah terhadapku, dan 

berupaya untuk menghancurkan 

hidupku.

25 dan sekarang, lihatlah, 

aku akan memperlihatkan ke-

padamu tanda yang lain, dan 

melihat apakah kamu dalam 

hal ini akan berupaya untuk 

menghancurkanku.

26 lihatlah aku berkata ke-

padamu: Pergilah ke rumah 

Seantum, yang yaitu  a sau-

dara Sezoram, dan katakanlah 

kepadanya—

27 apakah Nefi, nabi yang ber-

pura-pura itu, yang telah ber-

nubuat sedemikian banyaknya 

yang jahat mengenai orang-orang 

ini, bersepakat denganmu, yang 

di dalamnya kamu telah mem-

bunuh Sezoram, yang yaitu  

saudaramu?

28 dan lihatlah, dia akan ber-

kata kepadamu, tidak.

29 dan kamu akan berkata 

kepadanya: apakah kamu telah 

membunuh saudaramu?

30 dan dia akan berdiri de-

ngan rasa takut, dan tidak tahu 

apa yang mesti dikatakan. dan 

lihatlah, dia akan menyangkal 

kepadamu; dan dia akan berlaku 

seolah-olah dia tercengang; wa-

laupun demikian, dia akan me-

maklumkan kepadamu bahwa 

dia tak berdosa.

31 tetapi lihatlah, kamu akan 

memeriksanya, dan kamu akan 

mendapati darah pada bagian 

bawah jubahnya.

32 dan ketika kamu telah meli-

hat ini, kamu akan berkata: dari 

mana datangnya darah ini? apa-

kah kami tidak tahu bahwa itu 

yaitu  darah saudaramu?

33 dan kemudian akanlah dia 

gemetar, dan akan terlihat pucat, 

bahkan seolah-olah kematian te-

lah datang ke atas dirinya.

34 dan kemudian akanlah kamu 

berkata: Karena rasa takut ini dan 

kepucatan ini yang telah datang 

pada mukamu, lihatlah, kami 

tahu bahwa engkau bersalah.

35 dan kemudian akanlah rasa 

takut yang lebih besar datang ke 

atas dirinya; dan kemudian akan-

lah dia mengaku kepadamu, dan 

tidak menyangkal lagi bahwa 

dia telah melakukan pembu-

nuhan ini.

36 dan kemudian akanlah dia 

berkata kepadamu, bahwa aku, 

Nefi, tidak tahu apa pun menge-

nai masalah itu kecuali diberikan 

 26 a hel. 8:27.

600helaman 9:37–10:3

kepadaku melalui kuasa allah. 

dan kemudian akanlah kamu 

tahu bahwa aku yaitu  orang 

yang jujur, dan bahwa aku di-

utus kepadamu dari allah.

37 dan terjadilah bahwa me-

reka pergi dan melakukan, bah-

kan menurut seperti yang telah 

Nefi katakan kepada mereka. 

dan lihatlah, perkataan yang te-

lah dia katakan yaitu  benar; ka-

rena menurut perkataan itu dia 

menyangkal; dan juga menurut 

perkataan itu dia mengaku.

38 dan dia dibawa untuk mem-

buktikan bahwa dia sendirilah 

pembunuh sebenarnya, sede-

mikian rupa sehingga kelima 

orang itu diberi kemerdekaan, 

dan juga Nefi.

39 dan ada sebagian dari orang-

orang Nefi yang percaya pada 

perkataan Nefi; dan ada sebagian 

juga, yang percaya karena kesak-

sian kelima orang itu, karena me-

reka telah diinsafkan saat mereka 

berada di dalam tahanan.

40 dan sekarang, ada sebagian 

di antara orang-orang, yang me-

ngatakan bahwa Nefi yaitu  se-

orang nabi.

41 dan ada yang lain yang ber-

kata: lihatlah, dia seorang allah, 

karena kecuali dia seorang allah 

dia tidak dapat mengetahui se-

gala hal. Karena lihatlah, dia te-

lah memberi tahu kita pikiran 

hati kita, dan juga telah mem-

beri tahu kita segala sesuatu; 

dan bahkan dia telah membawa 

pada pengetahuan kita pembu-

nuh sebenarnya dari hakim ke-

pala kita.

PaSal 10

Tuhan memberi Nefi kuasa peme-

teraian—Dia diberi kuasa untuk 

mengikat dan melepaskan di atas 

bumi dan di dalam surga—Dia me-

merintahkan orang-orang untuk 

bertobat atau binasa—Roh mem-

bawanya dari khalayak ramai ke 

khalayak ramai. Kira-kira tahun 

21– 2 0 SM.

dan terjadilah bahwa timbul 

perpecahan di antara orang-

orang, sedemikian rupa sehingga 

mereka terpecah ke sana kemari 

dan pergi pada jalan mereka, 

meninggalkan Nefi seorang 

diri, sewaktu dia berdiri di te-

ngah mereka.

2 dan terjadilah bahwa Nefi 

pergi ke jalannya menuju rumah-

nya sendiri, a merenung tentang 

apa yang telah tuhan perlihat-

kan kepadanya.

3 dan terjadilah sewaktu dia se-

dang demikian merenung—me-

rasa amat tercampakkan karena 

kejahatan orang-orang Nefi, pe-

kerjaan kegelapan rahasia me-

reka, dan pembunuhan mereka, 

dan penjarahan mereka, dan se-

gala macam kedurhakaan—dan 

terjadilah sewaktu dia demi-

kian merenung dalam hatinya, 

10 2 a PtS merenungkan.

601 helaman 10:4–12

lihatlah, suatu suara datang ke-

padanya mengatakan:

4 diberkatilah engkau, Nefi, 

untuk hal-hal itu yang telah eng-

kau lakukan; karena aku telah 

melihat bagaimana engkau te-

lah dengan a tak kenal lelah me-

maklumkan firman, yang telah 

aku berikan kepadamu, kepada 

orang-orang ini. dan engkau ti-

dak takut kepada mereka, dan 

tidak mengupayakan b nyawamu 

sendiri, tetapi telah mengupaya-

kan c kehendak-Ku, dan untuk 

menaati perintah-perintah-Ku.

5 dan sekarang, karena engkau 

telah melakukan ini dengan tak 

kenal lelah seperti itu, lihatlah, 

aku akan memberkati engkau 

selamanya; dan aku akan men-

jadikan engkau perkasa dalam 

perkataan dan dalam perbuatan, 

dalam iman dan dalam peker-

jaan; ya, bahkan hingga a segala 

sesuatu akan terjadi kepadamu 

menurut b perkataanmu, karena 

engkau c tidak akan meminta 

apa yang bertentangan dengan 

kehendak-Ku.

6 lihatlah, engkau yaitu  Nefi, 

dan aku yaitu  allah. lihatlah, 

aku memaklumkannya kepa-

damu di hadapan para malai-

kat-Ku, bahwa engkau akan 

memiliki kuasa atas orang-orang 

ini, dan akan menghantam bumi 

dengan a bencana kelaparan, 

dan dengan sampar, dan kehan-

curan, menurut kejahatan orang-

orang ini.

7 lihatlah, aku memberi ke-

padamu kuasa, bahwa apa pun 

yang akan kamu a meteraikan di 

atas bumi akan dimeteraikan di 

dalam surga; dan apa pun yang 

akan kamu lepaskan di atas bumi 

akan dilepaskan di dalam surga; 

dan demikianlah kamu akan me-

miliki kuasa di antara orang-

orang ini.

8 dan demikianlah, jika kamu 

akan berkata pada bait suci ini 

itu akan terkoyak menjadi dua, 

itu akan terjadi.

9 dan jika kamu berkata pada 

a gunung ini, terlemparlah eng-

kau dan jadilah rata, itu akan 

terjadi.

10 dan lihatlah, jika kamu akan 

berkata bahwa allah akan meng-

hantam orang-orang ini, itu akan 

terjadi.

11 dan sekarang, lihatlah, aku 

memerintahmu, bahwa kamu 

akan pergi dan memaklumkan 

kepada orang-orang ini, bahwa 

demikianlah firman tuhan allah, 

yang yaitu  yang mahakuasa: 

Kecuali kamu bertobat kamu 

akan dihantam, bahkan pada 

a kehancuran.

12 dan lihatlah, sekarang, ter-

jadilah bahwa ketika tuhan te-

lah mengucapkan firman ini 

 4 a PtS Ketekunan.

  b PtS Kurban.

  c 3 Ne. 11:11.

 5 a 3 Ne. 18:20;  

a&P 88:63–65.

  b enos 1:12.

  c 2 Ne. 4:35;  

a&P 46:30.

 6 a hel. 11:4–18.

 7 a mat. 16:19. 

PtS Pemeteraian.

 9 a mat. 17:20;  

yakub 4:6;  

morm. 8:24;  

eter 12:30.

 11 a hel. 5:2.

602helaman 10:13–11:1

kepada Nefi, dia berhenti dan ti-

dak pergi ke rumahnya sendiri, 

tetapi kembali kepada khalayak 

ramai yang terpencar-pencar di 

atas permukaan negeri, dan mu-

lai memaklumkan kepada me-

reka firman tuhan yang telah 

diucapkan kepadanya, menge-

nai kehancuran mereka jika me-

reka tidak bertobat.

13 Sekarang, lihatlah, terlepas 

dari mukjizat besar itu yang te-

lah Nefi lakukan dalam memberi 

tahu mereka mengenai kematian 

hakim kepala, mereka mengeras-

kan hati mereka dan tidak me-

nyimak firman tuhan.

14 Oleh karena itu Nefi me-

maklumkan kepada mereka 

firman tuhan, mengatakan: 

Kecuali kamu bertobat, demi-

kianlah firman tuhan, kamu 

akan dihantam bahkan pada 

kehancuran.

15 dan terjadilah bahwa ke-

tika Nefi telah memaklumkan 

kepada mereka firman itu, li-

hatlah, mereka masih menge-

raskan hati mereka dan tidak 

mau menyimak perkataannya; 

oleh karena itu mereka mencaci 

makinya, dan berupaya untuk 

menjamahnya agar mereka bo-

leh melemparkannya ke dalam 

tahanan.

16 tetapi lihatlah, kuasa allah 

berada bersamanya, dan mereka 

tidak dapat menangkapnya un-

tuk melemparkannya ke dalam 

tahanan, karena dia dibawa oleh 

roh dan diboyong pergi dari te-

ngah mereka.

17 dan terjadilah bahwa demi-

kianlah dia pergi di dalam roh, 

dari khalayak ramai ke khalayak 

ramai, memaklumkan firman 

allah, bahkan sampai dia telah 

memaklumkannya kepada me-

reka semua, atau mewartakan-

nya ke antara semua orang.

18 dan terjadilah bahwa me-

reka tidak mau menyimak per-

kataannya; dan mulailah terjadi 

perselisihan, sedemikian rupa 

sehingga mereka terbagi di an-

tara mereka sendiri dan mu-

lai saling membunuh dengan 

pedang.

19 dan demikianlah berakhir 

tahun ketujuh puluh dan satu 

masa pemerintahan para hakim 

atas orang-orang Nefi.

PaSal 11

Nefi membujuk Tuhan untuk meng-

gantikan perang mereka dengan 

bencana kelaparan—Banyak orang 

binasa—Mereka bertobat, dan Nefi 

memohon dengan segenap hati ke-

pada Tuhan untuk hujan—Nefi dan 

Lehi menerima banyak wahyu—Para 

perampok Gadianton memperkuat 

diri mereka di negeri itu. Kira-kira 

tahun 20 – 6 SM.

dan sekarang, terjadilah dalam 

tahun ketujuh puluh dan dua 

masa pemerintahan para hakim 

bahwa perselisihan bertambah, 

sedemikian rupa sehingga terjadi 

peperangan di seluruh negeri di 

antara semua orang Nefi.

11 2 a hel. 6:18–24; 

11:25–26.

603 helaman 11:2–10

2 dan a gerombolan rahasia pe-

rampok inilah yang meneruskan 

pekerjaan penghancuran dan ke-

jahatan ini. dan perang ini ber-

langsung sepanjang tahun itu; 

dan pada tahun ketujuh puluh 

dan tiga itu juga berlangsung.

3 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ini Nefi berseru kepada 

tuhan, mengatakan:

4 ya tuhan, jangan biarkan 

bahwa orang-orang ini akan di-

hancurkan oleh pedang; tetapi 

ya tuhan, sebaliknya biarlah ada 

suatu a bencana kelaparan di ne-

geri ini, untuk menggugah me-

reka sebagai ingatan akan tuhan 

allah mereka, dan barangkali me-

reka akan bertobat dan berpaling 

kepada-mu.

5 dan demikianlah itu terjadi, 

menurut perkataan Nefi. dan ada 

suatu bencana kelaparan yang 

hebat di negeri itu, di antara se-

mua orang Nefi. dan demikian-

lah pada tahun ketujuh puluh 

dan empat bencana kelaparan 

berlanjut, dan pekerjaan peng-

hancuran berhenti oleh pedang 

tetapi menjadi parah karena ben-

cana kelaparan.

6 dan pekerjaan penghancuran 

ini juga berlanjut pada tahun ke-

tujuh puluh dan lima. Karena 

bumi dihantam sehingga kering, 

dan tidak menghasilkan biji-bi-

jian pada musim biji-bijian; dan 

seluruh bumi dihantam, bahkan 

di antara orang-orang laman 

seperti juga di antara orang-

orang Nefi, sehingga mereka di-

hantam sampai mereka binasa 

dalam jumlah ribuan di bagian-

bagian negeri yang lebih jahat.

7 dan terjadilah bahwa orang-

orang melihat bahwa mereka 

hampir binasa karena bencana 

kelaparan, dan mereka mulai 

a mengingat tuhan allah me-

reka; dan mereka mulai mengi-

ngat perkataan Nefi.

8 dan orang-orang mulai me-

mohon kepada para hakim kepala 

mereka dan para pemimpin me-

reka, agar mereka akan berkata 

kepada Nefi: lihatlah, kami tahu 

bahwa engkau yaitu  orangnya 

allah, dan oleh karena itu berse-

rulah kepada tuhan allah kita 

agar dia memalingkan dari kita 

bencana kelaparan ini, agar ja-

ngan semua a perkataan yang te-

lah engkau ucapkan mengenai 

kehancuran kami tergenapi.

9 dan terjadilah bahwa para 

hakim berkata kepada Nefi, 

menurut perkataan yang te-

lah dihasratkan. dan terjadi-

lah bahwa ketika Nefi melihat 

bahwa orang-orang telah berto-

bat dan merendahkan hati me-

reka dalam pakaian berkabung, 

dia berseru lagi kepada tuhan, 

mengatakan:

10 ya tuhan, lihatlah orang-

orang ini bertobat; dan mereka te-

lah menyapu bersih gerombolan 

Gadianton dari antara mereka 

 4 a 1 raj. 17:1;  

hel. 10:6.

 7 a hel. 12:3.

 8 a hel. 10:11–14.

604helaman 11:11–20

sedemikian rupa sehingga me-

reka telah menjadi punah, dan 

mereka telah menyembunyikan 

rencana rahasia mereka di da-

lam tanah.

11 Sekarang, ya tuhan, karena 

kerendahan hati mereka ini mau-

kah engkau memalingkan ama-

rah-mu, dan biarlah amarah-mu 

reda dengan kehancuran orang-

orang jahat itu yang telah eng-

kau hancurkan.

12 ya tuhan, maukah engkau 

memalingkan amarah-mu, ya, 

amarah dahsyat-mu, dan menye-

babkan agar bencana kelaparan 

ini boleh berhenti di tanah ini.

13 ya tuhan, maukah engkau 

menyimakku, dan menyebab-

kan agar boleh terjadi menurut 

perkataanku, dan mengirimkan 

a hujan ke atas muka bumi, agar 

dia boleh menghasilkan buah-

nya, dan biji-bijian pada musim 

biji-bijian.

14 ya tuhan, engkau menyi-

mak a perkataanku ketika aku 

berkata, Biarlah ada suatu ben-

cana kelaparan, agar sampar oleh 

pedang boleh berhenti; dan aku 

tahu bahwa engkau akan, bah-

kan pada waktu ini, menyimak 

perkataanku, karena engkau ber-

firman bahwa: Jika orang-orang 

ini bertobat aku akan membiar-

kan mereka hidup.

15 ya, ya tuhan, dan engkau 

melihat bahwa mereka telah ber-

tobat, karena bencana kelaparan 

dan sampar dan kehancuran yang 

telah datang kepada mereka.

16 dan sekarang, ya tuhan, 

maukah engkau memalingkan 

amarah-mu, dan menguji lagi 

apakah mereka akan melayani 

engkau? dan jika demikian, ya 

tuhan, engkau dapat member-

kati mereka menurut firman-mu 

yang telah engkau firmankan.

17 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ketujuh puluh dan enam 

tuhan memalingkan amarah-Nya 

dari orang-orang itu, dan menye-

babkan agar a hujan hendaknya 

jatuh ke atas bumi, sedemikian 

rupa sehingga itu menghasilkan 

buahnya pada musim buahnya. 

dan terjadilah bahwa itu meng-

hasilkan biji-bijiannya pada mu-

sim biji-bijiannya.

18 dan lihatlah, orang-orang 

bersukacita dan memuliakan 

allah, dan seluruh permukaan 

negeri dipenuhi dengan kesu-

kacitaan; dan mereka tidak lagi 

berupaya untuk menghancurkan 

Nefi, tetapi mereka menjunjung 

tinggi dirinya sebagai a nabi yang 

besar, dan orangnya allah, me-

miliki kuasa dan wewenang be-

sar yang diberikan kepadanya 

dari allah.

19 dan lihatlah, lehi, adik-

nya, tak a sedikit pun tertinggal 

darinya sehubungan dengan 

apa yang berkaitan dengan 

kebenaran.

20 dan demikianlah terjadilah 

 13 a 1 raj. 18:1, 41–46.

 14 a hel. 11:4.

 17 a ul. 11:13–17.

 18 a hel. 10:5–11.

 19 a hel. 5:36–44.

605 helaman 11:21–26

bahwa orang-orang Nefi mulai 

makmur kembali di negeri itu, 

dan mulai membangun tem-

pat-tempat tandus mereka, dan 

mulai bertambah banyak dan 

menyebar, bahkan sampai me-

reka menutupi seluruh permu-

kaan negeri, baik di sebelah utara 

maupun di sebelah selatan, dari 

laut barat ke laut timur.

21 dan terjadilah bahwa tahun 

ketujuh puluh dan enam berakhir 

dalam kedamaian. dan tahun ke-

tujuh puluh dan tujuh dimulai 

dalam kedamaian; dan a gereja 

menyebar ke seluruh permu-

kaan negeri; dan bagian yang le-

bih banyak dari orang-orang itu, 

baik orang Nefi maupun orang 

laman, termasuk di dalam gereja; 

dan mereka memiliki kedamaian 

yang amat besar di negeri itu; dan 

demikianlah berakhir tahun ke-

tujuh puluh dan tujuh.

22 dan juga mereka memiliki 

kedamaian pada tahun ketujuh 

puluh dan delapan, kecuali ada 

beberapa perselisihan mengenai 

pokok-pokok ajaran yang telah 

diletakkan oleh para nabi.

23 dan pada tahun ketujuh pu-

luh dan sembilan mulai ada ba-

nyak pertikaian. tetapi terjadilah 

bahwa Nefi dan lehi, dan banyak 

dari saudara mereka yang tahu 

mengenai pokok-pokok ajaran 

yang benar, yang memperoleh 

banyak a wahyu setiap hari, oleh 

karena itu mereka berkhotbah 

kepada orang-orang, sedemikian 

rupa sehingga mereka meng-

akhiri pertikaian mereka dalam 

tahun yang sama itu.

24 dan terjadilah bahwa pada 

tahun kedelapan puluh masa 

pemerintahan para hakim atas 

orang-orang Nefi, ada sejumlah 

tertentu pembelot dari orang-

orang Nefi, yang beberapa tahun 

sebelumnya telah membelot ke-

pada orang-orang laman, dan 

telah mengambil ke atas diri me-

reka nama orang laman, dan juga 

sejumlah tertentu yang yaitu  ke-

turunan sebenarnya orang-orang 

laman, yang dihasut pada ama-

rah oleh mereka, atau oleh para 

pembelot itu, oleh karena itu me-

reka memulai perang melawan 

saudara-saudara mereka.

25 dan mereka melakukan pem-

bunuhan dan penjarahan; dan 

kemudian mereka akan mundur 

kembali ke gunung-gunung, dan 

ke padang belantara dan tem-

pat-tempat rahasia, menyem-

bunyikan diri mereka sehingga 

mereka tidak dapat ditemukan, 

menerima setiap hari tambahan 

pada jumlah mereka, karena ada 

pembelot yang pergi kepada 

mereka.

26 dan demikianlah pada 

waktunya, ya, bahkan dalam 

kurun waktu tidak sampai ber-

tahun-tahun, mereka menjadi 

suatu gerombolan perampok 

yang amat besar; dan mereka 

 21 a PtS Gereja yesus 

Kristus.

 23 a alma 26:22;  

a&P 107:19.

606helaman 11:27–36

menyelidiki segala rencana raha-

sia Gadianton; dan demikianlah 

mereka menjadi para perampok 

Gadianton.

27 Sekarang, lihatlah, para pe-

rampok ini membuat kerusakan 

hebat, ya, bahkan kehancuran be-

sar di antara orang-orang Nefi, 

dan juga di antara orang-orang 

laman.

28 dan terjadilah bahwa ada-

lah perlu bahwa hendaknya ada 

penghentian terhadap pekerjaan 

penghancuran ini; oleh karena 

itu mereka mengirim sepasukan 

orang-orang kuat ke padang be-

lantara dan ke atas gunung-gu-

nung untuk mencari gerombolan 

perampok ini, dan untuk meng-

hancurkan mereka.

29 tetapi lihatlah, terjadilah 

bahwa pada tahun yang sama itu 

mereka dihalau mundur bahkan 

sampai ke negeri mereka sendiri. 

dan demikianlah berakhir tahun 

kedelapan puluh masa pemerin-

tahan para hakim atas orang-

orang Nefi.

30 dan terjadilah pada permu-

laan tahun kedelapan puluh dan 

satu mereka pergi lagi melawan 

gerombolan perampok ini, dan 

menghancurkan banyak orang; 

dan mereka juga dikunjungi oleh 

banyak kehancuran.

31 dan mereka terpaksa lagi 

kembali keluar dari padang be-

lantara dan keluar dari gunung-

gunung ke negeri mereka sendiri, 

karena amat besarnya jumlah 

para perampok itu yang men-

diami gunung-gunung dan pa-

dang belantara.

32 dan terjadilah bahwa demi-

kianlah berakhir tahun ini. dan 

para perampok masih meningkat 

dan menjadi kuat, sedemikian 

rupa sehingga mereka menan-

tang seluruh pasukan orang Nefi, 

dan juga orang-orang laman; 

dan mereka menyebabkan rasa 

takut yang besar kepada orang-

orang di seluruh permukaan 

negeri.

33 ya, karena mereka mengun-

jungi banyak bagian dari negeri 

itu, dan melakukan penghan-

curan yang besar kepada mereka; 

ya, membunuh banyak orang, 

dan membawa pergi yang lain 

tertawan ke padang belantara, 

ya, lebih khusus wanita mereka 

dan anak mereka.

34 Sekarang, kejahatan besar ini, 

yang datang pada orang-orang 

karena kedurhakaan mereka, 

menggugah mereka kembali se-

bagai ingatan akan tuhan allah 

mereka.

35 dan demikianlah berakhir 

tahun kedelapan puluh dan 

satu masa pemerintahan para 

hakim.

36 dan pada tahun kedelapan 

puluh dan dua mereka mulai lagi 

a melupakan tuhan allah mereka. 

dan pada tahun kedelapan puluh 

dan tiga mereka mulai menjadi 

kuat dalam kedurhakaan. dan 

pada tahun kedelapan puluh dan 

 36 a alma 46:8.

607 helaman 11:37–12:4

empat mereka tidak memperba-

iki jalan mereka.

37 dan terjadilah pada tahun 

kedelapan puluh dan lima me-

reka menjadi semakin dan se-

makin kuat dalam kesombongan 

mereka, dan dalam kejahatan me-

reka; dan demikianlah mereka se-

dang menjadi matang lagi untuk 

kehancuran.

38 dan demikianlah berakhir 

tahun kedelapan puluh dan 

lima.

PaSal 12

Manusia tidak mantap dan bo-

doh dan cepat untuk melakukan 

yang jahat—Tuhan mendera umat-

Nya—Ketidakberartian manusia 

dibandingkan dengan kuasa Allah—

Pada hari penghakiman, manusia 

akan memperoleh kehidupan abadi 

atau laknat abadi. Kira-kira tahun 

6 SM.

dan demikianlah kita dapat me-

lihat betapa palsunya, dan juga 

ketidakmantapan hati anak-anak 

manusia; ya, kita dapat melihat 

bahwa tuhan dalam kebaikan tak 

terbatas-Nya yang besar mem-

berkati dan a memakmurkan me-

reka yang menaruh b kepercayaan  

mereka kepada-Nya.

2 ya, dan kita bisa melihat 

bahkan pada waktu ketika dia 

memakmurkan umat-Nya, ya, 

dalam peningkatan ladang me-

reka, kawanan domba mereka 

dan kawanan ternak mereka, 

dan dalam emas, dan dalam pe-

rak, dan dalam segala macam 

benda berharga dari setiap je-

nis dan rupa; membiarkan me-

reka hidup, dan membebaskan 

mereka dari tangan musuh me-

reka; melunakkan hati musuh 

mereka agar mereka hendaknya 

tidak memaklumkan peperangan 

terhadap mereka; ya, dan kesim-

pulannya, melakukan segala se-

suatu demi kesejahteraan dan 

kebahagiaan umat-Nya; ya, pada 

waktu itulah saatnya mereka 

a mengeraskan hati mereka, dan 

melupakan tuhan allah mereka, 

dan b memijak-mijak di bawah 

kaki mereka yang Kudus—ya, 

dan ini karena kemudahan me-

reka, dan kemakmuran mereka 

yang amat sangat.

3 dan demikianlah kita meli-

hat bahwa kecuali tuhan a men-

dera umat-Nya dengan banyak 

kesengsaraan, ya, kecuali dia 

mengunjungi mereka dengan 

kematian dan dengan kenge-

rian, dan dengan bencana ke-

laparan dan dengan segala 

macam sampar, mereka tidak 

akan b mengingat-Nya.

4 ah, betapa bodohnya, dan 

12 1 a 2 taw. 26:5;  

mzm. 1:2–3.

  b mzm. 36:8–9;  

2 Ne. 22:2;  

mosia 4:6.  

PtS Percaya, 

Kepercayaan.

 2 a PtS Kemurtadan.

  b alma 5:53;  

3 Ne. 28:35.

 3 a mosia 23:21;  

a&P 98:21; 101:8.

  b am. 4:6–11. 

 

608helaman 12:5–16

betapa sia-sianya, dan betapa ja-

hatnya, dan bagai iblisnya, dan 

betapa a cepatnya untuk mela-

kukan kedurhakaan, dan betapa 

lambatnya untuk melakukan 

yang baik, adanya anak-anak 

manusia; ya, betapa cepatnya 

untuk menyimak perkataan si 

jahat, dan untuk menaruh b hati 

mereka pada apa yang sia-sia 

dari dunia!

5 ya, betapa cepatnya untuk 

terangkat-angkat dalam a kesom-

bongan; ya, betapa cepatnya un-

tuk sesumbar, dan melakukan 

segala macam dari apa yang 

yaitu  kedurhakaan; dan betapa 

lambatnya mereka untuk meng-

ingat tuhan allah mereka, dan 

untuk memasang telinga pada 

nasihat-nasihat-Nya, ya, betapa 

lambatnya untuk b berjalan pada 

jalan kebijaksanaan!

6 lihatlah, mereka tidak ber-

hasrat bahwa tuhan allah me-

reka, yang telah a menciptakan 

mereka, hendaknya b berkuasa 

dan memerintah atas diri mereka; 

terlepas dari kebaikan-Nya yang 

besar dan belas kasihan-Nya ter-

hadap mereka, mereka meleceh-

kan nasihat-nasihat-Nya, dan 

mereka tidak menghendaki agar 

dia hendaknya menjadi pembim-

bing mereka.

7 ah, betapa besarnya a ketidak-

berartian anak-anak manusia; ya, 

bahkan mereka lebih rendah da-

ripada debu bumi.

8 Karena lihatlah, debu bumi 

bergerak ke sana kemari, sam-

pai terpisah-pisah, atas perin-

tah allah kita yang agung dan 

abadi.

9 ya, lihatlah karena suara-Nya 

bukit dan gunung bergetar dan 

a berguncang.

10 dan oleh a kuasa suara-Nya 

bukit dan gunung terpecah  

belah, dan menjadi rata, ya, bah-

kan seperti lembah.

11 ya, oleh kuasa suara-Nya  

a seluruh bumi berguncang;

12 ya, oleh kuasa suara-Nya, 

landasan bergoyang, bahkan per-

sis pada pusatnya.

13 ya, dan jika dia berfirman 

pada bumi—Bergeraklah—itu 

digerakkan.

14 ya, jika dia berfirman pada 

a bumi—engkau akan b mundur, 

agar c memperpanjang hari untuk 

berjam-jam—itu terjadi;

15 dan demikianlah, menurut 

firman-Nya bumi mundur, dan 

tampaklah bagi manusia bahwa 

matahari tetap bergeming; ya, 

dan lihatlah, ini demikian; ka-

rena pastilah bumi yang berge-

rak dan bukan matahari.

16 dan lihatlah, juga, jika 

dia berfirman pada a perairan 

 4 a Kel. 32:8.

  b mat. 15:19;  

ibr. 3:12.

 5 a ams. 29:23. 

PtS Kesombongan.

  b PtS Berjalan ber-

sama allah.

 6 a yes. 45:9;  

a&P 58:30;  

musa 7:32–33.

  b a&P 60:4.

 7 a yes. 40:15, 17;  

mosia 4:19;  

musa 1:10.

 9 a 3 Ne. 22:10.

 10 a 1 Ne. 17:46.

 11 a morm. 5:23; eter 4:9.

 14 a yos. 10:12–14.

  b yes. 38:7–8.

  c 2 raj. 20:8–11.

 16 a mat. 8:27.

609 helaman 12:17–26

samudra raya—b Keringlah eng-

kau—itu terjadi.

17 lihatlah, jika dia berfirman 

pada gunung ini—terangkat-

lah engkau, dan a datanglah ke-

mari dan jatuhlah ke atas kota 

itu, agar itu terkubur—lihatlah 

itu terjadi.

18 dan lihatlah, jika seseorang 

a menyembunyikan harta benda 

dalam tanah, dan tuhan akan ber-

firman—Biarlah itu b terkutuk, ka-

rena kedurhakaan dari dia yang 

telah menyembunyikannya—li-

hatlah, itu akan terkutuk.

19 dan jika tuhan akan ber-

firman—engkau terkutuklah, 

agar tak seorang pun akan me-

nemukan engkau sejak waktu ini 

seterusnya dan selamanya—li-

hatlah, tak seorang pun menda-

patkannya mulai sekarang dan 

selamanya.

20 dan lihatlah, jika tuhan akan 

berfirman kepada seseorang—

Karena kedurhakaanmu, engkau 

akan dikutuk selamanya—itu 

akan terjadi.

21 dan jika tuhan akan berfir-

man—Karena kedurhakaanmu 

engkau akan disingkirkan dari 

hadirat-Ku—dia akan menye-

babkan agar itu akan terjadi 

demikian.

22 dan celakalah dia kepada si-

apa dia akan memfirmankan ini, 

karena itu akan terjadi kepada dia 

yang akan melakukan kedurha-

kaan, dan dia tidak dapat dise-

lamatkan; oleh karena itu, untuk 

alasan ini, agar manusia boleh 

diselamatkan, pertobatan telah 

dimaklumkan.

23 Oleh karena itu, diberkatilah 

mereka yang akan bertobat dan 

menyimak suara tuhan allah me-

reka; karena inilah mereka yang 

akan a diselamatkan.

24 dan semoga allah menga-

bulkan, dalam kegenapan-Nya 

yang besar, bahwa manusia bo-

leh dibawa pada pertobatan dan 

pekerjaan baik, agar mereka da-

pat dipulihkan pada kasih karu-

nia demi a kasih karunia, menurut 

pekerjaan mereka.

25 dan aku menghendaki agar 

semua orang boleh diselamatkan. 

tetapi kita membaca bahwa pada 

hari yang besar dan terakhir ada 

sebagian yang akan dicampak-

kan, ya, yang akan dienyahkan 

dari hadirat tuhan;

26 ya, yang akan diserahkan 

pada suatu keadaan kegetiran 

tanpa akhir, menggenapi firman 

yang mengatakan: mereka yang 

telah melakukan yang baik akan 

memperoleh a kehidupan abadi; 

dan mereka yang telah melaku-

kan yang jahat akan memperoleh 

b laknat abadi. dan demikianlah 

halnya. amin.

 16 b yes. 44:27; 51:10.

 17 a 3 Ne. 8:10.

 18 a morm. 1:18;  

eter 14:1.

  b hel. 13:17.

 23 a PtS Keselamatan.

 24 a PtS Kasih Karunia.

 26 a mat. 25:46;  

yoh. 5:28–29;  

rm. 6:13.

  b PtS laknat. 

610helaman 13:1–7

Nubuat Samuel, si orang laman, 

kepada orang-orang Nefi.

Meliputi Pasal 13 sampai dengan 15.

PaSal 13

Samuel si orang Laman menubuat-

kan kehancuran orang-orang Nefi 

kecuali mereka bertobat—Mereka 

dan kekayaan mereka dikutuk—

Mereka menolak dan merajam para 

nabi, dikelilingi oleh roh-roh jahat, 

dan mengupayakan kebahagiaan de-

ngan melakukan kedurhakaan. Kira-

kira tahun 6 SM.

dan sekarang, terjadilah pada ta-

hun kedelapan puluh dan enam, 

orang-orang Nefi masih tetap ber-

ada dalam kejahatan, ya, dalam 

kejahatan yang besar, sementara 

a orang-orang laman berusaha ke-

ras untuk menaati dengan ketat 

perintah-perintah allah, menu-

rut hukum musa.

2 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ini ada seorang Samuel, 

seorang orang laman, datang 

ke tanah Zarahemla, dan mulai 

berkhotbah kepada orang-orang. 

dan terjadilah bahwa dia meng-

khotbahkan, berhari-hari, per-

tobatan kepada orang-orang, 

dan mereka mengusirnya, dan 

dia hampir kembali ke negeri-

nya sendiri.

3 tetapi lihatlah, suara tuhan 

datang kepadanya, bahwa dia 

hendaknya kembali lagi, dan ber-

nubuat kepada orang-orang apa 

pun yang akan masuk ke dalam 

a hatinya.

4 dan terjadilah bahwa mereka 

tidak mau membiarkan agar dia 

akan masuk ke dalam kota; oleh 

karena itu dia pergi dan menaiki 

temboknya, dan merentangkan 

tangannya dan berseru dengan 

suara nyaring, dan bernubuat ke-

pada orang-orang apa pun yang 

tuhan taruh ke dalam hatinya.

5 dan dia berkata kepada mere-

ka: lihatlah, aku, Samuel, se orang 

orang laman, mengucapkan  

firman tuhan yang dia taruh 

ke dalam hatiku; dan lihatlah 

dia telah menaruhnya ke da-

lam hatiku untuk berkata ke-

pada orang-orang ini bahwa 

a pedang keadilan bergantung di 

atas bangsa ini; dan empat ratus  

tahun tidaklah berlalu kecua-

li pedang keadilan jatuh ke atas 

bangsa ini.

6 ya, a kehancuran hebat me-

nunggu bangsa ini, dan itu pas-

tilah datang kepada bangsa ini, 

dan tidak ada apa pun yang da-

pat menyelamatkan bangsa ini 

kecuali pertobatan dan iman ke-

pada tuhan yesus Kristus, yang 

pasti akan datang ke dunia, dan 

akan menderita banyak hal dan 

akan dibunuh demi umat-Nya.

7 dan lihatlah, seorang a malaikat 

tuhan telah memaklumkannya 

13 1 a hel. 15:4–5.

 3 a a&P 100:5.

 5 a alma 60:29;  

3 Ne. 2:19.

 6 a alma 45:10–14;  

hel. 15:17.

 7 a alma 13:26.

611 helaman 13:8–14

kepadaku, dan dia membawa 

b kabar gembira bagi jiwaku. 

dan lihatlah, aku diutus kepa-

damu untuk memaklumkannya 

kepadamu juga, agar kamu bo-

leh memperoleh kabar gembira; 

tetapi lihatlah kamu tidak mau 

menerimaku.

8 Oleh karena itu, demikianlah 

firman tuhan: Karena kekerasan 

hati orang-orang Nefi, kecuali 

mereka bertobat aku akan meng-

ambil firman-Ku dari mereka, 

dan aku akan a menarik roh-Ku 

dari mereka, dan aku tidak akan 

membiarkan mereka lebih lama, 

dan aku akan membalikkan hati 

saudara-saudara mereka mela-

wan mereka.

9 dan a empat ratus tahun tidak 

akan berlalu sebelum aku akan 

menyebabkan agar mereka akan 

dihantam; ya, aku akan mengun-

jungi mereka dengan pedang dan 

dengan bencana kelaparan dan 

dengan sampar.

10 ya, aku akan mengunjungi 

mereka dalam amarah dah-

syat-Ku, dan akan ada mereka 

dari a angkatan keempat yang 

akan hidup, dari musuhmu, un-

tuk melihat kehancuranmu se-

penuhnya; dan ini pastilah akan 

datang kecuali kamu bertobat, 

firman tuhan; dan mereka dari 

angkatan keempat itu akan me-

ngunjungi kehancuranmu.

11 tetapi jika kamu akan berto-

bat dan a kembali kepada tuhan 

allahmu aku akan memaling-

kan amarah-Ku, firman tuhan; 

ya, demikianlah firman tuhan, 

diberkatilah mereka yang akan 

bertobat dan berpaling kepa-

da-Ku, tetapi celakalah dia yang 

tidak bertobat.

12 ya, a celakalah Kota Zara-

hemla yang besar ini; karena li-

hatlah, yaitu  karena mereka 

yang saleh bahwa itu diselamat-

kan; ya, celakalah kota yang besar 

ini, karena aku merasa, firman 

tuhan, bahwa ada banyak, ya, 

bahkan bagian yang lebih banyak 

dari kota yang besar ini, yang 

akan mengeraskan hati mereka 

terhadap-Ku, firman tuhan.

13 tetapi diberkatilah mereka 

yang akan bertobat, karena me-

reka akan aku biarkan hidup. te-

tapi lihatlah, jika bukan karena 

orang-orang saleh yang berada 

di kota yang besar ini, lihatlah, 

aku akan menyebabkan agar a api 

hendaknya turun dari langit dan 

menghancurkannya.

14 tetapi lihatlah, yaitu  demi 

kepentingan orang-orang saleh 

bahwa itu dibiarkan aman. te-

tapi lihatlah, waktunya tiba, fir-

man tuhan, bahwa ketika kamu 

akan mengusir yang saleh dari 

antara kamu, pada waktu itu-

lah kamu akan menjadi matang 

untuk kehancuran; ya, celakalah 

kota yang besar ini, karena keja-

hatan dan kekejian yang ada di 

dalamnya.

 7 b yes. 52:7.

 8 a hel. 6:35.

 9 a alma 45:10–12.

 10 a 1 Ne. 12:12; 2 Ne. 

26:9; 3 Ne. 27:32.

 11 a 3 Ne. 10:5–7.

 12 a 3 Ne. 8:8, 24; 9:3.

 13 a Kej. 19:24; 2 raj. 

1:9–16; 3 Ne. 9:11.

612helaman 13:15–22

15 ya, dan celakalah Kota 

Gideon, karena kejahatan dan 

kekejian yang ada di dalamnya.

16 ya, dan celakalah semua kota 

yang berada di tanah sekitarnya, 

yang dikuasai oleh orang-orang 

Nefi, karena kejahatan dan keke-

jian yang ada di dalamnya.

17 dan lihatlah, suatu a kutukan 

akan datang ke atas negeri, fir-

man tuhan Semesta alam, karena 

demi kepentingan orang-orang 

yang berada di atas negeri, ya, 

karena kejahatan mereka dan ke-

kejian mereka.

18 dan akan terjadi, firman 

tuhan Semesta alam, ya, allah 

kita yang agung dan sejati, 

bahwa barang siapa akan a me-

nyembunyikan harta benda-

nya di dalam tanah tidak akan 

menemukannya lagi, karena 

kutukan besar atas negeri ini, 

kecuali dia yaitu  orang yang 

saleh dan akan menyembunyi-

kannya bagi tuhan.

19 Karena aku menghendaki, 

firman tuhan, agar mereka akan 

menyembunyikan harta benda 

mereka bagi-Ku; dan terkutuklah 

mereka yang tidak menyembu-

nyikan harta benda mereka ba-

gi-Ku; karena tak seorang pun 

menyembunyikan harta benda-

nya bagi-Ku kecuali yang saleh; 

dan dia yang tidak menyembu-

nyikan harta bendanya bagi-Ku, 

terkutuklah dia, dan juga harta 

benda itu, dan tak seorang pun 

akan menebusnya karena ku-

tukan atas negeri ini.

20 dan harinya akan datang 

bahwa mereka akan menyembu-

nyikan harta benda mereka, ka-

rena mereka telah menaruh hati 

mereka pada kekayaan; dan ka-

rena mereka telah menaruh hati 

mereka pada kekayaan mereka, 

dan akan menyembunyikan harta 

benda mereka ketika mereka 

akan melarikan diri dari hadapan 

musuh mereka; karena mereka ti-

dak akan menyembunyikannya 

bagi-Ku, terkutuklah mereka dan 

juga harta benda mereka; dan 

pada masa itu akanlah mereka 

dihantam, firman tuhan.

21 lihatlah kamu, orang-orang 

dari kota yang besar ini, dan 

a simaklah perkataanku; ya, si-

maklah firman yang tuhan fir-

mankan; karena lihatlah, dia 

berfirman bahwa kamu dikutuk 

karena kekayaanmu, dan juga ke-

kayaanmu dikutuk karena kamu 

telah menaruh hatimu padanya, 

dan tidak menyimak firman 

dari dia yang memberikannya 

kepadamu.

22 Kamu tidak ingat tuhan 

allahmu dalam segala sesua-

tu yang dengannya dia telah  

memberkatimu, tetapi kamu se-

lalu ingat a kekayaanmu, bukan 

untuk berterima kasih kepada 

tuhan allahmu untuknya; ya, 

hatimu tidak tercurah kepada 

tuhan, tetapi menggembung 

 17 a hel. 12:18.

 18 a morm. 1:18;  

eter 14:1.

 21 a PtS Simak.

 22 a luk. 12:34.  

PtS Keduniawian; 

Kekayaan.

613 helaman 13:23–28

dengan b kesombongan yang be-

sar, hingga sesumbar, dan hing-

ga luapan kemarahan yang besar, 

c keirihatian, pertikaian, kedeng-

kian, penganiayaan, dan pem-

bunuhan, dan segala macam 

kedurhakaan.

23 Karena alasan ini tuhan 

allah telah menyebabkan agar 

suatu kutukan hendaknya da-

tang ke atas negeri ini, dan juga 

atas kekayaanmu, dan ini karena 

kedurhakaanmu.

24 ya, celakalah orang-orang 

ini, karena waktu ini yang telah 

tiba, bahwa kamu a mengusir para 

nabi, dan mengejek mereka, dan 

menghujani mereka dengan batu, 

dan membunuh mereka, dan me-

lakukan segala macam kedur-

hakaan kepada mereka, bahkan 

seperti yang mereka lakukan di 

zaman kuno.

25 dan sekarang, ketika kamu 

berbicara, kamu berkata: Jika 

masa hidup kami yaitu  pada 

masa a leluhur kami dahulu kala, 

kami tidak akan pernah membu-

nuh para nabi; kami tidak akan 

pernah merajam mereka, dan 

mengusir mereka.

26 lihatlah kamu lebih buruk 

daripada mereka; karena seba-

gaimana tuhan hidup, jika se-

orang a nabi datang ke antara 

kamu dan memaklumkan ke-

padamu firman tuhan, yang 

bersaksi tentang dosa-dosa dan 

kedurhakaanmu, kamu b marah 

terhadapnya, dan mengusirnya 

dan mencari segala macam cara 

untuk menghancurkannya; ya, 

kamu akan berkata bahwa dia 

yaitu  c nabi palsu, dan bahwa 

dia yaitu  pendosa, dan ber asal 

dari iblis, karena dia d bersaksi 

bahwa perbuatanmu jahat.

27 tetapi lihatlah, jika sese orang 

akan datang di antara kamu 

dan akan berkata: lakukanlah 

ini, dan tidak ada kedurhakaan;  

lakukanlah itu dan kamu tidak 

akan menderita; ya, dia akan 

berkata: Berjalanlah menurut 

kesombongan hatimu sendiri; 

ya, berjalanlah menurut kesom-

bongan matamu, dan lakukanlah 

apa pun yang hatimu hasrat-

kan—dan jika seseorang akan 

datang ke antara kamu dan me-

ngatakan ini, kamu akan mene-

rimanya, dan berkata bahwa dia 

yaitu  seorang a nabi.

28 ya, kamu akan meninggikan-

nya, dan kamu akan memberi 

kepadanya harta kekayaanmu; 

kamu akan memberi kepadanya 

dari emasmu, dan dari perakmu, 

dan kamu akan mengenakan 

kepadanya busana mahal; dan 

karena dia mengucapkan a per-

kataan yang menyanjung-nyan-

jung kepadamu, dan dia berkata 

bahwa segalanya baik, maka 

 22 b PtS Kesombongan.

  c PtS iri.

 24 a 2 taw. 36:15–16; 

1 Ne. 1:20.

 25 a Kis. 7:51.

 26 a 2 taw. 18:7;  

luk. 16:31.

  b yes. 30:9–10.

  c mat. 13:57.

  d Gal. 4:16.

 27 a mi. 2:11.  

PtS Penipuan imam.

 28 a 2 tim. 4:3–4. 

 

614helaman 13:29–38

kamu tidak akan mencari-cari 

kesalahan pada dirinya.

29 hai kamu angkatan yang 

jahat dan yang suka melawan; 

kamu bangsa yang terkeraskan 

dan kamu yang degil, berapa 

lamakah kamu akan mengira 

bahwa tuhan akan membiar-

kanmu? ya, berapa lamakah 

kamu akan membiarkan dirimu 

dituntun oleh para pembim-

bing yang a bodoh dan b buta? 

ya, berapa lamakah kamu akan 

c memilih kegelapan daripada 

d terang?

30 ya, lihatlah, amarah tuhan 

telah tersulut terhadapmu; lihat-

lah, dia telah mengutuk negeri 

ini karena kedurhakaanmu.

31 dan lihatlah, waktunya da-

tang bahwa dia mengutuk ke-

kayaanmu, sehingga itu menjadi 

a licin, sehingga kamu tidak dapat 

memegangnya; dan pada masa 

kemiskinanmu kamu tidak da-

pat mempertahankannya.

32 dan pada masa kemis-

kinanmu kamu akan berseru 

kepada tuhan; dan dengan sia-

sia akanlah kamu berseru, karena 

kemusnahanmu telah datang ke 

atas dirimu, dan kehancuranmu 

dijadikan pasti; dan kemudian 

akanlah kamu menangis dan 

meraung pada masa itu, firman 

tuhan Semesta alam. dan pada 

waktu itu akanlah kamu mera-

tap, dan berkata:

33 ah, a andaikata aku telah 

bertobat, dan tidak membunuh 

para nabi, dan b merajam mereka, 

dan mengusir mereka. ya, pada 

masa itu kamu akan berkata: ah, 

andaikata kita telah mengingat 

tuhan allah kita pada masa ke-

tika dia memberikan kita keka-

yaan kita, maka itu tidak akan 

menjadi licin sehingga kita kehi-

langan itu; karena lihatlah, keka-

yaan kita lenyap dari kita.

34 lihatlah, kita meletakkan 

sebuah alat di sini dan pada ke-

esokan harinya itu lenyap; dan li-

hatlah, pedang kita diambil dari 

kita pada masa kita mencarinya 

untuk pertempuran.

35 ya, kita telah menyembunyi-

kan harta benda kita dan itu telah 

lepas dari kita, karena kutukan 

atas negeri ini.

36 ah, andaikata kita telah ber-

tobat pada masa ketika firman 

tuhan datang kepada kita; karena 

lihatlah negeri ini dikutuk, dan 

segala sesuatu menjadi licin, dan 

kita tidak dapat memegangnya.

37 lihatlah, kita dikepung oleh 

roh-roh jahat, ya, kita dikelilingi 

oleh para malaikat dari dia yang 

telah berupaya untuk menghan-

curkan jiwa kita. lihatlah, ke-

durhakaan kita besar. ya tuhan, 

apakah engkau tidak dapat me-

malingkan amarah-mu dari 

kami? dan ini akan menjadi cara 

berbahasamu pada masa itu.

38 tetapi lihatlah, a masa per-

cobaanmu telah lewat; kamu 

 29 a 2 Ne. 28:9.

  b mat. 15:14.

  c yoh. 3:19.

  d ayb. 24:13.

 31 a morm. 1:17–18.

 33 a morm. 2:10–15.

  b mat. 23:37.

 38 a morm. 2:15.

615 helaman 13:39–14:5

telah b menangguhkan hari ke-

selamatanmu sampai itu secara 

abadi terlambat, dan kehan-

curanmu dijadikan pasti; ya, ka-

rena kamu telah mengupayakan 

sepanjang hidupmu untuk apa 

yang tidak dapat kamu dapatkan; 

dan kamu telah mengupayakan 

c kebahagia an dengan melakukan 

kedurhakaan, yang hal itu berten-

tangan dengan kodrat kebenaran 

yang berada di dalam Kepala  

Kekal dan agung kita.

39 hai kamu orang-orang ne-

geri ini, seandainya saja kamu 

mau mendengar perkataanku! 

dan aku berdoa bahwa amarah 

tuhan dipalingkan darimu, dan 

bahwa kamu akan bertobat dan 

diselamatkan.

PaSal 14

Samuel meramalkan terang sepan-

jang malam dan sebuah bintang baru 

pada kelahiran Kristus—Kristus 

menebus manusia dari kematian 

duniawi dan rohani—Tanda-tanda 

kematian-Nya termasuk tiga hari 

kegelapan, terkoyaknya batu-batu 

karang, dan kehebohan alam yang 

dahsyat. Kira-kira tahun 6 SM.

dan sekarang, terjadilah bahwa 

a Samuel, si orang laman, bernu-

buat amat banyak hal lagi yang 

tidak dapat dituliskan.

2 dan lihatlah, dia berkata ke-

pada mereka: lihatlah, aku mem-

beri kepadamu suatu tanda; 

karena lima tahun lagi tiba, dan 

lihatlah, kemudian datanglah 

Putra allah untuk menebus me-

reka semua yang akan percaya 

pada nama-Nya.

3 dan lihatlah, ini akan aku 

berikan kepadamu untuk suatu 

a tanda pada waktu kedatangan-

Nya; karena lihatlah, akan terjadi 

terang yang cemerlang di langit, 

sedemikian rupa sehingga pada 

malam sebelum dia datang tidak 

akan ada kegelapan, sedemikian 

rupa sehingga akan tampak ke-

pada manusia seolah-olah itu 

yaitu  siang.

4 Oleh karena itu, akan ada satu 

hari dan satu malam dan satu 

hari, seolah-olah itu yaitu  satu 

hari dan tidak ada malam; dan 

ini akan menjadi bagimu untuk 

suatu tanda; karena kamu akan 

mengetahui terbitnya matahari 

dan juga terbenamnya; oleh ka-

rena itu mereka akan menge-

tahui dengan suatu kepastian 

bahwa akan ada dua siang dan 

satu malam; walaupun demi-

kian malam itu tidak akan dige-

lapkan; dan itu akanlah malam 

sebelum a dia lahir.

5 dan lihatlah, akanlah ada 

sebuah a bintang baru muncul, 

yang sedemikian seperti yang be-

lum pernah kamu lihat; dan ini 

 38 b alma 34:33–34.

  c alma 41:10–11.

14 1 a hel. 13:2.

 3 a 3 Ne. 1:15.

 4 a PtS yesus Kristus—

Nubuat tentang 

kelahiran dan kema-

tian yesus Kristus.

 5 a mat. 2:1–2;  

3 Ne. 1:21. 

 

616helaman 14:6–16

juga akan menjadi suatu tanda 

bagimu.

6 dan lihatlah ini belumlah se-

muanya, akan ada banyak tanda 

dan keajaiban di langit.

7 dan akan terjadi bahwa kamu 

semua akan kagum, dan ter-

pukau, sedemikian rupa sehingga 

kamu akan a jatuh ke tanah.

8 dan akan terjadi bahwa ba-

rang siapa akan a percaya ke-

pada Putra allah, orang yang 

sama akan memperoleh kehi-

dupan abadi.

9 dan lihatlah, demikianlah 

tuhan telah memerintahkanku, 

melalui malaikat-Nya, agar aku 

hendaknya datang dan membe-

ritahukan hal ini kepadamu; ya, 

dia telah memerintahkan agar 

aku hendaknya menubuatkan 

hal-hal ini kepadamu; ya, dia 

telah berfirman kepadaku: Ber-

serulah kepada orang-orang ini, 

bertobatlah dan persiapkanlah 

jalan tuhan.

10 dan sekarang, karena aku 

yaitu  seorang orang laman, 

dan telah mengucapkan kepa-

damu firman yang telah tuhan 

perintahkan kepadaku, dan ka-

rena itu keras menentangmu, 

kamu marah terhadapku dan 

berupaya untuk menghancur-

kanku, dan telah a mengusirku 

dari antara kamu.

11 dan kamu akan mende-

ngar perkataanku, karena, untuk 

maksud inilah aku telah naik ke 

atas tembok kota ini, agar kamu 

boleh mendengar dan mengeta-

hui tentang penghakiman allah 

yang menunggumu karena ke-

durhakaanmu, dan juga agar 

kamu boleh mengetahui syarat 

pertobatan;

12 dan juga agar kamu boleh 

mengetahui tentang kedatangan 

yesus Kristus, Putra allah, a Bapa 

dari langit dan dari bumi, Pen-

cipta segala sesuatu sejak awal; 

dan agar kamu boleh menge-

tahui tentang tanda-tanda ke-

datangan-Nya, untuk maksud 

agar kamu boleh percaya pada 

nama-Nya.

13 dan jika kamu a percaya pada 

nama-Nya kamu akan bertobat 

dari segala dosamu, agar dengan 

demikian kamu boleh memper-

oleh suatu pengampunan dari-

nya melalui b jasa-Nya.

14 dan lihatlah, lagi, tanda 

yang lain aku berikan kepadamu, 

ya, suatu tanda akan kematian-

Nya.

15 Karena lihatlah, dia pasti-

lah mesti mati agar a keselamatan  

boleh datang; ya, yaitu  patut 

menurut-Nya dan menjadi perlu 

bahwa dia mati, untuk men-

datangkan b kebangkitan orang 

mati, agar dengan demikian ma-

nusia boleh dibawa ke hadirat  

tuhan.

16 ya, lihatlah, kematian ini 

 7 a 3 Ne. 1:16–17.

 8 a yoh. 3:16.

 10 a hel. 13:2.

 12 a mosia 3:8;  

3 Ne. 9:15;  

eter 4:7.  

PtS yesus Kristus.

 13 a Kis. 16:30–31.

  b a&P 19:16–20.

 15 a PtS Juruselamat.

  b alma 42:23. 

PtS Kebangkitan.

617 helaman 14:17–22

mendatangkan kebangkitan, dan 

a menebus seluruh umat manusia 

dari kematian pertama—kema-

tian rohani itu; karena seluruh 

umat manusia, yang oleh b keja-

tuhan adam c disingkirkan dari 

hadirat tuhan, dianggap bagai-

kan d mati, baik sehubungan de-

ngan apa yang duniawi maupun 

apa yang rohani.

17 tetapi lihatlah, kebangkitan 

Kristus a menebus umat manusia, 

ya, bahkan seluruh umat ma-

nusia, dan membawa mereka 

kembali ke hadirat tuhan.

18 ya, dan itu mendatangkan 

syarat pertobatan, agar barang 

siapa bertobat orang yang sama 

tidak ditebang dan dilemparkan 

ke dalam api; tetapi barang si-

apa tidak bertobat ditebang dan 

dilemparkan ke dalam api; dan 

datanglah ke atas diri mereka 

lagi suatu kematian rohani, ya, 

kematian kedua, karena mereka 

disingkirkan lagi sehubungan 

dengan apa yang berkaitan de-

ngan kebenaran.

19 Oleh karena itu bertobatlah 

kamu, bertobatlah kamu, agar 

jangan dengan mengetahui hal-

hal ini dan tidak melakukannya 

kamu akan membiarkan dirimu 

datang di bawah penghukuman, 

dan kamu dibawa turun pada ke-

matian kedua ini.

20 tetapi lihatlah, seperti yang 

aku katakan kepadamu menge-

nai a tanda yang lain, suatu tanda 

akan kematian-Nya, lihatlah, 

pada hari itu ketika dia akan 

menderita kematian matahari 

akan b digelapkan dan menolak 

untuk memberikan terangnya ke-

padamu; dan juga bulan dan bin-

tang; dan tidak akan ada terang 

di atas permukaan negeri ini, 

bahkan sejak waktu ketika dia 

akan menderita kematian, untuk 

kurun waktu c tiga hari, hingga 

waktu ketika dia akan bangkit 

kembali dari yang mati.

21 ya, pada waktu ketika dia 

akan menyerahkan roh akan ada 

a guntur dan kilat untuk kurun 

waktu berjam-jam, dan tanah 

akan berguncang dan berge-

tar; dan batu-batu karang yang 

berada di atas muka bumi ini, 

yang yaitu  baik di atas tanah 

maupun di bawahnya, yang 

kamu tahu pada waktu ini ada-

lah padat, atau bagian yang le-

bih banyak darinya yaitu  satu 

bongkahan padat, akan b terpe-

cah belah;

22 ya, itu akan terkoyak men-

jadi dua, dan akan senantiasa 

selamanya a ditemukan dalam 

lapisan dan dalam retakan, dan 

dalam kepingan yang terpecah 

belah di atas permukaan selu-

ruh bumi, ya, baik di atas tanah 

maupun di bawahnya.

 16 a PtS rencana 

Penebusan.

  b PtS Kejatuhan adam 

dan hawa.

  c alma 42:6–9.

  d PtS Kematian 

rohani.

 17 a PtS Penebusan.

 20 a 3 Ne. 8:5–25.

  b luk. 23:44.

  c mosia 3:10.

 21 a 3 Ne. 8:6.

  b 3 Ne. 10:9.

 22 a 3 Ne. 8:18. 

618helaman 14:23–31

23 dan lihatlah, akan terjadi 

angin ribut yang dahsyat, dan 

akan ada banyak gunung diren-

dahkan, seperti lembah, dan akan 

ada banyak tempat yang seka-

rang disebut lembah yang akan 

menjadi gunung, yang ketinggi-

annya amat sangat.

24 dan banyak jalan raya akan 

terpecah belah, dan banyak a kota 

akan menjadi telantar.

25 dan banyak a kuburan akan 

terbuka, dan akan menyerah-

kan banyak dari orang matinya; 

dan banyak orang suci akan me-

nampakkan diri kepada banyak 

orang.

26 dan lihatlah, demikianlah 

a malaikat telah berbicara kepa-

daku; karena dia berkata kepa-

daku bahwa akan ada guntur 

dan kilat untuk kurun waktu 

berjam-jam.

27 dan dia berkata kepadaku 

bahwa sementara guntur dan 

kilat berlangsung, dan angin 

ribut, bahwa hal-hal ini akan 

terjadi, dan bahwa a kegelapan 

akan menutupi permukaan se-

luruh bumi untuk kurun waktu 

tiga hari.

28 dan malaikat berkata kepa-

daku bahwa banyak yang akan 

melihat apa yang lebih hebat da-

ripada ini, untuk maksud agar 

mereka boleh percaya bahwa 

a tanda ini dan keajaiban ini akan 

terjadi di atas seluruh permukaan 

negeri ini, untuk maksud agar ti-

dak akan ada alasan bagi ketidak-

percayaan di antara anak-anak 

manusia—

29 dan ini untuk maksud agar 

barang siapa akan percaya boleh 

diselamatkan, dan bahwa barang 

siapa tidak akan percaya, suatu 

a penghakiman yang benar bo-

leh datang ke atas diri mereka; 

dan juga jika mereka dihukum 

mereka mendatangkan ke atas 

diri mereka penghukuman me-

reka sendiri.

30 dan sekarang, ingatlah, 

ingatlah, saudara-saudaraku, 

bahwa barang siapa binasa, bi-

nasa bagi dirinya sendiri; dan 

barang siapa melakukan kedur-

hakaan, melakukannya bagi di-

rinya sendiri; karena lihatlah, 

kamu a bebas; kamu diizinkan 

untuk bertindak bagi dirimu sen-

diri; karena lihatlah, allah telah 

memberi kepadamu suatu b pe-

ngetahuan dan dia telah menja-

dikanmu bebas.

31 dia telah memberikan ke-

padamu agar kamu boleh a tahu 

yang baik dari yang jahat, dan 

dia telah memberikan kepa-

damu agar kamu boleh b memilih 

kehidupan atau kematian; dan 

kamu dapat melakukan yang 

baik dan c dipulihkan pada apa 

yang baik, atau memperoleh 

 24 a 3 Ne. 9:3–12.

 25 a mat. 27:50–54;  

3 Ne. 23:9–11.

 26 a alma 13:26.

 27 a 1 Ne. 19:10;  

3 Ne. 8:3.

 28 a 1 Ne. 12:4–5.

 29 a PtS Penghakiman 

terakhir.

 30 a 2 Ne. 2:26–29;  

musa 6:56.  

PtS hak Pilihan.

  b PtS Pengetahuan.

 31 a moro. 7:16.

  b 2 Ne. 2:28–29;  

alma 3:26–27.

  c alma 41:3–5.

619 helaman 15:1–6

apa yang baik dipulihkan ke-

padamu; atau kamu boleh 

melakukan yang jahat, dan 

memperoleh apa yang jahat di-

pulihkan kepadamu.

PaSal 15

Tuhan mendera orang-orang Nefi ka-

rena Dia mengasihi mereka—Orang-

orang Laman yang insaf teguh dan 

tabah dalam iman—Tuhan akan 

penuh belas kasihan kepada orang-

orang Laman pada zaman akhir. Ki -

ra-kira tahun 6 SM.

dan sekarang, saudara-saudara 

terkasihku, lihatlah, aku me-

maklumkan kepadamu bahwa 

kecuali kamu akan bertobat  

rumahmu akan ditinggalkan ba-

gimu a telantar.

2 ya, kecuali kamu bertobat, 

para wanitamu akan memiliki 

alasan besar untuk berduka nes-

tapa pada masa ketika mereka 

akan menyusui; karena kamu 

akan berusaha untuk melarikan 

diri dan tidak akan ada tempat 

untuk perlindungan; ya, dan ce-

lakalah mereka yang a berbadan 

dua, karena mereka akan menjadi 

berat dan tidak dapat melarikan 

diri; oleh karena itu, mereka akan 

diinjak-injak dan akan ditinggal-

kan untuk binasa.

3 ya, celakalah bangsa ini yang 

disebut orang-orang Nefi kecuali 

mereka akan bertobat, ketika me-

reka akan melihat semua tanda 

dan keajaiban ini yang akan 

diperlihatkan kepada mereka; 

karena lihatlah, mereka telah 

menjadi umat tuhan yang ter-

pilih; ya, orang-orang Nefi te-

lah dia kasihi, dan juga telah 

dia a dera mereka; ya, pada masa 

kedurhakaan mereka telah dia 

dera mereka karena dia menga-

sihi mereka.

4 tetapi lihatlah saudara-sau-

daraku, orang-orang laman te-

lah dia benci karena perbuatan 

mereka telah jahat secara berke-

lanjutan, dan ini karena kedur-

hakaan a tradisi leluhur mereka. 

tetapi lihatlah, keselamatan te-

lah datang kepada mereka mela-

lui pengkhotbahan orang-orang 

Nefi; dan untuk maksud inilah 

telah tuhan b perpanjang masa 

hidup mereka.

5 dan aku menghendaki agar 

kamu hendaknya melihat bahwa 

a bagian yang lebih banyak dari 

mereka berada pada jalan kewa-

jiban mereka, dan mereka berja-

lan dengan hati-hati di hadapan 

allah, dan mereka berusaha 

keras untuk menaati perintah-

Nya dan peraturan-Nya dan 

keputusan-Nya menurut hu-

kum musa.

6 ya, aku berkata kepadamu, 

bahwa bagian yang lebih ba-

nyak dari mereka melakukan 

ini, dan mereka berjuang dengan 

15 1 a mat. 23:37–38.

 2 a mat. 24:19.

 3 a ams. 3:12;  

ibr. 12:5–11;  

a&P 95:1.

 4 a PtS tradisi.

  b alma 9:16.

 5 a hel. 13:1.

620helaman 15:7–12

ketekunan yang tak kenal lelah 

agar mereka boleh membawa 

sisa saudara-saudara mereka 

pada pengetahuan tentang ke-

benaran; oleh karena itu ada ba-

nyak yang menambah jumlah 

mereka setiap hari.

7 dan lihatlah, kamu tahu sen-

diri, karena kamu telah menyak-

sikannya, bahwa sebanyak dari 

mereka yang dibawa pada pe-

ngetahuan tentang kebenaran, 

dan untuk mengetahui tentang 

tradisi jahat dan keji dari leluhur 

mereka, dan dituntun untuk me-

mercayai tulisan suci yang ku-

dus, ya, nubuat-nubuat para nabi 

kudus, yang dituliskan, yang 

menuntun mereka pada iman 

kepada tuhan, dan pada perto-

batan, yang iman dan pertobatan 

itu membawa suatu a perubahan 

hati bagi mereka—

8 Oleh karena itu, sebanyak 

yang telah sampai pada hal ini, 

kamu tahu sendiri yaitu  a teguh 

dan tabah dalam iman, dan da-

lam hal dengan apa mereka te-

lah dijadikan bebas.

9 dan kamu tahu juga bahwa 

mereka telah a mengubur senjata-

senjata perang mereka, dan me-

reka takut untuk mengangkatnya 

agar jangan dengan cara apa pun 

mereka akan berdosa; ya, kamu 

dapat melihat bahwa mereka ta-

kut untuk berdosa—karena lihat-

lah mereka akan membiarkan diri 

mereka agar mereka diinjak-injak 

dan dibunuh oleh musuh mereka, 

dan tidak mau mengangkat pe-

dang mereka melawan mereka, 

dan ini karena iman mereka ke-

pada Kristus.

10 dan sekarang, karena ke-

tabahan mereka ketika mereka 

percaya pada hal itu yang me-

reka percayai, karena keteguhan 

mereka ketika mereka sekalinya 

diterangi, lihatlah, tuhan akan 

memberkati mereka dan mem-

perpanjang masa hidup me-

reka, terlepas dari kedurhakaan 

mereka—

11 ya, bahkan jika mereka akan 

merosot dalam ketidakperca-

yaan tuhan akan a memperpan-

jang masa hidup mereka, sampai 

waktunya akan datang yang te-

lah dibicarakan oleh leluhur 

kita, dan juga oleh Nabi b Zenos, 

dan banyak nabi lain, menge-

nai c pemulihan saudara-saudara 

kita, orang-orang laman, kem-

bali pada pengetahuan tentang 

kebenaran—

12 ya, aku berkata kepadamu, 

bahwa pada zaman akhir a jan-

ji-janji tuhan telah diulurkan 

kepada saudara-saudara kita, 

orang-orang laman; dan terle-

pas dari banyaknya kesengsa-

raan yang akan mereka alami, 

dan sekalipun mereka akan b di-

halau kian kemari di atas muka 

bumi, dan diburu, dan akan di-

hantam dan dicerai-beraikan 

ke luar daerah, tanpa memiliki 

 7 a PtS insaf, Keinsafan.

 8 a alma 23:6; 27:27; 

3 Ne. 6:14.

 9 a alma 24:17–19.

 11 a alma 9:16.

  b hel. 8:19.

  c 2 Ne. 30:5–8.

 12 a enos 1:12–13.

  b morm. 5:15.

621 helaman 15:13–16:2

tempat untuk pengungsian, 

tuhan akan c penuh belas ka-

sihan kepada mereka.

13 dan ini yaitu  menurut nu-

buat, bahwa mereka akan kem-

bali a dibawa pada pengetahuan 

yang sejati, yang yaitu  penge-

tahuan tentang Penebus mereka, 

dan b gembala mereka yang agung 

dan sejati, dan terbilang di antara 

domba-domba-Nya.

14 Oleh karena itu aku berkata 

kepadamu, akanlah a lebih baik 

bagi mereka daripada bagimu 

kecuali kamu bertobat.

15 Karena lihatlah, a bila pe-

kerjaan dahsyat itu diperlihat-

kan kepada mereka yang telah 

diperlihatkan kepadamu, ya, 

kepada mereka yang telah me-

rosot dalam ketidakpercayaan 

karena tradisi leluhur mereka, 

kamu dapat melihat bagimu 

sendiri bahwa mereka tidak 

akan pernah lagi merosot dalam 

ketidakpercayaan.

16 Oleh karena itu, firman 

tuhan: aku tidak akan sepe-

nuhnya menghancurkan mereka, 

tetapi aku akan menyebabkan 

bahwa pada masa kebijaksana-

an-Ku mereka akan kembali lagi 

kepada-Ku, firman tuhan.

17 dan sekarang, lihatlah, fir-

man tuhan, mengenai orang-

orang Nefi: Jika mereka tidak 

akan bertobat, dan berusaha 

keras untuk melakukan kehen-

dak-Ku, aku akan sepenuhnya 

a menghancurkan mereka, fir-

man tuhan, karena ketidak-

percayaan mereka terlepas dari 

banyaknya pekerjaan dahsyat 

yang telah aku lakukan di an-

tara mereka; dan sepasti tuhan 

hidup akanlah hal-hal ini terjadi, 

firman tuhan.

PaSal 16

Orang-orang Nefi yang memercayai 

Samuel dibaptis oleh Nefi—Samuel 

tidak dapat dibunuh dengan anak 

panah dan batu orang Nefi yang 

tidak bertobat—Sebagian menge-

raskan hati mereka, dan yang lain 

melihat malaikat—Yang tidak per-

caya berkata tidaklah masuk akal 

untuk percaya kepada Kristus dan 

kedatangan-Nya di Yerusalem. Ki-

ra-kira tahun 6 –1 SM.

dan sekarang, terjadilah bahwa 

ada banyak yang mendengar per-

kataan Samuel, si orang laman, 

yang dia ucapkan di atas tembok 

kota. dan sebanyak yang per-

caya pada perkataannya pergi 

dan mencari Nefi; dan ketika 

mereka telah pergi dan mene-

mukannya mereka mengakui 

kepadanya dosa-dosa mereka 

dan tidak menyangkal, berhas-

rat bahwa mereka boleh dibap-

tis bagi tuhan.

2 tetapi sebanyak yang ada yang 

tidak percaya pada perkataan 

 12 c 1 Ne. 13:31;  

2 Ne. 10:18–19; 

yakub 3:5–6.

 13 a 3 Ne. 16:12.

  b PtS Gembala yang 

Baik.

 14 a hel. 7:23.

 15 a mat. 11:20–23.

 17 a hel. 13:6–10.

622helaman 16:3–10

Samuel marah terhadapnya; dan 

mereka melemparkan batu kepa-

danya di atas tembok, dan juga 

banyak yang melepaskan anak 

panah ke arahnya sewaktu dia 

berdiri di atas tembok; tetapi roh 

tuhan berada bersamanya, sede-

mikian rupa sehingga mereka ti-

dak dapat mengenainya dengan 

batu mereka tidak juga dengan 

anak panah mereka.

3 Sekarang, ketika mereka me-

lihat bahwa mereka tidak dapat 

mengenainya, ada lebih banyak 

lagi yang percaya pada perkata-

annya, sedemikian rupa sehingga 

mereka pergi kepada Nefi untuk 

dibaptis.

4 Karena lihatlah, Nefi mem-

baptis, dan bernubuat, dan ber-

khotbah, menyerukan pertobatan 

kepada orang-orang, memperli-

hatkan tanda dan keajaiban, me-

ngerjakan a mukjizat di antara 

orang-orang, agar mereka boleh 

tahu bahwa Kristus mesti b tak 

lama lagi datang—

5 memberi tahu mereka tentang 

apa yang mesti tak lama lagi da-

tang, agar mereka boleh tahu dan 

ingat pada waktu kedatangannya 

bahwa itu telah disingkapkan ke-

pada mereka sebelumnya, untuk 

maksud agar mereka boleh per-

caya; oleh karena itu sebanyak 

yang percaya pada perkataan 

Samuel pergi kepadanya untuk 

dibaptis, karena mereka datang 

bertobat dan mengakui dosa-

dosa mereka.

6 tetapi bagian yang lebih ba-

nyak dari mereka tidak percaya 

pada perkataan Samuel; oleh 

karena itu ketika mereka me-

lihat bahwa mereka tidak da-

pat mengenainya dengan batu 

mereka dan anak panah me-

reka, mereka berseru kepada 

para panglima mereka, menga-

takan: tangkaplah laki-laki ini 

dan ikatlah dia, karena lihatlah 

dia dirasuk iblis; dan karena ku-

asa iblis yang ada dalam dirinya 

kami tidak dapat mengenainya 

dengan batu kami dan anak pa-

nah kami; oleh karena itu tang-

kaplah dia dan ikatlah dia, dan 

enyahkanlah dia.

7 dan sewaktu mereka maju 

untuk menjamahnya, lihatlah, 

dia menjatuhkan diri dari tem-

bok, dan melarikan diri keluar 

dari negeri mereka, ya, bahkan 

ke negerinya sendiri, dan mulai 

berkhotbah dan bernubuat di an-

tara bangsanya sendiri.

8 dan lihatlah, tentang dia ti-

dak pernah terdengar lagi di 

antara orang-orang Nefi; dan de-

mikianlah urusan orang-orang 

itu.

9 dan demikianlah berakhir ta-

hun kedelapan puluh dan enam 

masa pemerintahan para hakim 

atas orang-orang Nefi.

10 dan demikianlah berakhir 

juga tahun kedelapan puluh 

dan tujuh masa pemerintahan 

para hakim, bagian yang lebih 

banyak dari orang-orang tetap 

16 4 a PtS mukjizat.   b hel. 14:2.

623 helaman 16:11–20

berada dalam kesombongan 

dan kejahatan mereka, dan ba-

gian yang lebih sedikit berja-

lan dengan lebih hati-hati di 

hadapan allah.

11 dan inilah keadaannya juga, 

pada tahun kedelapan puluh dan 

delapan masa pemerintahan para 

hakim.

12 dan hanya ada perubahan 

kecil dalam urusan orang-orang 

itu, kecuali orang-orang mulai 

menjadi lebih terkeraskan dalam 

kedurhakaan, dan melakukan 

makin dan makin banyak dari 

apa yang bertentangan dengan 

perintah-perintah allah, pada ta-

hun kedelapan puluh dan sem-

bilan masa pemerintahan para 

hakim.

13 tetapi terjadilah pada ta-

hun kesembilan puluh masa 

pemerintahan para hakim, ada 

a tanda-tanda dahsyat diberikan 

kepada orang-orang, dan ke-

ajaiban; dan perkataan para nabi 

b mulai digenapi.

14 dan a malaikat menampak-

kan diri kepada manusia, orang-

orang bijak, dan memaklumkan 

kepada mereka kabar gembira 

tentang sukacita yang besar; de-

mikianlah dalam tahun ini tulisan 

suci mulai digenapi.

15 Walaupun demikian, orang-

orang mulai mengeraskan hati 

mereka, semuanya kecuali ba-

gian yang paling percaya dari 

mereka, baik dari orang Nefi 

maupun dari orang laman, dan 

mulai bergantung pada keku-

atan mereka sendiri dan pada 

a kebijaksanaan mereka sendiri, 

mengatakan:

16 Beberapa hal bisa mereka 

terka dengan benar, di antara 

sedemikian banyaknya; tetapi 

lihatlah, kita tahu bahwa semua 

pekerjaan yang besar dan me-

nakjubkan ini tidak dapat ter-

jadi, yang mengenainya telah 

diucapkan.

17 dan mereka mulai bertu-

kar pikiran dan berselisih pen-

dapat di antara mereka sendiri, 

mengatakan:

18 Bahwa a tidaklah masuk akal 

bahwa makhluk seperti Kristus 

akan datang; jika demikian, dan 

dia yaitu  Putra allah, Bapa dari 

langit dan dari bumi, seperti yang 

telah diucapkan, mengapa dia 

tidak akan memperlihatkan di-

ri-Nya kepada kita seperti juga 

kepada mereka yang akan berada 

di yerusalem?

19 ya, mengapa dia tidak akan 

memperlihatkan diri-Nya di ta-

nah ini seperti juga di tanah 

yerusalem?

20 tetapi lihatlah, kita tahu 

bahwa ini yaitu  suatu a tradisi 

yang jahat, yang telah diturun-

kan kepada kita oleh leluhur 

kita, untuk menyebabkan kita 

agar kita hendaknya percaya 

pada beberapa hal yang besar 

dan menakjubkan yang akan 

 13 a 3 Ne. 1:4.

  b hel. 14:3–7.

 14 a alma 13:26.

 15 a yes. 5:21.

 18 a alma 30:12–13.

 20 a PtS tradisi.

624helaman 16:21–25

terjadi, tetapi bukan di antara 

kita, tetapi di suatu negeri yang 

amat jauh, suatu negeri yang ti-

dak kita ketahui; oleh karena itu 

mereka dapat menjaga kita da-

lam ketidaktahuan, karena kita 

tidak dapat b menyaksikan de-

ngan mata kita sendiri bahwa 

itu yaitu  benar.

21 dan mereka akan, dengan 

akal bulus yang licik dan yang 

misterius dari si jahat, mengerja-

kan beberapa misteri besar yang 

tidak dapat kita mengerti, yang 

akan mengimpit kita menjadi 

hamba pada perkataan mereka, 

dan juga hamba bagi mereka, 

karena kita bergantung kepada 

mereka untuk mengajari kita 

firman; dan demikianlah akan-

lah mereka menjaga kita dalam 

ketidaktahuan jika kita akan 

menyerahkan diri kita kepada 

mereka, sepanjang masa dari ke-

hidupan kita.

22 dan banyak lagi hal yang 

orang-orang bayangkan dalam 

hati mereka, yang yaitu  bo-

doh dan a sia-sia; dan mereka 

amat terganggu, karena Setan 

menghasut mereka untuk me-

lakukan kedurhakaan secara 

berkelanjutan; ya, dia berke-

lana menyebarkan desas-desus 

dan perselisihan di atas seluruh 

permukaan negeri, agar dia bo-

leh mengeraskan hati orang-

orang menentang apa yang baik 

dan menentang apa yang akan 

datang.

23 dan terlepas dari tanda dan 

keajaiban yang dikerjakan di an-

tara umat tuhan, dan banyaknya 

mukjizat yang mereka lakukan, 

Setan memiliki pengaruh besar 

atas hati orang-orang di atas se-

luruh permukaan negeri.

24 dan demikianlah berakhir 

tahun kesembilan puluh masa 

pemerintahan para hakim atas 

orang-orang Nefi.

25 dan demikianlah berakhir 

kitab helaman, menurut catatan 

helaman dan para putranya.

   Nefi Ketiga

Kitab Nefi  

Putra NeFi, yaNG yaitu  Putra helamaN

dan helaman yaitu  putra helaman, yang yaitu  putra alma, yang 

yaitu  putra alma, keturunan Nefi yang yaitu  putra lehi, yang da-

tang dari yerusalem pada tahun pertama masa pemerintahan Zedekia, 

raja yehuda.

 20 b eter 12:5–6, 19.  22 a PtS Pongah, Kepongahan.

625 3 Nefi 1:1–8

PaSal 1

Nefi, putra Helaman, berangkat ke-

luar dari negeri, dan putranya Nefi 

menyimpan catatan-catatan—Wa-

laupun tanda dan keajaiban ber-

limpah ruah, yang jahat berencana 

untuk membunuh yang saleh—Ma-

lam kelahiran Kristus tiba—Tanda 

diberikan, dan sebuah bintang baru 

muncul—Dusta dan tipuan mening-

kat, dan para perampok Gadianton 

membantai banyak orang. Kira-kira 

tahun 1– 4 M.

SeKaraNG, terjadilah bahwa tahun kesembilan puluh dan 

satu telah berlalu dan itu ada-

lah a enam ratus tahun sejak 

waktu ketika lehi meninggal-

kan yerusalem; dan yaitu  pada 

tahun ketika lakoneus yaitu  

hakim kepala dan pembesar atas 

negeri.

2 dan Nefi, putra helaman, 

telah berangkat keluar dari ta-

nah Zarahemla, memberikan 

tanggung jawab kepada put-

ranya a Nefi, yang yaitu  putra 

sulungnya, mengenai b lempeng-

an-lempengan dari kuningan, 

dan semua catatan yang telah 

disimpan, dan semua benda itu 

yang telah dipertahankan sakral 

sejak keberangkatan lehi keluar 

dari yerusalem.

3 Kemudian dia berangkat ke-

luar dari negeri itu, dan a ke mana 

dia pergi, tak seorang pun tahu; 

dan putranya, Nefi, menyimpan 

catatan-catatan sebagai peng-

ganti dirinya, ya, catatan tentang 

bangsa ini.

4 dan terjadilah bahwa pada 

permulaan tahun kesembilan 

puluh dan dua, lihatlah, nubuat-

nubuat para nabi mulai digenapi 

dengan lebih lengkap; karena 

mulailah ada tanda-tanda yang 

lebih hebat dan mukjizat-mukji-

zat yang lebih dahsyat yang di-

kerjakan di antara orang-orang.

5 tetapi ada sebagian yang mu-

lai berkata bahwa waktunya telah 

berlalu bagi perkataan itu untuk 

digenapi, yang a diucapkan oleh 

Samuel, si orang laman.

6 dan mereka mulai bersuka-

cita atas saudara-saudara mereka, 

mengatakan: lihatlah waktu-

nya telah berlalu, dan perkataan 

Samuel tidak digenapi; oleh ka-

rena itu, sukacitamu dan imanmu 

mengenai hal ini telah sia-sia.

7 dan terjadilah bahwa mereka 

membuat suatu keonaran besar 

di seluruh negeri; dan orang-

orang yang percaya menjadi sa-

ngat penuh dukacita, agar jangan 

dengan cara apa pun hal-hal itu 

yang telah diucapkan boleh ti-

dak terjadi.

8 tetapi lihatlah, mereka me-

waspadai dengan tabah un-

tuk hari itu dan malam itu dan 

hari itu yang akan menjadi se-

perti satu hari seolah-olah tidak 

ada malam, agar mereka boleh 

1 1 a 2 Ne. 25:19.

 2 a PtS Nefi, Putra Nefi, 

Putra helaman.

  b alma 37:3–5.

 3 a 3 Ne. 2:9.

 5 a hel. 14:2–4.

6263 Nefi 1:9–17

mengetahui bahwa iman mereka 

tidaklah sia-sia.

9 Sekarang, terjadilah bahwa 

ada satu hari ditentukan oleh 

yang tidak percaya, bahwa me-

reka semua yang percaya pada 

tradisi itu akan a dihukum mati 

kecuali tanda itu akan terjadi, 

yang telah diberikan oleh Samuel 

sang nabi.

10 Sekarang, terjadilah bahwa 

ketika Nefi, putra Nefi, melihat 

kejahatan bangsanya ini, hatinya 

amat penuh dukacita.

11 dan terjadilah bahwa dia 

pergi keluar dan membung-

kukkan dirinya di atas tanah, 

dan berseru dengan amat kuat 

kepada allahnya demi kepen-

tingan bangsanya, ya, mereka 

yang hampir dihancurkan ka-

rena iman mereka pada tradisi 

leluhur mereka.

12 dan terjadilah bahwa dia ber-

seru dengan amat kuat kepada 

tuhan a sepanjang hari itu; dan 

lihatlah, suara tuhan datang ke-

padanya, memfirmankan:

13 angkatlah kepalamu dan ja-

dilah riang; karena lihatlah, wak-

tunya ada di depan mata, dan 

pada malam ini akanlah tanda 

diberikan, dan pada a esok hari 

datanglah aku ke dunia, untuk 

memperlihatkan kepada dunia 

bahwa aku akan menggenapi 

segala apa yang telah aku suruh 

untuk b diucapkan melalui mulut 

para nabi kudus-Ku.

14 lihatlah, aku a datang ke-

pada umat milik-Ku, untuk  

b menggenapi segala hal yang 

telah aku singkapkan kepada 

anak-anak manusia sejak c pelan-

dasan dunia, dan untuk melaku-

kan kehendak, d baik dari Bapa 

maupun dari Putra—dari Bapa 

karena aku, dan dari Putra ka-

rena daging-Ku. dan lihatlah, 

waktunya ada di depan mata, 

dan malam ini akanlah tanda itu  

diberikan.

15 dan terjadilah bahwa firman 

yang datang kepada Nefi itu di-

genapi, menurut seperti yang te-

lah difirmankan; karena lihatlah, 

pada saat terbenamnya matahari 

a tidak ada kegelapan; dan orang-

orang mulai tercengang karena 

tidak ada kegelapan ketika ma-

lam tiba.

16 dan ada banyak, yang te-

lah tidak memercayai perkataan 

para nabi, yang a jatuh ke tanah 

dan menjadi seolah-olah mereka 

mati, karena mereka tahu bahwa 

b rencana penghancuran besar 

yang telah mereka susun bagi 

mereka yang percaya pada per-

kataan para nabi telah gagal; ka-

rena tanda yang telah diberikan 

telah ada di depan mata.

17 dan mereka mulai mengeta-

hui bahwa Putra allah mestilah  

 9 a PtS martir.

 12 a enos 1:4;  

alma 5:46.

 13 a luk. 2:10–11.

  b PtS yesus Kristus—

Nubuat tentang 

kelahiran dan kema-

tian yesus Kristus.

 14 a yoh. 1:11.

  b mat. 5:17–18.

  c alma 42:26.

  d a&P 93:3–4.

 15 a hel. 14:3.

 16 a hel. 14:7.

  b 3 Ne. 1:9.

627 3 Nefi 1:18–25

sesaat lagi menampakkan diri; 

ya, kesimpulannya, semua orang 

di atas permukaan seluruh bumi 

dari barat ke timur, baik di tanah 

utara maupun di tanah selat

Read More