Kitab mormon 20

Kitab mormon 20

   Desember 15, 2025       Lampux.blogspot.com

---

 

ingga, terlepas dari 

sangat besarnya jumlah kami, 

kami diwajibkan untuk menge-

rahkan seluruh pasukan kami un-

tuk menjaga mereka, atau untuk 

menghukum mati mereka.

14 Karena lihatlah, mereka 

hendak kabur dalam jumlah be-

sar, dan hendak berperang de-

ngan batu, dan dengan gada, atau 

dengan benda apa pun yang da-

pat mereka peroleh ke dalam ta-

ngan mereka, sedemikian rupa 

sehingga kami membunuh lebih 

dari dua ribu dari mereka setelah 

mereka menyerahkan diri seba-

gai tahanan perang.

15 Oleh karena itu menjadi 

perlu bagi kami, bahwa kami 

hendaknya mengakhiri hidup 

mereka, atau menjaga mereka, 

pedang di tangan, sampai ke ta-

nah Zarahemla; dan juga perbe-

kalan kami tidak lebih dari cukup 

untuk orang-orang kami sendiri, 

terlepas dari apa yang telah kami 

ambil dari orang-orang laman.

16 dan sekarang, dalam ke-

adaan kritis itu, menjadi masalah 

yang sangat serius untuk memu-

tuskan mengenai para tahanan 

perang ini; walaupun demikian, 

kami memutuskan untuk mengi-

rim mereka ke tanah Zarahemla; 

oleh karena itu kami memilih se-

bagian dari orang-orang kami, 

dan memberi mereka tanggung 

jawab atas para tahanan kami un-

tuk pergi ke tanah Zarahemla.

17 tetapi terjadilah bahwa pada 

keesokan harinya mereka kem-

bali. dan sekarang, lihatlah, kami 

tidak bertanya kepada mereka 

mengenai para tahanan itu; ka-

rena lihatlah, orang-orang laman 

menyerang kami, dan mereka 

kembali pada masanya untuk 

menyelamatkan kami dari jatuh 

ke dalam tangan mereka. Karena 

540alma 57:18–26

lihatlah, amoron telah mengi-

rim untuk tunjangan mereka pa-

sokan perbekalan yang baru dan 

juga suatu pasukan pria berjum-

lah besar.

18 dan terjadilah bahwa orang-

orang itu yang kami kirim ber-

sama para tahanan tiba pada 

masanya untuk mengendalikan 

mereka, sewaktu mereka hampir 

mengalahkan kami.

19 tetapi lihatlah, kelompok 

kecilku yang dua ribu dan enam 

puluh orang itu berperang paling 

sengit; ya, mereka teguh di ha-

dapan orang-orang laman, dan 

menyebabkan kematian pada 

mereka semua yang melawan 

mereka.

20 dan sewaktu sisa pasukan 

kami hampir mundur dari ha-

dapan orang-orang laman, li-

hatlah, kedua ribu dan enam 

puluh orang itu teguh dan tak 

gentar.

21 ya, dan mereka mematuhi 

dan berusaha keras untuk melak-

sanakan setiap kata perintah de-

ngan ketepatan; ya, dan bahkan 

menurut iman mereka itu terja-

dilah bagi mereka; dan aku ingat 

perkataan yang mereka katakan 

kepadaku yang telah a ibu mereka 

ajarkan kepada mereka.

22 dan sekarang, lihatlah, ada-

lah para putraku ini, dan orang-

orang itu yang telah dipilih 

untuk mengantar para tahanan, 

kepada siapa kami berutang 

kemenangan besar ini; karena 

merekalah yang mengalahkan 

orang-orang laman; oleh karena 

itu mereka dihalau kembali ke 

Kota manti.

23 dan kami mempertahan-

kan kota kami Kumeni, dan ti-

dak semuanya dihancurkan oleh 

pedang; walaupun demikian, 

kami telah menderita kerugian 

yang besar.

24 dan terjadilah bahwa setelah 

orang-orang laman melarikan 

diri, aku dengan segera mem-

beri perintah agar orang-orangku 

yang telah terluka hendaknya di-

ambil dari antara yang mati, dan 

menyuruh agar luka mereka hen-

daknya dibalut.

25 dan terjadilah bahwa ada 

dua ratus, dari dua ribu dan 

enam puluh orangku, yang telah 

jatuh pingsan karena kehilangan 

darah; walaupun demikian, me-

nurut kebaikan allah, dan yang 

membuat kami amat tercengang, 

dan juga seluruh pasukan kami 

bersukacita, a tidak ada satu jiwa 

pun dari mereka yang binasa; ya, 

dan tidak juga ada satu jiwa pun 

dari antara mereka yang tidak 

mengalami banyak luka.

26 dan sekarang, perlindungan 

mereka itu mencengangkan 

bagi seluruh pasukan kami, ya, 

bahwa mereka dibiarkan hi-

dup sementara ada seribu dari 

saudara-saudara kami yang 

terbunuh. dan kami sepantas-

nya meyakininya sebagai a ku-

asa mukjizat dari allah, karena 

 21 a alma 56:47–48.  25 a alma 56:56.  26 a PtS Kuasa.

541 alma 57:27–35

b iman mereka yang besar pada 

apa yang telah diajarkan untuk 

mereka percayai—bahwa ada se-

orang allah yang adil, dan ba-

rang siapa tidak ragu, bahwa 

mereka akan dilindungi melalui 

kuasa-Nya yang menakjubkan.

27 Sekarang, ini yaitu  iman 

dari mereka ini tentang siapa te-

lah aku bicarakan; mereka muda, 

dan pikiran mereka teguh, dan 

mereka menaruh kepercayaan 

mereka kepada allah secara 

berkelanjutan.

28 dan sekarang, terjadilah 

bahwa setelah kami demikian 

mengurus orang kami yang 

terluka, dan telah mengubur-

kan orang kami yang mati dan 

juga yang mati dari orang-orang 

laman, yang ada banyak, lihat-

lah, kami bertanya kepada Gid 

mengenai para tahanan yang te-

lah mulai mereka bawa ke tanah 

Zarahemla bersamanya.

29 Sekarang, Gid yaitu  pang-

lima utama atas kelompok yang 

ditetapkan untuk mengawal me-

reka hingga ke tanah itu.

30 dan sekarang, inilah perka-

taan yang Gid katakan kepadaku: 

lihatlah, kami mulai pergi ke 

tanah Zarahemla bersama para 

tahanan kami. dan terjadilah 

bahwa kami bertemu mata-mata 

pasukan kami, yang telah diutus 

untuk mengawasi perkemahan 

orang-orang laman.

31 dan mereka berseru kepada 

kami, mengatakan—lihatlah, 

pasukan orang laman sedang 

berbaris menuju Kota Kumeni; 

dan lihatlah, mereka akan me-

nyerang mereka, ya, dan akan 

menghancurkan rakyat kita.

32 dan terjadilah bahwa para 

tahanan kami mendengar se-

ruan mereka, yang menye-

babkan mereka memperoleh 

keberanian; dan mereka bang-

kit dalam pemberontakan me-

lawan kami.

33 dan terjadilah karena pem-

berontakan mereka kami me-

nyebabkan bahwa pedang kami 

hendaknya menyerang mereka. 

dan terjadilah bahwa mereka da-

lam suatu kelompok menubruk 

pedang kami, yang di dalam-

nya, jumlah yang lebih banyak 

dari mereka terbunuh; dan sisa 

dari mereka menerobos dan me-

larikan diri dari kami.

34 dan lihatlah, ketika mereka 

telah melarikan diri dan kami 

tidak dapat menyusul mereka, 

kami melakukan pergerakan 

barisan kami dengan selekas-

nya menuju Kota Kumeni; dan 

lihatlah, kami tiba pada waktu-

nya sehingga kami boleh mem-

bantu saudara-saudara kami 

dalam melindungi kota itu.

35 dan lihatlah, kami kembali 

dibebaskan dari tangan musuh 

kami. dan terpujilah nama allah 

kita; karena lihatlah, yaitu  dia 

yang telah membebaskan kami; 

ya, yang telah melakukan apa 

yang besar ini bagi kami.

 26 b PtS iman.

542alma 57:36–58:6

36 Sekarang, terjadilah bahwa 

ketika aku, helaman, telah men-

dengar perkataan Gid ini, aku 

dipenuhi dengan sukacita yang 

besar karena kebaikan allah da-

lam melindungi kami, sehingga 

kami boleh tidak semuanya bi-

nasa; ya, dan aku percaya bahwa 

jiwa mereka yang telah terbunuh 

telah a masuk ke dalam peristira-

hatan allah mereka.

PaSal 58

Helaman, Gid, dan Teomner mere-

but Kota Manti melalui tipu musli-

hat—Orang-orang Laman menarik 

diri—Para putra orang Amon di-

lindungi sewaktu mereka berdiri te -

guh dalam pembelaan kemerdekaan 

dan iman mereka. Kira-kira tahun 

63 – 6 2 SM.

dan lihatlah, sekarang terjadilah 

bahwa sasaran kami berikutnya 

yaitu  untuk mendapatkan Kota 

manti; tetapi lihatlah, tidak ada 

cara agar kami dapat menuntun 

mereka keluar dari kota itu de-

ngan kelompok-kelompok kecil 

kami. Karena lihatlah, mereka 

ingat apa yang sebelumnya te-

lah kami lakukan; oleh karena 

itu kami tidak dapat a meman-

cing mereka keluar dari kubu-

kubu pertahanan mereka.

2 dan mereka demikian jauh 

lebih banyak daripada pasukan 

kami sehingga kami tidak berani 

pergi dan menyerang mereka di 

dalam kubu-kubu pertahanan 

mereka.

3 ya, dan menjadi perlu bahwa 

kami hendaknya mengerahkan 

orang-orang kami untuk pemer-

tahanan bagian-bagian tanah itu 

yang telah kami peroleh kembali 

dari kepemilikan kami; oleh ka-

rena itu menjadi perlu bahwa 

kami hendaknya menunggu, 

agar kami boleh menerima le-

bih banyak kekuatan dari tanah 

Zarahemla dan juga pasokan per-

bekalan yang baru.

4 dan terjadilah bahwa demi-

kianlah aku mengutus seorang 

duta kepada pembesar atas ne-

geri kita, untuk memberi tahu dia 

mengenai urusan orang-orang 

kami. dan terjadilah bahwa kami 

menunggu untuk menerima per-

bekalan dan kekuatan dari tanah 

Zarahemla.

5 tetapi lihatlah, ini mengun-

tungkan kami hanya sedikit; ka-

rena orang-orang laman juga 

menerima kekuatan yang besar 

dari hari ke hari, dan juga ba-

nyak perbekalan; dan demiki-

anlah keadaan kami pada kurun 

waktu ini.

6 dan orang-orang laman me-

nyerang dengan tiba-tiba mela-

wan kami dari waktu ke waktu, 

memutuskan dengan tipu mus-

lihat untuk menghancurkan 

kami; walaupun demikian kami 

tidak dapat datang untuk ber-

tempur melawan mereka, karena 

 36 a alma 12:34. 58 1 a alma 52:21; 56:30.

543 alma 58:7–14

pertahanan mereka dan kubu 

pertahanan mereka.

7 dan terjadilah bahwa kami 

menunggu dalam keadaan yang 

sulit ini untuk kurun waktu ber-

bulan-bulan, bahkan sampai 

kami hampir binasa karena ke-

kurangan makanan.

8 tetapi terjadilah bahwa kami 

menerima makanan, yang di-

kawal kepada kami oleh suatu 

pasukan dua ribu orang untuk 

bantuan kami; dan inilah seluruh 

bantuan yang kami terima, untuk 

mempertahankan diri kami dan 

negeri kami dari jatuh ke dalam 

tangan musuh kami, ya, untuk 

berjuang melawan musuh yang 

tak terhitung banyaknya.

9 dan sekarang, penyebab dari 

keadaan sulit kami ini, atau pe-

nyebab mengapa mereka tidak 

mengirimkan lagi kekuatan ke-

pada kami, kami tidak tahu; oleh 

karena itu kami dipilukan dan 

juga dipenuhi dengan rasa ta-

kut, bahwa dengan cara apa pun 

penghakiman allah akan da-

tang ke atas negeri kami, untuk 

penumbangan dan kehancuran 

kami sepenuhnya.

10 Oleh karena itu kami men-

curahkan jiwa kami dalam doa 

kepada allah, agar dia akan 

menguatkan kami dan membe-

baskan kami dari tangan mu-

suh kami, ya, dan juga memberi 

kami kekuatan agar kami boleh 

mempertahankan kota kami, dan 

tanah kami, dan kepemilikan 

kami, untuk tunjangan orang-

orang kami.

11 ya, dan terjadilah bahwa 

tuhan allah kami mengun-

jungi kami dengan kepastian 

bahwa dia akan membebaskan 

kami; ya, sedemikian rupa se-

hingga dia memfirmankan ke-

damaian pada jiwa kami, dan 

memberikan kepada kami iman 

yang besar, dan menyuruh kami 

agar kami hendaknya berharap 

demi pembebasan kami di da-

lam dia.

12 dan kami memperoleh kebe-

ranian dengan laskar kecil kami 

yang telah kami terima, dan ber-

ketetapan dengan suatu kebu-

latan tekad untuk menaklukkan 

musuh kami, dan untuk a mem-

pertahankan tanah kami, dan ke-

pemilikan kami, dan istri kami, 

dan anak kami, dan perkara b ke-

merdekaan kami.

13 dan demikianlah kami pergi 

dengan segala daya kami mela-

wan orang-orang laman, yang 

berada di Kota manti; dan kami 

memancangkan tenda-tenda 

kami di dekat sisi padang be-

lantara, yang dekat dengan  

kota itu.

14 dan terjadilah bahwa pada 

keesokan harinya, bahwa ke-

tika orang-orang laman melihat 

bahwa kami berada di perbatasan 

dekat padang belantara yang ber-

ada di dekat kota, maka mereka 

mengutus mata-mata mereka ke 

sekitar kami agar mereka boleh 

 12 a alma 46:12–13; morm. 2:23.   b PtS Kemerdekaan.

544alma 58:15–22

mengetahui jumlah dan keku-

atan pasukan kami.

15 dan terjadilah bahwa ketika 

mereka melihat bahwa kami ti-

daklah kuat, menurut jumlah 

kami, dan takut bahwa kami akan 

memutus mereka dari tunjangan 

mereka kecuali mereka akan ke-

luar untuk bertempur melawan 

kami dan membunuh kami, dan 

juga mengira bahwa mereka da-

pat dengan mudah menghancur-

kan kami dengan bala tentara 

mereka yang berjumlah besar, 

oleh karena itu mereka mulai 

membuat persiapan untuk keluar 

melawan kami bertempur.

16 dan ketika kami melihat 

bahwa mereka sedang membuat 

persiapan untuk keluar melawan 

kami, lihatlah, aku menyuruh 

agar Gid, bersama sejumlah kecil 

orang, hendaknya menyembunyi-

kan dirinya di padang belantara, 

dan juga agar teomner dan se-

jumlah kecil orang hendaknya 

menyembunyikan diri mereka 

juga di padang belantara.

17 Sekarang, Gid bersama 

orang-orangnya berada di ka-

nan dan yang lain di kiri; dan 

ketika mereka telah demikian 

menyembunyikan diri mereka, 

lihatlah, aku tetap tinggal, ber-

sama sisa pasukanku, di tempat 

yang sama itu di mana kami telah 

mula-mula memancangkan ten-

da-tenda kami menantikan waktu 

ketika orang-orang laman akan 

keluar untuk bertempur.

18 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman keluar bersama 

pasukan mereka yang berjum-

lah besar melawan kami. dan 

ketika mereka telah datang dan 

hampir menyerang kami dengan 

pedang, aku menyuruh agar 

orang-orangku, mereka yang 

berada bersamaku, hendaknya 

mundur ke padang belantara.

19 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman mengikuti kami 

dengan kecepatan yang tinggi, 

karena mereka amat berhasrat 

untuk menyusul kami agar me-

reka boleh membunuh kami;  

oleh karena itu mereka meng-

ikuti kami ke padang belantara; 

dan kami lewat di tengah Gid 

dan teomner, sedemikian rupa 

sehingga mereka tidak ditemu-

kan oleh orang-orang laman.

20 dan terjadilah bahwa ketika 

orang-orang laman telah lewat, 

atau ketika pasukannya telah le-

wat, Gid dan teomner muncul 

dari tempat-tempat persembu-

nyian mereka, dan menying-

kirkan mata-mata orang laman 

agar mereka tidak akan kembali 

ke kota.

21 dan terjadilah bahwa ke-

tika mereka telah menyingkir-

kan mereka, mereka lari ke kota 

dan menyerang para pengawal 

yang ditinggalkan untuk men-

jaga kota, sedemikian rupa se-

hingga mereka menghancurkan 

mereka dan mengambil kepemi-

likan atas kota.

22 Sekarang, ini dilakukan ka-

rena orang-orang laman membi-

arkan seluruh pasukan mereka, 

kecuali beberapa pengawal saja, 

545 alma 58:23–32

untuk dituntun pergi ke padang 

belantara.

23 dan terjadilah bahwa Gid 

dan teomner dengan cara ini te-

lah mendapatkan kepemilikan 

atas kubu-kubu pertahanan me-

reka. dan terjadilah bahwa kami 

mengadakan perjalanan kami, 

setelah banyak melakukan per-

jalanan di padang belantara me-

nuju tanah Zarahemla.

24 dan ketika orang-orang 

laman melihat bahwa mereka 

sedang berbaris menuju tanah 

Zarahemla, mereka amatlah ta-

kut, bahwa ada suatu rencana di-

susun untuk menuntun mereka 

pada kehancuran; oleh karena itu 

mereka mulai mundur ke padang 

belantara lagi, ya, bahkan kem-

bali melalui jalan yang sama yang 

melaluinya mereka datang.

25 dan lihatlah, saat itu sudah 

malam dan mereka memancang-

kan tenda-tenda mereka, ka-

rena para panglima utama orang 

laman telah mengira bahwa 

orang-orang Nefi lelah karena 

pergerakan barisan mereka; dan 

mengira bahwa mereka telah 

menghalau seluruh pasukan oleh 

karena itu mereka tidak memikir-

kan mengenai Kota manti.

26 Sekarang, terjadilah bahwa 

ketika sudah malam, aku me-

nyuruh agar orang-orangku 

hendaknya tidak tidur, tetapi 

agar mereka hendaknya berba-

ris maju melalui jalan lain me-

nuju tanah manti.

27 dan karena pergerakan ba-

risan kami ini pada waktu ma-

lam, lihatlah, keesokan harinya 

kami melampaui orang-orang 

laman, sedemikian rupa se-

hingga kami tiba sebelum me-

reka di Kota manti.

28 dan demikianlah terjadi, 

bahwa dengan tipu muslihat ini 

kami mengambil kepemilikan 

atas Kota manti tanpa pertum-

pahan darah.

29 dan terjadilah bahwa ketika 

pasukan orang laman tiba di de-

kat kota, dan melihat bahwa kami 

siap untuk menghadapi mereka, 

mereka amat tercengang dan di-

serang dengan ketakutan besar, 

sedemikian rupa sehingga me-

reka melarikan diri ke padang 

belantara.

30 ya, dan terjadilah bahwa pa-

sukan orang laman melarikan 

diri dari seluruh penjuru tanah 

itu. tetapi lihatlah, mereka te-

lah membawa bersama mereka 

banyak wanita dan anak keluar 

dari tanah itu.

31 dan a kota-kota itu yang telah 

direbut oleh orang-orang laman, 

semua darinya pada kurun waktu 

ini berada dalam kepemilikan 

kami; dan ayah kami dan wa-

nita kami dan anak kami kem-

bali ke rumah-rumah mereka, 

semuanya kecuali mereka yang 

telah dibawa sebagai tahanan 

dan dibawa lari oleh orang-orang 

laman.

32 tetapi lihatlah, pasukan 

 31 a alma 56:14.

546alma 58:33–41

kami kecil untuk memperta-

hankan sedemikian banyaknya 

kota dan sedemikian banyaknya 

kepemilikan.

33 tetapi lihatlah, kami percaya 

kepada allah kami yang telah 

memberi kami kemenangan atas 

tanah-tanah itu, sedemikian rupa 

sehingga kami telah mendapat-

kan kota-kota itu dan tanah-tanah 

itu, yang yaitu  milik kami.

34 Sekarang, kami tidak tahu 

alasan bahwa pemerintah tidak 

memberikan kami lebih banyak 

kekuatan; tidak juga orang-orang 

yang datang kepada kami tahu 

mengapa kami belum menerima 

kekuatan yang lebih besar.

35 lihatlah, kami tidak tahu 

apakah kamu tidak berhasil, dan 

kamu telah menarik pasukan 

ke penjuru tanah itu; jika demi-

kian, kami tidak berhasrat untuk 

menggerutu.

36 dan jika tidak demikian, li-

hatlah, kami takut bahwa ada 

sedikit a perpecahan dalam peme-

rintahan, sehingga mereka tidak 

mengirim lebih banyak orang un-

tuk bantuan kami; karena kami 

tahu bahwa mereka yaitu  lebih 

banyak daripada apa yang telah 

mereka kirimkan.

37 tetapi, lihatlah, itu tidaklah 

masalah—kami percaya allah 

akan a membebaskan kami, ter-

lepas dari kelemahan pasukan 

kami, ya, dan membebaskan kami 

dari tangan musuh kami.

38 lihatlah, ini yaitu  tahun 

kedua puluh dan sembilan, 

di penghujungnya, dan kami  

berada dalam kepemilikan atas 

tanah-tanah kami; dan orang-

orang laman telah melarikan 

diri ke tanah Nefi.

39 dan para putra orang amon 

itu, yang tentangnya aku telah  

demikian tinggi berbicara, ber-

ada bersamaku di Kota manti; 

dan tuhan telah mendukung me-

reka, ya, dan melindungi mereka 

dari jatuh oleh pedang, sedemi-

kian rupa sehingga a satu jiwa 

pun tidak terbunuh.

40 tetapi lihatlah, mereka te-

lah menerima banyak luka; wa-

laupun demikian mereka berdiri 

teguh dalam a kemerdekaan itu 

dengan apa allah telah menja-

dikan mereka bebas; dan mereka 

saksama untuk mengingat tuhan 

allah mereka dari hari ke hari; 

ya, mereka berusaha keras untuk 

menaati peraturan-Nya, dan ke-

putusan-Nya, dan perintah-Nya 

secara berkelanjutan; dan iman 

mereka kuat dalam nubuat me-

ngenai apa yang akan datang.

41 dan sekarang, saudara ter-

kasihku, moroni, semoga tuhan 

allah kita, yang telah menebus 

kita dan menjadikan kita bebas, 

melindungimu secara berkelan-

jutan di hadirat-Nya; ya, dan 

semoga dia berkenan dengan 

bangsa ini, bahkan agar kamu 

boleh mengalami keberhasilan 

 36 a alma 61:1–5.

 37 a 2 raj. 17:38–39.

 39 a alma 56:56.

 40 a PtS Kemerdekaan.

547 alma 59:1–8

dalam mendapatkan kepemilikan 

atas apa yang telah orang-orang 

laman rebut dari kita, yang ada-

lah untuk tunjangan kita. dan se-

karang, lihatlah, aku menutup 

suratku. aku yaitu  helaman, 

putra alma.

PaSal 59

Moroni meminta Pahoran untuk 

memperkuat laskar Helaman—

Orang-orang Laman merebut Kota 

Nefiha—Moroni marah terhadap pe-

merintah. Kira-kira tahun 62 SM.

Sekarang, terjadilah pada tahun 

ketiga puluh masa pemerintahan 

para hakim atas orang-orang 

Nefi, setelah moroni menerima 

dan membaca a surat helaman, 

dia amat bersukacita karena kese-

jahteraan, ya, keberhasilan yang 

sangat yang telah helaman alami, 

dalam mendapatkan tanah-tanah 

itu yang hilang.

2 ya, dan dia menyingkapkan-

nya kepada seluruh orangnya, di 

seluruh tanah sekitarnya di ba-

gian itu di mana dia berada, agar 

mereka boleh bersukacita juga.

3 dan terjadilah bahwa dia de-

ngan segera mengirimkan a se-

pucuk surat kepada b Pahoran, 

berhasrat agar dia hendaknya 

menyuruh orang-orang berkum-

pul bersama untuk memperkuat 

helaman, atau pasukan helaman, 

sedemikian rupa sehingga dia 

bisa dengan mudah memperta-

hankan bagian tanah itu yang 

telah dia secara sedemikian ajaib-

nya dijadikan berhasil dalam 

memperoleh kembali.

4 dan terjadilah setelah moroni 

mengirim surat ini ke tanah 

Zarahemla, dia mulai lagi me-

nyusun suatu rencana agar dia 

bisa mendapatkan sisa dari ke-

pemilikan dan kota-kota itu yang 

telah orang-orang laman rebut 

dari mereka.

5 dan terjadilah bahwa semen-

tara moroni sedang demikian 

membuat persiapan untuk pergi 

melawan orang-orang laman, li-

hatlah, orang-orang Nefiha, yang 

dikumpulkan bersama dari Kota 

moroni dan Kota lehi dan Kota 

morianton, diserang oleh orang-

orang laman.

6 ya, bahkan mereka yang te-

lah dipaksa untuk melarikan diri 

dari tanah manti, dan dari tanah 

sekitarnya, telah tiba dan berga-

bung dengan orang-orang laman 

di bagian tanah ini.

7 dan demikianlah karena amat 

banyak, ya, dan menerima keku-

atan dari hari ke hari, melalui 

perintah amoron mereka maju 

melawan orang-orang Nefiha, 

dan mereka mulai membunuh 

mereka dengan pembantaian 

yang amat hebat.

8 dan pasukan mereka sede-

mikian banyaknya sehingga sisa 

orang-orang Nefiha diwajibkan 

melarikan diri dari hadapan 

59 1 a alma 56:1.  3 a alma 60:1–3.   b alma 50:40.

548alma 59:9–60:2

mereka; dan mereka datang bah-

kan dan bergabung dengan pa-

sukan moroni.

9 dan sekarang, karena moroni 

telah mengira bahwa hendaknya 

ada orang-orang yang dikirim 

ke Kota Nefiha, untuk bantuan 

bagi orang-orang untuk mem-

pertahankan kota itu, dan me-

ngetahui bahwa yaitu  lebih 

mudah untuk mempertahankan 

kota dari jatuh ke dalam tangan 

orang-orang laman daripada 

untuk merebutnya kembali dari 

mereka, dia mengira bahwa me-

reka akan dengan mudah mem-

pertahankan kota itu.

10 Oleh karena itu dia mena-

han seluruh laskarnya untuk 

mempertahankan tempat-tem-

pat itu yang telah dia dapatkan 

kembali.

11 dan sekarang, ketika moroni 

melihat bahwa Kota Nefiha ka-

lah dia amat penuh dukacita, 

dan mulai ragu, karena kejahatan 

bangsa itu, apakah mereka tidak 

akan jatuh ke dalam tangan sau-

dara-saudara mereka.

12 Sekarang, inilah keadaannya 

dengan semua panglima utama-

nya. mereka ragu dan heran juga 

karena kejahatan bangsa itu, dan 

ini karena keberhasilan orang-

orang laman atas diri mereka.

13 dan terjadilah bahwa moroni 

marah terhadap pemerintah,  

karena a pengabaian mereka 

mengenai kebebasan negeri 

mereka.

PaSal 60

Moroni mengeluh kepada Pahoran 

tentang kelalaian pemerintah terha-

dap pasukan—Tuhan membiarkan 

yang saleh dibunuh—Orang-orang 

Nefi mesti menggunakan seluruh 

kekuatan dan sarana mereka untuk 

membebaskan diri mereka dari mu-

suh mereka—Moroni mengancam 

untuk berperang melawan pemerin-

tah kecuali bantuan dipasok bagi pa-

sukannya. Kira-kira tahun 62 SM.

dan terjadilah bahwa dia menu-

lis lagi kepada pembesar negeri, 

yang yaitu  Pahoran, dan inilah 

kata-kata yang dia tulis, menga-

takan: lihatlah, aku tujukan su-

ratku kepada Pahoran, di Kota 

Zarahemla, yang yaitu  a hakim 

kepala dan pembesar atas negeri, 

dan juga kepada mereka semua 

yang telah dipilih oleh rakyat ini 

untuk memerintah dan menge-

lola urusan perang ini.

2 Karena lihatlah, aku memiliki 

sedikit untuk dikatakan kepada 

mereka dengan cara kecaman; ka-

rena lihatlah, kamu sendiri tahu 

bahwa kamu telah ditetapkan 

untuk mengumpulkan bersama 

para pria, dan mempersenjatai 

mereka dengan pedang, dan de-

ngan golok, dan segala macam 

senjata perang dari setiap jenis, 

dan mengirim untuk melawan 

orang-orang laman, di bagian-

bagian mana pun mereka akan 

masuk ke dalam negeri kita.

 13 a alma 58:34; 61:2–3. 60 1 a alma 50:39–40.

549 alma 60:3–11

3 dan sekarang lihatlah, aku 

berkata kepadamu bahwa aku 

sendiri, dan juga orang-orangku, 

dan juga helaman dan orang-

orangnya, telah menderita pen-

deritaan yang amat hebat; ya, 

bahkan kelaparan, kehausan, dan 

keletihan, dan segala macam ke-

sengsaraan dari setiap jenis.

4 tetapi lihatlah, seandainya ini 

segalanya yang telah kami derita 

kami tidak akan menggerutu ti-

dak juga mengeluh.

5 tetapi lihatlah, hebatlah pem-

bantaian yang telah terjadi di an-

tara bangsa kita; ya, ribuan telah 

roboh oleh pedang, sementara 

mungkin berbeda adanya jika 

kamu telah memberikan kepada 

pasukan kami cukup kekuatan 

dan sokongan bagi mereka. ya, 

besarlah kelalaianmu terhadap 

kami.

6 dan sekarang, lihatlah, kami 

berhasrat untuk mengetahui 

alasan dari kelalaian yang amat 

besar ini; ya, kami berhasrat un-

tuk mengetahui alasan dari ke-

adaan ketidakpedulianmu.

7 dapatkah kamu berpikir un-

tuk duduk di atas takhtamu da-

lam suatu keadaan kehampaan 

ketidakpedulian, sementara mu-

suhmu sedang menebar peker-

jaan kematian di sekitarmu? ya, 

sementara mereka sedang mem-

bunuhi ribuan saudaramu—

8 ya, bahkan mereka yang te-

lah menengadah kepadamu 

untuk perlindungan, ya, telah 

menempatkanmu pada suatu ke-

adaan sehingga kamu bisa telah 

menyokong mereka, ya, kamu 

bisa telah mengirim pasukan ke-

pada mereka, untuk memperkuat 

mereka, dan menyelamatkan ri-

buan dari mereka dari roboh oleh 

pedang.

9 tetapi lihatlah, ini belumlah 

semuanya—kamu telah mena-

han perbekalanmu dari mereka, 

sedemikian rupa sehingga ba-

nyak yang telah berperang dan 

menumpahkan darah mereka ka-

rena hasrat mereka yang besar 

yang mereka miliki demi kese-

jahteraan bangsa ini; ya, dan ini 

telah mereka lakukan ketika me-

reka hampir a binasa karena kela-

paran, karena kelalaianmu yang 

amat besar terhadap mereka.

10 dan sekarang, saudara-sau-

dara terkasihku—karena kamu 

seharusnya dikasihi; ya, dan 

kamu seharusnya telah menggu-

gah dirimu dengan lebih tekun 

demi kesejahteraan dan kebe-

basan bangsa ini; tetapi lihatlah, 

kamu telah melalaikan mereka 

sedemikian rupa sehingga da-

rah ribuan orang akan datang 

ke atas kepalamu untuk pemba-

lasan; ya, karena diketahui allah 

semua seruan mereka, dan segala 

penderitaan mereka—

11 lihatlah, dapatkah kamu me-

ngira bahwa kamu dapat duduk 

di atas takhtamu, dan karena ke-

baikan allah yang besar kamu 

dapat tidak melakukan apa pun 

 9 a alma 58:7.

550alma 60:12–17

dan dia akan membebaskanmu? 

lihatlah, jika kamu telah mengira 

ini kamu telah mengira dengan 

sia-sia.

12 apakah kamu a mengira 

bahwa, karena sedemikian ba-

nyaknya dari saudaramu telah 

terbunuh itu yaitu  karena ke-

jahatan mereka? aku berkata 

kepadamu, jika kamu telah me-

ngira ini kamu telah mengira 

dengan sia-sia; karena aku ber-

kata kepadamu, ada banyak 

yang telah jatuh oleh pedang; 

dan lihatlah itu yaitu  untuk 

penghukumanmu;

13 Karena tuhan membiarkan 

a yang saleh dibunuh agar ke-

adilan dan penghakiman-Nya 

boleh datang ke atas yang jahat; 

oleh karena itu kamu tidak perlu 

mengira bahwa yang saleh hilang 

karena mereka terbunuh; tetapi 

lihatlah, mereka masuk ke da-

lam peristirahatan tuhan allah 

mereka.

14 dan sekarang, lihatlah, aku 

berkata kepadamu, aku merasa 

amat takut bahwa penghakiman 

allah akan datang ke atas bangsa 

ini, karena kemalasan mereka 

yang sangat, ya, bahkan kema-

lasan pemerintah kita, dan ke-

lalaian mereka yang amat besar 

terhadap saudara-saudara me-

reka, ya, terhadap mereka yang 

telah terbunuh.

15 Karena seandainya bukan 

karena a kejahatan yang lebih 

dahulu dimulai dari kepala kita, 

kita telah dapat menahan mu-

suh kita sehingga mereka tidak 

dapat memperoleh kekuasaan 

atas diri kita.

16 ya, bila bukan karena a pe-

rang yang pecah di antara kita 

sendiri; ya, seandainya bukan 

karena b orang-orang pendukung 

raja ini, yang menyebabkan sede-

mikian banyaknya pertumpahan 

darah di antara kita sendiri; ya, 

pada waktu kita berselisih di an-

tara kita sendiri, jika kita telah 

mempersatukan kekuatan kita 

seperti hingga kini telah kita la-

kukan; ya, bila bukan karena 

hasrat akan kekuasaan dan we-

wenang yang orang-orang pen-

dukung raja miliki atas diri kita; 

bila mereka setia pada perkara 

kebebasan kita, dan bersatu de-

ngan kita, dan pergi melawan 

musuh kita, alih-alih mengang-

kat pedang mereka melawan kita, 

yang yaitu  penyebab dari sede-

mikian banyaknya pertumpahan 

darah di antara kita sendiri; ya, 

jika kita telah pergi melawan 

mereka dalam kekuatan tuhan, 

kita semestinya telah menyerak-

kan musuh kita, karena itu akan 

terjadi, menurut penggenapan 

firman-Nya.

17 tetapi lihatlah, sekarang 

orang-orang laman menye-

rang kita, mengambil kepemi-

likan atas tanah-tanah kita, dan 

mereka membunuhi rakyat kita 

 12 a luk. 13:1–5.

 13 a alma 14:10–11;  

a&P 42:46–47.

 15 a alma 51:9, 13.

 16 a alma 51:16–19.

  b alma 51:5, 8.

551 alma 60:18–24

dengan pedang, ya, wanita kita 

dan anak kita, dan juga mem-

bawa mereka pergi tertawan, 

menyebabkan mereka bahwa 

mereka akan menderita segala 

macam kesengsaraan, dan ini 

karena kejahatan besar dari me-

reka yang mengupayakan ke-

kuasaan dan wewenang, ya, 

bahkan orang-orang pendu-

kung raja itu.

18 tetapi mengapa aku mesti 

berkata banyak mengenai masa-

lah ini? Karena kami tidak tahu 

apakah mungkin kamu sendiri 

sedang mengupayakan wewe-

nang. Kami tidak tahu apakah 

mungkin kamu yaitu  juga peng-

khianat bagi negerimu.

19 atau apakah bahwa kamu 

telah melalaikan kami karena 

kamu berada di jantung ne-

geri kita dan kamu dikelilingi 

oleh keamanan, sehingga kamu  

tidak menyuruh makanan diki-

rimkan kepada kami, dan juga 

orang-orang untuk memperkuat 

pasuk an kami?

20 apakah kamu telah melu-

pakan perintah-perintah tuhan 

allahmu? ya, apakah kamu te-

lah melupakan penawanan le-

luhur kita? apakah kamu telah 

melupakan berulang kalinya kita 

telah dibebaskan dari tangan mu-

suh kita?

21 atau apakah kamu mengira 

bahwa tuhan masih akan mem-

bebaskan kita, sementara kita du-

duk di atas takhta kita dan tidak 

menggunakan sarana yang telah 

tuhan sediakan bagi kita?

22 ya, akankah kamu duduk da-

lam kemalasan sementara kamu 

dikelilingi oleh beribu-ribu dari 

mereka, ya, dan berlaksa-laksa, 

yang juga duduk dalam kema-

lasan, sementara ada beribu-ribu 

di sekitarnya di perbatasan negeri 

yang roboh oleh pedang, ya, ter-

luka dan berdarah?

23 apakah kamu mengira bahwa 

allah akan memandangmu seba-

gai tak bersalah sementara kamu 

duduk bergeming dan melihat 

hal-hal ini? lihatlah aku berkata 

kepadamu, tidak. Sekarang, aku 

menghendaki agar kamu hen-

daknya ingat bahwa allah telah 

berfirman bahwa a bagian dalam 

bejana akan dibersihkan lebih 

dahulu, dan kemudian akan-

lah bejana bagian luar dibersih-

kan juga.

24 dan sekarang, kecuali kamu 

bertobat dari apa yang telah 

kamu lakukan, dan mulai bangkit 

dan melakukan, dan mengirim-

kan makanan dan orang-orang 

kepada kami, dan juga kepada 

helaman, agar dia bisa mendu-

kung bagian-bagian itu dari ne-

geri kita yang telah dia peroleh 

kembali, dan agar kita juga bisa 

mendapatkan kembali sisa dari 

kepemilikan kita di bagian-ba-

gian ini, lihatlah akanlah arif 

bahwa kita tidak berjuang lagi 

melawan orang-orang laman 

sampai kita telah lebih dahulu 

 23 a mat. 23:25–26.

552alma 60:25–32

membersihkan bejana bagian 

dalam kita, ya, bahkan kepala 

utama dari pemerintah kita.

25 dan kecuali kamu mengabul-

kan suratku, dan keluar dan mem-

perlihatkan kepadaku a semangat 

kebebasan yang sejati, dan ber-

usaha untuk memperkuat dan 

membentengi pasukan kami, dan 

memberikan mereka makanan 

untuk tunjangan mereka, lihatlah 

aku akan meninggalkan sebagian 

dari orang-orangku pendukung 

kebebasan untuk mempertahan-

kan bagian ini dari negeri kita, 

dan aku akan meninggalkan ke-

kuatan dan berkat-berkat allah 

ke atas diri mereka, agar tak ada 

kekuatan lain dapat bekerja me-

lawan mereka—

26 dan ini karena iman mereka 

yang besar, dan kesabaran mereka 

dalam kesukaran mereka—

27 dan aku akan datang kepa-

damu, dan jika ada seorang pun 

di antara kamu yang memiliki 

hasrat untuk kebebasan, ya, jika 

ada bahkan sepercik kebebasan 

yang tersisa, lihatlah aku akan 

membangkitkan makar di antara 

kamu, bahkan sampai mereka 

yang memiliki hasrat untuk me-

rebut kekuasaan dan wewenang 

akan menjadi punah.

28 ya, lihatlah aku tidak takut 

akan kekuasaanmu tidak juga 

wewenangmu, tetapi a allahku-

lah yang aku takuti; dan yaitu  

menurut perintah-perintah-Nya 

maka aku mengangkat pedangku 

untuk membela perkara nege-

riku, dan yaitu  karena kedur-

hakaanmu maka kami telah 

menderita sedemikian banyak-

nya kekalahan.

29 lihatlah yaitu  waktunya, 

ya, waktunya sekarang di depan 

mata, bahwa kecuali kamu ber-

tindak bagi dirimu dalam pem-

belaan terhadap negerimu dan 

anak-anak kecilmu, a pedang 

keadilan bergantung di atas di-

rimu; ya, dan itu akan jatuh ke 

atas dirimu dan mengunjung-

imu bahkan pada kehancuranmu 

sepenuhnya.

30 lihatlah, aku menunggu 

bantuan darimu; dan, kecuali 

kamu memberikan untuk per-

tolongan kami, lihatlah, aku da-

tang kepadamu, bahkan di tanah 

Zarahemla, dan menghantammu 

dengan pedang, sedemikian rupa 

sehingga kamu tidak dapat me-

miliki kekuasaan lagi untuk me-

rintangi kemajuan bangsa ini 

dalam perkara kebebasan kita.

31 Karena lihatlah, tuhan ti-

dak akan membiarkan bahwa 

kamu akan hidup dan menjadi 

kuat dalam kedurhakaanmu un-

tuk menghancurkan umat-Nya 

yang saleh.

32 lihatlah, dapatkah kamu me-

ngira bahwa tuhan akan membi-

arkanmu hidup dan keluar dalam 

penghakiman melawan orang-

orang laman, ketika yaitu  tra-

disi leluhur mereka yang telah 

menyebabkan kebencian mereka, 

 25 a alma 51:6; 61:15.  28 a Kis. 5:26–29.  29 a hel. 13:5; 3 Ne. 2:19.

553 alma 60:33–61:3

ya, dan itu telah dilipatgandakan 

oleh mereka yang telah membe-

lot dari kita, sementara kedurha-

kaanmu yaitu  karena cintamu 

akan kemuliaan dan apa yang 

sia-sia dari dunia?

33 Kamu tahu bahwa kamu me-

langgar hukum-hukum allah, 

dan kamu tahu bahwa kamu 

memijak-mijaknya di bawah ka-

kimu. lihatlah, tuhan berfirman 

kepadaku: Jika mereka yang te-

lah kamu tetapkan sebagai pem-

besarmu tidak bertobat dari dosa 

dan kedurhakaan mereka, kamu 

akan pergi bertempur melawan 

mereka.

34 dan sekarang, lihatlah, aku, 

moroni, didesak, menurut per-

janjian yang telah aku buat un-

tuk menaati perintah-perintah 

allahku; oleh karena itu aku 

menghendaki agar kamu hen-

daknya menganut firman allah, 

dan mengirim selekasnya kepa-

daku dari perbekalanmu dan 

dari orang-orangmu, dan juga 

kepada helaman.

35 dan lihatlah, jika kamu tidak 

akan melakukan ini aku datang 

kepadamu selekasnya; karena li-

hatlah, allah tidak akan membi-

arkan bahwa kami akan binasa 

dengan kelaparan; oleh karena 

itu dia akan memberikan kepada 

kami dari makananmu, bahkan 

jika itu mesti dengan pedang. Se-

karang, pastikanlah agar kamu 

menggenapi firman allah.

36 lihatlah, aku yaitu  moroni, 

panglima utamamu. aku tidak 

a mengupayakan kekuasaan, te-

tapi untuk meruntuhkannya. aku 

tidak mengupayakan kehormatan 

dunia, tetapi kemuliaan allahku, 

dan kebebasan dan kesejahteraan 

negeriku. dan demikianlah aku 

menutup suratku.

PaSal 61

Pahoran memberi tahu Moroni ten-

tang makar dan pemberontakan me-

lawan pemerintah—Orang-orang 

pendukung raja merebut Zarahemla 

dan bersekutu dengan orang-orang 

Laman—Pahoran meminta bantuan 

militer melawan para pemberontak. 

Kira-kira tahun 62 SM.

lihatlah, sekarang, terjadilah 

bahwa segera setelah moroni 

mengirimkan suratnya kepada 

pembesar utama, dia menerima 

sepucuk surat dari a Pahoran, 

sang pembesar utama. dan inilah 

kata-kata yang dia terima:

2 aku, Pahoran, yang yaitu  

pembesar utama negeri ini, me-

ngirimkan kata-kata ini kepada 

moroni, panglima utama atas 

pasukan. lihatlah, aku berkata 

kepadamu, moroni, bahwa aku 

tidak bersukacita dalam a keseng-

saraanmu yang hebat, ya, itu me-

milukan jiwaku.

3 tetapi lihatlah, ada mereka 

yang bersukacita dalam keseng-

saraanmu, ya, sedemikian rupa 

 36 a a&P 121:39–42. 61 1 a alma 50:39–40.  2 a alma 60:3–9.

554alma 61:4–9

sehingga mereka telah bang-

kit dalam pemberontakan me-

lawanku, dan juga mereka dari 

orang-orangku yang yaitu  

a orang-orang pendukung kebe-

basan, ya, dan mereka yang telah 

bangkit amatlah banyak.

4 dan yaitu  mereka yang 

berupaya mengambil kursi ke-

hakiman dariku yang telah men-

jadi penyebab dari kedurhakaan 

yang besar ini; karena mereka 

telah menggunakan sanjungan 

yang hebat, dan mereka telah 

menyesatkan hati banyak orang, 

yang akan menjadi penyebab 

dari kesengsaraan yang parah 

di antara kita; mereka telah me-

nahan perbekalan kita, dan te-

lah menggertak orang-orang 

pendukung kebebasan kami se-

hingga mereka telah tidak da-

tang kepadamu.

5 dan lihatlah, mereka telah 

menghalauku dari hadapan me-

reka, dan aku telah melarikan diri 

ke tanah Gideon, bersama seba-

nyak orang yang mungkin yang 

dapat aku peroleh.

6 dan lihatlah, aku telah me-

ngirimkan suatu maklumat ke 

seluruh bagian negeri ini; dan 

lihatlah, mereka berduyun- 

duyun menuju kami setiap hari, 

untuk persenjataan mereka,  

dalam pembelaan terhadap  

negeri mereka dan a kebebasan 

mereka, dan untuk membalas  

ketidakadilan terhadap kami.

7 dan mereka telah datang ke-

pada kami, sedemikian rupa se-

hingga mereka itu yang telah 

bangkit dalam pemberontakan 

melawan kami tertantang, ya, se-

demikian rupa sehingga mereka 

takut kepada kami dan tidak be-

rani keluar melawan kami untuk 

bertempur.

8 mereka telah memperoleh 

kepemilikan atas tanah, atau 

kota, Zarahemla; mereka telah 

menetapkan seorang raja atas 

diri mereka, dan dia telah me-

nulis kepada raja orang-orang 

laman, yang di dalamnya dia 

telah mengikat suatu perseku-

tuan dengannya; yang dalam 

persekutuan itu dia telah sepa-

kat untuk mempertahankan Kota 

Zarahemla, yang pemertahanan-

nya dia kira akan memungkin-

kan orang-orang laman untuk 

menaklukkan sisa negeri, dan 

dia akan ditempatkan sebagai 

raja atas bangsa ini ketika me-

reka akan ditaklukkan di bawah 

orang-orang laman.

9 dan sekarang, dalam suratmu 

kamu telah mengecamku, te-

tapi itu tidaklah masalah; aku 

tidak marah, tetapi bersukacita 

dalam kebesaran hatimu. aku, 

Pahoran, tidak mengupayakan 

kekuasaan, kecuali hanya untuk 

mempertahankan kursi kehakim-

anku agar aku boleh memeli-

hara hak-hak dan kemerdekaan 

bangsaku. Jiwaku berdiri teguh 

 3 a alma 51:6–7.

 6 a PtS Bebas, 

Kebebasan; 

Kemerdekaan.

555 alma 61:10–19

dalam kemerdekaan itu yang di 

dalamnya allah telah menjadi-

kan kita a bebas.

10 dan sekarang, lihatlah, kita 

akan melawan kejahatan bah-

kan sampai pertumpahan darah. 

Kita tidak akan menumpahkan 

darah orang-orang laman jika 

mereka akan tinggal di negeri 

mereka sendiri.

11 Kita tidak akan menumpah-

kan darah saudara-saudara kita 

jika mereka tidak akan bang-

kit dalam pemberontakan dan 

menggunakan pedang mela-

wan kami.

12 Kita akan menjadikan diri 

kita tunduk pada kuk perbu-

dakan jika diperlukan oleh ke-

adilan allah, atau jika dia akan 

memerintahkan kita untuk me-

lakukan demikian.

13 tetapi lihatlah dia tidak me-

merintahkan kita agar kita akan 

menjadikan diri kita tunduk ke-

pada musuh kita, tetapi agar kita 

hendaknya menaruh a keperca-

yaan kita kepada-Nya, dan dia 

akan membebaskan kita.

14 Oleh karena itu, saudara ter-

kasihku, moroni, marilah kita 

melawan kejahatan, dan keja-

hatan apa pun yang tidak dapat 

kita lawan dengan perkataan kita, 

ya, seperti pemberontakan dan 

pembelotan, marilah kita a me-

lawannya dengan pedang kita, 

agar kita boleh mempertahankan 

kebebasan kita, agar kita boleh 

bersukacita dalam hak istimewa 

yang besar dari gereja kita, dan 

dalam perkara Penebus kita dan 

allah kita.

15 Oleh karena itu, datanglah 

kepadaku selekasnya bersama 

beberapa dari orang-orangmu, 

dan tinggalkanlah sisanya di ba-

wah tanggung jawab lehi dan 

teankum; berikanlah kepada me-

reka kekuasaan untuk memim-

pin perang di bagian tanah itu, 

menurut a roh allah, yang ada-

lah juga roh kebebasan yang ber-

ada dalam diri mereka.

16 lihatlah aku telah mengi-

rimkan sedikit perbekalan ke-

pada mereka, agar mereka boleh 

tidak binasa sampai kamu dapat 

datang kepadaku.

17 Kumpulkanlah bersama 

laskar apa pun sedapatmu da-

lam barisanmu kemari, dan kita 

akan pergi selekasnya melawan 

para pembelot itu, dalam keku-

atan allah kita menurut iman 

yang ada dalam diri kita.

18 dan kita akan mengambil ke-

pemilikan atas Kota Zarahemla, 

agar kita boleh mendapatkan 

lebih banyak makanan untuk 

dikirimkan kepada lehi dan 

teankum; ya, kita akan pergi me-

lawan mereka dalam kekuatan 

tuhan, dan kita akan mengakhiri 

kedurhakaan yang besar ini.

19 dan sekarang, moroni, aku 

bersukacita dalam menerima su-

ratmu, karena aku sedikit cemas 

 9 a yoh. 8:31–36;  

a&P 88:86.

 13 a PtS iman; Percaya, 

Kepercayaan.

 14 a alma 43:47.

 15 a 2 Kor. 3:17.  

PtS roh Kudus.

556alma 61:20–62:6

mengenai apa yang hendaknya 

kami lakukan, apakah akan tepat 

bagi kami untuk pergi melawan 

saudara-saudara kita.

20 tetapi kamu telah berkata, 

kecuali mereka bertobat tuhan 

telah memerintahkanmu bahwa 

kamu hendaknya pergi mela-

wan mereka.

21 Pastikanlah bahwa kamu 

a memperkuat lehi dan teankum 

di dalam tuhan; beritahulah me-

reka untuk tidak takut, karena 

allah akan membebaskan me-

reka, ya, dan juga mereka se-

mua yang berdiri teguh dalam 

kemerdekaan itu dengan apa 

allah telah menjadikan mereka 

bebas. dan sekarang aku menu-

tup suratku kepada saudara ter-

kasihku, moroni.

PaSal 62

Moroni berbaris untuk bala bantuan 

bagi Pahoran di tanah Gideon—

Orang-orang pendukung raja yang 

menolak untuk membela negeri me-

reka dihukum mati—Pahoran dan 

Moroni merebut kembali Nefiha—

Banyak orang Laman bergabung de-

ngan orang-orang Amon—Teankum 

membunuh Amoron dan selanjutnya 

terbunuh—Orang-orang Laman di-

halau dari negeri itu, dan kedamaian 

ditegakkan—Helaman kembali pada 

pelayanan dan membangun Gereja. 

Kira-kira tahun 62– 5 7 SM.

dan sekarang, terjadilah bahwa 

ketika moroni telah menerima 

surat ini hatinya memperoleh 

keberanian, dan dipenuhi de-

ngan sukacita yang amat be-

sar karena kesetiaan Pahoran, 

bahwa dia juga bukan a pengkhi-

anat bagi kebebasan dan perkara 

negerinya.

2 tetapi dia juga amat berduka 

nestapa karena kedurhakaan 

mereka yang telah menghalau 

Pahoran dari kursi kehakiman, 

ya, kesimpulannya karena me-

reka yang telah memberontak 

terhadap negeri mereka dan juga 

allah mereka.

3 dan terjadilah bahwa moroni 

membawa sejumlah kecil orang, 

menurut hasrat Pahoran, dan 

memberi lehi dan teankum ko-

mando atas sisa pasukannya, dan 

menggerakkan barisan menuju 

tanah Gideon.

4 dan dia mengangkat a tung-

gul b kemerdekaan di tempat 

mana pun yang dia masuki, dan 

memperoleh laskar apa pun yang 

dapat dia peroleh di sepanjang 

gerakan barisannya menuju ta-

nah Gideon.

5 dan terjadilah bahwa ribuan 

orang berduyun-duyun menuju 

tunggulnya, dan mengangkat pe-

dang mereka dalam pembelaan 

terhadap kebebasan mereka, agar 

mereka boleh tidak jatuh ke da-

lam perbudakan.

6 dan demikianlah, ketika 

 21 a Za. 10:12.

62 1 a alma 60:18.

 4 a alma 46:12–13, 36. 

PtS Panji.

  b PtS Kemerdekaan.

557 alma 62:7–14

moroni telah mengumpulkan 

bersama orang-orang siapa pun 

yang dapat dia kumpulkan di se-

panjang gerakan barisannya, dia 

tiba di tanah Gideon; dan mem-

persatukan laskarnya dengan 

mereka dari Pahoran mereka 

menjadi amat kuat, bahkan lebih 

kuat daripada orang-orangnya 

Pakus, yang yaitu  a raja atas para 

pembelot itu yang telah meng-

halau b orang-orang pendukung 

kebebasan dari tanah Zarahemla 

dan telah mengambil kepemi-

likan atas tanah itu.

7 dan terjadilah bahwa moroni  

dan Pahoran pergi bersama 

pa sukan mereka ke  tanah 

Zarahemla, dan pergi melawan 

kota itu, dan menghadapi orang-

orangnya Pakus, sedemikian 

rupa sehingga mereka datang 

untuk bertempur.

8 dan lihatlah, Pakus terbu-

nuh dan orang-orangnya di-

bawa sebagai tahanan, dan 

Pahoran dikembalikan ke kursi 

kehakimannya.

9 dan orang-orangnya Pakus 

menerima pengadilan mereka, 

menurut hukum, dan juga orang-

orang pendukung raja itu yang 

telah ditangkap dan dilempar-

kan ke dalam tahanan; dan me-

reka a dieksekusi menurut hukum; 

ya, orang-orangnya Pakus itu 

dan orang-orang pendukung 

raja itu, barang siapa yang tidak 

mau mengangkat senjata dalam 

pemertahanan negeri mereka, 

tetapi akan berperang melawan-

nya, dihukum mati.

10 dan demikianlah menjadi 

perlu bahwa hukum ini hendak-

nya dengan ketat ditaati demi ke-

amanan negeri mereka; ya, dan 

barang siapa didapati menyang-

kal kebebasan mereka selekasnya 

dieksekusi menurut hukum.

11 dan demikianlah berakhir 

tahun ketiga puluh masa peme-

rintahan para hakim atas orang-

orang Nefi; moroni dan Pahoran 

telah memulihkan kedamaian 

di tanah Zarahemla, di antara 

bangsa mereka sendiri, setelah 

menimpakan kematian ke atas 

diri mereka semua yang tidak se-

tia pada perkara kebebasan.

12 dan terjadilah pada permu-

laan tahun ketiga puluh dan satu 

masa pemerintahan para hakim 

atas orang-orang Nefi, moroni 

dengan segera menyuruh agar 

perbekalan hendaknya dikirim, 

dan juga suatu pasukan enam 

ribu orang hendaknya dikirim 

kepada helaman, untuk mem-

bantunya dalam melindungi ba-

gian tanah itu.

13 dan dia juga menyuruh agar 

pasukan enam ribu orang, de-

ngan sejumlah makanan yang cu-

kup, hendaknya dikirim kepada 

pasukan lehi dan teankum. dan 

terjadilah bahwa ini dilakukan 

untuk membentengi negeri ter-

hadap orang-orang laman.

14 dan terjadilah bahwa moroni 

dan Pahoran, meninggalkan 

 6 a alma 61:4–8.   b alma 51:5–7.  9 a PtS hukuman mati.

558alma 62:15–23

sekelompok besar orang di ta-

nah Zarahemla, melakukan ge-

rakan barisan mereka bersama 

sekelompok besar pria menuju 

tanah Nefiha, bertekad untuk 

menumbangkan orang-orang 

laman di kota itu.

15 dan terjadilah bahwa se-

waktu mereka sedang berbaris 

menuju tanah itu, mereka me-

nangkap sekelompok besar orang 

laman, dan membunuh banyak 

dari mereka, dan mengambil per-

bekalan mereka dan senjata pe-

rang mereka.

16 dan terjadilah setelah me-

reka menangkap mereka, mereka 

menyuruh mereka masuk ke da-

lam sebuah perjanjian bahwa me-

reka tidak akan lagi mengangkat 

senjata perang melawan orang-

orang Nefi.

17 dan ketika mereka telah ma-

suk ke dalam perjanjian ini me-

reka mengirim mereka untuk 

berdiam bersama orang-orang 

amon, dan mereka dalam jum-

lah kira-kira empat ribu orang 

yang tidak dibunuh.

18 dan terjadilah bahwa ketika 

mereka telah mengirim mereka 

pergi mereka meneruskan ge-

rakan barisan mereka menuju 

tanah Nefiha. dan terjadilah 

bahwa ketika mereka telah tiba 

di Kota Nefiha, mereka meman-

cangkan tenda-tenda mereka di 

dataran Nefiha, yang berada di 

dekat Kota Nefiha.

19 Sekarang, moroni berhasrat 

agar orang-orang laman hen-

daknya keluar untuk bertempur 

melawan mereka, di atas dataran 

itu; tetapi orang-orang laman, 

tahu akan keberanian mereka 

yang amat besar, dan melihat 

besarnya jumlah mereka, oleh 

karena itu mereka tidak berani 

keluar melawan mereka; oleh ka-

rena itu mereka tidak datang un-

tuk bertempur pada hari itu.

20 dan ketika malam tiba, 

moroni keluar dalam kegelapan 

malam, dan datang ke atas tem-

bok untuk memata-matai di 

bagian mana dari kota itu orang-

orang laman telah berkemah ber-

sama pasukan mereka.

21 dan terjadilah bahwa mereka 

berada di timur, di dekat jalan 

masuk; dan mereka semuanya 

tertidur. dan sekarang, moroni 

kembali ke pasukannya, dan me-

nyuruh agar mereka hendaknya 

mempersiapkan dengan bergegas 

tali yang kuat dan tangga, untuk 

diturunkan dari atas tembok ke 

bagian dalam tembok itu.

22 dan terjadilah bahwa moroni 

menyuruh agar orang-orangnya 

hendaknya berbaris dan tiba di 

atas tembok, dan menurunkan 

diri mereka ke bagian kota itu, ya, 

bahkan di barat, di mana orang-

orang laman tidak berkemah 

bersama pasukan mereka.

23 dan terjadilah bahwa me-

reka semuanya diturunkan ke 

dalam kota pada malam hari, 

dengan sarana tali mereka yang 

kuat dan tangga mereka; demi-

kianlah ketika pagi tiba mereka 

semua berada di sebelah dalam 

tembok kota.

559 alma 62:24–33

24 dan sekarang, ketika orang-

orang laman bangun dan melihat 

bahwa pasukan moroni berada 

di sebelah dalam tembok, mereka 

amat ketakutan, sedemikian rupa 

sehingga mereka melarikan diri 

melalui celah.

25 dan sekarang, ketika moroni 

melihat bahwa mereka melarikan 

diri di hadapannya, dia menyu-

ruh agar orang-orangnya berba-

ris maju melawan mereka, dan 

membunuh banyak orang, dan 

mengepung banyak yang lain, 

dan membawa mereka sebagai 

tahanan; dan sisa dari mereka 

melarikan diri ke tanah moroni, 

yang berada di perbatasan de-

kat tepi laut.

26 demikianlah moroni dan 

Pahoran telah memperoleh kepe-

milikan atas Kota Nefiha tanpa 

kehilangan satu jiwa pun; dan 

ada banyak dari orang-orang 

laman yang terbunuh.

27 Sekarang, terjadilah bahwa 

banyak dari orang-orang laman 

yang menjadi tahanan berhasrat 

untuk bergabung dengan a orang-

orang amon dan menjadi suatu 

bangsa yang bebas.

28 dan terjadilah bahwa seba-

nyak yang berhasrat, kepada me-

reka dikabulkan menurut hasrat 

mereka.

29 Oleh karena itu, seluruh ta-

hanan orang laman bergabung 

dengan orang-orang amon, dan 

mulai bekerja amat keras, mengo-

lah tanah, menumbuhkan segala 

macam biji-bijian, dan memeli-

hara kawanan domba dan ka-

wanan ternak dari setiap jenis; 

dan demikianlah orang-orang 

Nefi dibebaskan dari beban yang 

berat; ya, sedemikian rupa se-

hingga mereka dibebaskan dari 

seluruh tahanan orang laman.

30 Sekarang, terjadilah bahwa 

moroni, setelah dia mendapatkan 

kepemilikan atas Kota Nefiha, 

setelah menangkap banyak ta-

hanan, yang mengurangi pasu-

kan orang laman amat banyak, 

dan setelah memperoleh kem-

bali banyak dari orang-orang 

Nefi yang telah dibawa sebagai 

tahanan, yang amat memperkuat 

pasukan moroni; oleh karena itu 

moroni pergi dari tanah Nefiha 

ke tanah lehi.

31 dan terjadilah bahwa ke-

tika orang-orang laman melihat 

bahwa moroni datang melawan 

mereka, mereka kembali keta-

kutan dan melarikan diri dari 

hadapan pasukan moroni.

32 dan terjadilah bahwa moroni 

dan pasukannya mengejar me-

reka dari kota ke kota, sam-

pai mereka dihadapi oleh lehi 

dan teankum; dan orang-orang 

laman melarikan diri dari lehi 

dan teankum, bahkan hingga 

ke perbatasan di dekat tepi laut, 

sampai mereka tiba di tanah 

moroni.

33 dan pasukan orang laman 

semuanya berkumpul bersama, 

sedemikian rupa sehingga 

 27 a PtS Orang-Orang anti-Nefi-lehi.

560alma 62:34–39

mereka semua berada dalam 

satu kelompok di tanah moroni. 

Sekarang, amoron, raja orang-

orang laman, juga berada ber-

sama mereka.

34 dan terjadilah bahwa moroni 

dan lehi dan teankum berkemah 

bersama pasukan mereka di se-

kitar perbatasan tanah moroni, 

sedemikian rupa sehingga orang-

orang laman terkepung di perba-

tasan dekat padang belantara di 

selatan, dan di perbatasan dekat 

padang belantara di timur.

35 dan demikianlah mereka ber-

kemah untuk malam itu. Karena 

lihatlah, orang-orang Nefi dan 

orang-orang laman juga lelah 

karena jauhnya gerakan barisan-

nya; oleh karena itu mereka tidak 

memutuskan tipu muslihat apa 

pun pada waktu malam, kecuali 

teankum; karena dia amat marah 

terhadap amoron, sedemikian 

rupa sehingga dia menganggap 

bahwa amoron, dan amalikia 

saudaranya, telah menjadi a pe-

nyebab dari perang yang besar 

dan abadi di antara mereka dan 

orang-orang laman, yang telah 

menjadi penyebab dari sede-

mikian banyaknya perang dan 

pertumpahan darah, ya, dan se-

demikian banyaknya bencana 

kelaparan.

36  dan ter jadi lah  bahwa 

teankum dalam amarahnya pergi 

ke dalam perkemahan orang-

orang laman, dan menurunkan 

dirinya menyeberangi tembok 

kota. dan dia pergi dengan seutas 

tali, dari tempat ke tempat, sede-

mikian rupa sehingga dia menda-

pati raja; dan dia a melemparkan 

sebuah lembing ke arahnya, yang 

menusuknya dekat jantung. te-

tapi lihatlah, raja membangun-

kan para hambanya sebelum dia 

mati, sedemikian rupa sehingga 

mereka mengejar teankum, dan 

membunuhnya.

37 Sekarang, terjadilah bahwa 

ketika lehi dan moroni tahu 

bahwa teankum mati, mereka 

amat penuh dukacita; karena li-

hatlah, dia yaitu  orang yang 

telah berperang dengan gagah 

berani untuk negerinya, ya, se-

orang teman sejati bagi kemer-

dekaan; dan dia telah menderita 

amat sangat banyak kesengsa-

raan yang parah. tetapi lihatlah, 

dia mati, dan telah pergi berka-

lang tanah.

38 Sekarang, terjadilah bahwa 

moroni berbaris maju pada ke-

esokan harinya, dan menyerang 

orang-orang laman, sedemikian 

rupa sehingga mereka membu-

nuh mereka dengan pembantaian 

yang hebat; dan mereka meng-

halau mereka keluar dari negeri 

itu; dan mereka melarikan diri, 

bahkan sehingga mereka tidak 

kembali pada waktu itu mela-

wan orang-orang Nefi.

39 dan demikianlah berakhir 

tahun ketiga puluh dan satu 

masa pemerintahan para ha-

kim atas orang-orang Nefi; dan  

 35 a alma 48:1.  36 a alma 51:33–34.

561 alma 62:40–49

demikianlah mereka telah meng-

alami peperangan, dan per-

tumpahan darah, dan bencana 

kelaparan, dan kesengsaraan, 

untuk kurun waktu bertahun-

tahun.

40 dan telah terjadi pembu-

nuhan, dan perselisihan, dan 

pembelotan, dan segala macam 

kedurhakaan di antara orang-

orang Nefi; walaupun demikian 

demi a kepentingan orang-orang 

saleh, ya, karena doa orang-orang 

saleh, mereka dibiarkan hidup.

41 tetapi lihatlah, karena amat 

sangat lamanya perang antara 

orang-orang Nefi dan orang-

orang laman banyak yang te-

lah menjadi terkeraskan, karena 

amat sangat lamanya perang; 

dan banyak yang terlunakkan 

karena a kesengsaraan mereka, 

sedemikian rupa sehingga me-

reka merendahkan hati mereka 

di hadapan allah, bahkan di ke-

dalaman kerendahan hati.

42 dan terjadilah bahwa setelah 

moroni membentengi bagian-ba-

gian negeri itu yang paling ter-

buka bagi orang-orang laman, 

sampai itu cukup kuat, dia kem-

bali ke Kota Zarahemla; dan juga 

helaman kembali ke tempat wa-

risannya; dan sekali lagi ada ke-

damaian ditegakkan di antara 

orang-orang Nefi.

43 dan moroni menyerahkan 

komando atas pasukannya ke 

dalam tangan putranya, yang 

namanya moroniha; dan dia 

mengundurkan diri ke rumah-

nya sendiri agar dia boleh meng-

habiskan sisa hidupnya dalam 

kedamaian.

44 dan Pahoran kembali ke kursi 

kehakimannya; dan helaman 

mengambil ke atas dirinya lagi 

untuk mengkhotbahkan kepada 

orang-orang firman allah; karena 

disebabkan sedemikian banyak-

nya perang dan perselisihan te-

lah menjadi perlu bahwa suatu 

aturan hendaknya dibuat lagi di 

dalam gereja.

45 Oleh karena itu, helaman 

dan saudara-saudaranya pergi, 

dan memaklumkan firman allah 

dengan banyak kekuatan untuk 

a diyakinkannya banyak orang 

akan kejahatan mereka, yang me-

nyebabkan mereka bertobat dari 

dosa-dosa mereka dan dibaptis 

kepada tuhan allah mereka.

46 dan terjadilah bahwa me-

reka menegakkan kembali gereja 

allah, di seluruh negeri.

47 ya, dan aturan-aturan dibuat 

mengenai hukum. dan para a ha-

kim mereka, dan para hakim ke-

pala mereka dipilih.

48 dan orang-orang Nefi mulai 

a makmur kembali di negeri itu, 

dan mulai bertambah banyak 

dan menjadi amat kuat kembali 

di negeri itu. dan mereka mulai 

menjadi amat kaya.

49 tetapi terlepas dari keka-

yaan mereka, atau kekuatan 

 40 a alma 45:15–16.

 41 a PtS Kemalangan.

 45 a a&P 18:44.

 47 a mosia 29:39.

 48 a alma 50:20.

562alma 62:50–63:5

mereka, atau kemakmuran me-

reka, mereka tidak terangkat-

angkat dalam kesombongan di 

mata mereka; tidak juga mereka 

lambat untuk mengingat tuhan 

allah mereka; tetapi mereka me-

rendahkan hati mereka amat da-

lam di hadapan-Nya.

50 ya, mereka mengingat be-

tapa hal-hal besar telah tuhan 

lakukan bagi mereka, bahwa 

dia telah membebaskan mereka 

dari kematian, dan dari ikatan, 

dan dari tahanan, dan dari se-

gala macam kesengsaraan, dan 

dia telah membebaskan mereka 

dari tangan musuh mereka.

51 dan mereka berdoa kepada 

tuhan allah mereka secara ber-

kelanjutan, sedemikian rupa 

sehingga tuhan memberkati me-

reka, menurut firman-Nya, se-

hingga mereka menjadi kuat dan 

makmur di negeri itu.

52 dan terjadilah bahwa segala 

sesuatu ini terjadi. dan helaman 

mati, pada tahun ketiga puluh 

dan lima masa pemerintahan 

para hakim atas orang-orang 

Nefi.

PaSal 63

Siblon dan belakangan Helaman 

mengambil kepemilikan atas catatan-

catatan sakral—Banyak orang Nefi 

pergi ke tanah sebelah utara—Ha-

got membangun kapal-kapal, yang 

berlayar di laut barat—Moroniha 

mengalahkan orang-orang Laman 

dalam pertempuran. Kira-kira ta-

hun 56 – 5 2 SM.

dan terjadilah pada permulaan 

tahun ketiga puluh dan enam 

masa pemerintahan para hakim 

atas orang-orang Nefi, bahwa 

a Siblon mengambil kepemilikan 

atas b benda-benda sakral itu 

yang telah diserahkan kepada 

helaman oleh alma.

2 dan dia yaitu  seorang pria 

yang saleh, dan dia berjalan de-

ngan lurus di hadapan allah; 

dan dia berusaha keras untuk 

melakukan kebaikan secara ber-

kelanjutan, untuk menaati perin-

tah-perintah tuhan allahnya; 

dan juga saudaranya.

3 dan terjadilah bahwa moroni 

mati juga. dan demikianlah ber-

akhir tahun ketiga puluh dan 

enam masa pemerintahan para 

hakim.

4 dan terjadilah bahwa pada ta-

hun ketiga puluh dan tujuh masa 

pemerintahan para hakim, ada 

serombongan besar pria, bahkan 

berjumlah lima ribu dan empat 

ratus orang, bersama istri dan 

anak mereka, berangkat dari ta-

nah Zarahemla ke tanah yang be-

rada di a sebelah utara.

5 dan terjadilah bahwa hagot, 

dia seorang pria yang amat ingin 

tahu, oleh karena itu dia pergi 

dan membangun baginya sebuah 

63 1 a alma 38:1–2.

  b alma 37:1–12. 

PtS Kudus.

 4 a alma 22:31.

563 alma 63:6–15

kapal yang amat besar, di perba-

tasan tanah Kelimpahan, di dekat 

tanah Kemusnahan, dan melun-

curkannya ke laut barat, di dekat 

a tanah genting yang menuju ke 

tanah sebelah utara.

6 dan lihatlah, ada banyak dari 

orang-orang Nefi yang masuk ke 

dalamnya dan berlayar dengan 

banyak perbekalan, dan juga ba-

nyak wanita dan anak; dan me-

reka mengambil lintasan mereka 

ke sebelah utara. dan demikian-

lah berakhir tahun ketiga puluh 

dan tujuh.

7 dan pada tahun ketiga puluh 

dan delapan, pria ini membangun 

kapal-kapal yang lain. dan kapal 

yang pertama juga kembali, dan 

banyak lagi orang yang masuk 

ke dalamnya; dan mereka juga 

membawa banyak perbekalan, 

dan berangkat lagi ke tanah se-

belah utara.

8 dan terjadilah bahwa mereka 

tidak pernah terdengar lagi. dan 

kami mengira bahwa mereka ter-

benam di kedalaman laut. dan 

terjadilah bahwa satu kapal yang 

lain juga berlayar; dan ke mana 

itu pergi kami tidak tahu.

9 dan terjadilah bahwa pada ta-

hun ini ada banyak orang yang 

pergi ke tanah a sebelah utara. 

dan demikianlah berakhir tahun 

ketiga puluh dan delapan.

10 dan terjadilah pada tahun 

ketiga puluh dan sembilan masa 

pemerintahan para hakim, Siblon 

mati juga, dan Korianton te-

lah pergi ke tanah sebelah utara 

di dalam sebuah kapal, untuk 

membawa perbekalan kepada 

orang-orang yang telah pergi ke 

tanah itu.

11 Oleh karena itu menjadi 

perlu bagi Siblon untuk meng-

anugerahkan benda-benda sak-

ral itu, sebelum kematiannya, ke 

atas putra a helaman, yang dina-

mai helaman, disebut menurut 

nama ayahnya.

12 Sekarang, lihatlah, semua 

a ukiran itu yang ada dalam ke-

pemilikan helaman ditulis dan 

dikirimkan ke antara anak-anak 

manusia di seluruh negeri, kecua-

li bagian-bagian itu yang telah  

diperintahkan oleh alma hendak-

nya b tidak disebarluaskan.

13 Walaupun demikian, benda-

benda ini mesti dilindungi tetap 

sakral, dan a diturunkan dari satu 

angkatan ke yang lain; oleh ka-

rena itu, pada tahun ini, itu di-

anugerahkan ke atas helaman, 

sebelum kematian Siblon.

14 dan terjadilah juga pada ta-

hun ini bahwa ada beberapa pem-

belot yang telah pergi kepada 

orang-orang laman; dan mereka 

dihasut lagi pada amarah mela-

wan orang-orang Nefi.

15 dan juga pada tahun yang 

sama ini mereka datang dengan 

suatu pasukan berjumlah besar 

 5 a alma 22:32;  

eter 10:20.

 9 a hel. 3:11–12.

 11 a lihat uraian ju-

dul untuk kitab 

helaman.

 12 a alma 18:36.

  b alma 37:27–32.

 13 a alma 37:4.

564alma 63:16–helaman 1:3

untuk berperang melawan orang-

orang a moroniha, atau melawan 

pasukan moroniha, yang di da-

lamnya mereka dikalahkan dan 

dihalau kembali lagi ke negeri 

mereka sendiri, menderita ba-

nyak kekalahan.

16 dan demikianlah berakhir 

tahun ketiga puluh dan sembilan 

masa pemerintahan para hakim 

atas orang-orang Nefi.

17 dan demikianlah berakhir 

laporan alma, dan helaman 

putranya, dan juga Siblon, yang 

yaitu  putranya.

   Kitab helaman

Sebuah laporan tentang orang-orang Nefi. Peperangan dan perselisihan 

mereka, dan pembelotan mereka. dan juga nubuat-nubuat banyak 

nabi kudus, sebelum kedatangan Kristus, menurut catatan helaman, 

yang yaitu  putra helaman, dan juga menurut catatan-catatan para 

putranya, bahkan hingga kedatangan Kristus. dan juga banyak dari 

orang-orang laman diinsafkan. Sebuah laporan tentang keinsafan me-

reka. Sebuah laporan tentang kesalehan orang-orang laman, dan keja-

hatan dan kekejian orang-orang Nefi, menurut catatan helaman dan 

para putranya, bahkan hingga kedatangan Kristus, yang disebut kitab 

helaman, dan seterusnya.

PaSal 1

Pahoran yang kedua menjadi 

hakim kepala dan dibunuh oleh 

Kiskumen—Pakumeni mengisi 

kursi kehakiman—Koriantumur 

memimpin pasukan orang Laman, 

merebut Zarahemla, dan membu-

nuh Pakumeni —Moroniha me-

ngalahkan orang-orang Laman dan 

merebut kembali Zarahemla, dan 

Koriantumur terbunuh. Kira-kira 

tahun 52– 5 0 SM.

DaN sekarang, lihatlah, terja-dilah pada permulaan tahun 

keempat puluh masa pemerin-

tahan para hakim atas orang-

orang Nefi, mulailah ada suatu 

kesulitan yang serius di antara 

orang-orang Nefi.

2 Karena lihatlah, a Pahoran te-

lah mati, dan pergi berkalang ta-

nah; oleh karena itu mulailah ada  

perselisihan yang serius menge-

nai siapa yang mesti memper-

oleh kursi kehakiman di antara  

saudara-saudara itu, yang ada-

lah para putra Pahoran.

3 Sekarang, inilah nama mereka 

yang berselisih untuk kursi keha-

kiman, yang juga menyebabkan 

 15 a alma 62:43. 1 2 a alma 50:40.

565 helaman 1:4–13

orang-orang berselisih: Pahoran, 

Paanki, dan Pakumeni.

4 Sekarang, mereka ini belum-

lah semua putra Pahoran (ka-

rena dia memiliki banyak), tetapi 

ini yaitu  mereka yang berseli-

sih untuk kursi kehakiman; oleh 

karena itu, mereka menyebab-

kan tiga perpecahan di antara 

orang-orang.

5 Walaupun demikian, terjadi-

lah bahwa Pahoran ditetapkan 

oleh a suara rakyat untuk men-

jadi hakim kepala dan pembesar 

atas orang-orang Nefi.

6  d a n  t e r j a d i l a h  b a h w a 

Pakumeni, ketika dia melihat 

bahwa dia tidak dapat menda-

patkan kursi kehakiman, dia ber-

satu dengan suara rakyat.

7 tetapi lihatlah, Paanki, dan 

bagian dari rakyat itu yang ber-

hasrat agar dia hendaknya men-

jadi pembesar mereka, amatlah 

geram; oleh karena itu, dia ham-

pir membujuk orang-orang itu 

untuk bangkit dalam pemberon-

takan melawan saudara-saudara 

mereka.

8 dan terjadilah sewaktu dia 

hampir melakukan ini, lihatlah, 

dia ditangkap, dan diadili menu-

rut suara rakyat, dan dihukum 

mati; karena dia telah bangkit 

dalam pemberontakan dan ber-

upaya menghancurkan a kemer-

dekaan rakyat.

9 Sekarang, ketika orang-orang 

itu yang berhasrat agar dia hen-

daknya menjadi pembesar mereka 

melihat bahwa dia dihukum 

mati, oleh karena itu mereka ma-

rah, dan lihatlah, mereka meng-

utus seorang Kiskumen, bahkan 

ke kursi kehakiman Pahoran, dan 

membunuh Pahoran sewaktu dia 

duduk di kursi kehakiman.

10 dan dia dikejar oleh para 

hamba Pahoran; tetapi lihatlah, 

sedemikian lekasnya pelarian diri 

Kiskumen sehingga tak seorang 

pun dapat menyusulnya.

11 dan dia pergi kepada me-

reka yang mengutusnya, dan 

mereka semua masuk ke da-

lam sebuah perjanjian, ya, ber-

sumpah demi Pembuat mereka 

yang abadi, bahwa mereka tidak 

akan memberi tahu seorang pun 

bahwa Kiskumen telah membu-

nuh Pahoran.

12 Oleh karena itu, Kiskumen 

tidak dikenali di antara orang-

orang Nefi, karena dia dalam 

penyamaran pada waktu ketika 

dia membunuh Pahoran. dan 

Kiskumen dan gerombolannya, 

yang telah membuat perjanjian 

dengannya, membaurkan diri 

mereka di antara rakyat, dengan 

suatu cara sehingga mereka se-

mua tidak dapat ditemukan; te-

tapi sebanyak yang ditemukan 

dihukum a mati.

13 dan sekarang, lihatlah, 

Pakumeni ditetapkan, menurut 

suara rakyat, menjadi hakim ke-

pala dan pembesar atas rakyat, 

untuk memerintah sebagai peng-

ganti saudaranya Pahoran; dan 

 5 a mosia 29:26–29.  8 a PtS Kemerdekaan.  12 a PtS hukuman mati.

566helaman 1:14–20

itu yaitu  menurut haknya. dan 

semuanya ini terjadi pada tahun 

ke empat puluh masa pemerin-

tahan para hakim; dan ini me-

miliki akhir.

14 dan terjadilah pada tahun 

keempat puluh dan satu masa pe-

merintahan para hakim, bahwa 

orang-orang laman telah me-

ngumpulkan bersama suatu 

pasukan yang tak terhitung ba-

nyaknya, dan mempersenjatai 

mereka dengan pedang, dan de-

ngan golok, dan dengan busur, 

dan dengan anak panah, dan 

dengan ketopong besi, dan de-

ngan lempengan dada, dan de-

ngan segala macam perisai dari 

setiap jenis.

15 dan mereka datang lagi agar 

mereka boleh memicu pertem-

puran melawan orang-orang 

Nefi. dan mereka dipimpin oleh 

seorang pria yang namanya ada-

lah Koriantumur; dan dia ada-

lah keturunan Zarahemla; dan 

dia yaitu  pembelot dari antara 

orang-orang Nefi; dan dia ada-

lah pria yang besar dan yang 

perkasa.

16 Oleh karena itu, raja orang-

orang laman, yang namanya 

yaitu  tubalot, yang yaitu  

putra a amoron, mengira bahwa 

Koriantumur, karena seorang 

pria perkasa, dapat berdiri me-

lawan orang-orang Nefi, dengan 

kekuatannya dan juga dengan ke-

bijaksanaannya yang hebat, se-

demikian rupa sehingga dengan 

mengutusnya dia akan memper-

oleh kekuasaan atas orang-orang 

Nefi—

17 Oleh karena itu dia meng-

hasut mereka pada amarah, dan 

dia mengumpulkan bersama pa-

sukannya, dan dia menetapkan 

Koriantumur untuk menjadi pe-

mimpin mereka, dan menyuruh 

agar mereka hendaknya berbaris 

turun ke tanah Zarahemla un-

tuk bertempur melawan orang-

orang Nefi.

18 dan terjadilah bahwa karena 

sedemikian banyaknya perseli-

sihan dan sedemikian banyaknya 

kesulitan dalam pemerintahan, 

sehingga mereka tidak menem-

patkan cukup penjaga di tanah 

Zarahemla; karena mereka te-

lah mengira bahwa orang-orang 

laman tidak berani datang ke 

jantung negeri mereka untuk me-

nyerang Kota Zarahemla yang 

besar itu.

19 tetapi terjadilah bahwa 

Koriantumur berbaris maju di 

hadapan bala tentaranya yang 

berjumlah besar, dan menye-

rang penghuni kota itu, dan ge-

rakan barisan mereka yaitu  

dengan kecepatan yang sedemi-

kian amat besarnya sehingga ti-

dak ada waktu bagi orang-orang 

Nefi untuk mengumpulkan ber-

sama pasukan mereka.

20 Oleh karena itu Koriantumur 

menebas penjaga di dekat jalan 

masuk kota, dan berbaris maju 

bersama seluruh pasukannya ke 

 16 a alma 52:3.

567 helaman 1:21–28

dalam kota, dan mereka mem-

bunuh setiap orang yang mela-

wan mereka, sedemikian rupa 

sehingga mereka mengambil ke-

pemilikan atas seluruh kota.

21  dan ter jadi lah  bahwa 

Pakumeni, yang yaitu  hakim 

kepala, melarikan diri dari ha-

dapan Koriantumur, bahkan 

ke tembok kota. dan terjadilah 

bahwa Koriantumur menghan-

tamkannya ke tembok, sedemi-

kian rupa sehingga dia mati. dan 

demikian berakhirlah masa hi-

dup Pakumeni.

2 2  d a n  s e k a r a n g ,  k e t i k a 

Koriantumur melihat bahwa 

dia berada dalam kepemilikan 

Kota Zarahemla, dan melihat 

bahwa orang-orang Nefi telah 

melarikan diri dari hadapan me-

reka, dan dibunuh, dan ditang-

kap, dan dilemparkan ke dalam 

tahanan, dan bahwa dia telah 

mendapatkan kepemilikan atas 

kubu terkuat di seluruh negeri, 

hatinya memperoleh kebera-

nian sedemikian rupa sehingga 

dia hampir pergi melawan selu-

ruh negeri.

23 dan sekarang, dia tidak ting-

gal di tanah Zarahemla, tetapi 

dia berbaris maju bersama suatu 

pasukan yang besar, bahkan me-

nuju Kota Kelimpahan; karena itu 

yaitu  kebulatan tekadnya untuk 

maju terus dan menembus jalan-

nya dengan pedang, agar dia bo-

leh mendapatkan bagian-bagian 

utara dari negeri itu.

24 dan, mengira bahwa keku-

atan mereka yang terbesar berada 

di pusat negeri, oleh karena itu 

dia berbaris maju, tanpa mem-

beri mereka waktu untuk ber-

himpun bersama kecuali dalam 

kelompok-kelompok kecil; dan 

dengan cara ini mereka menye-

rang mereka dan menebas me-

reka ke tanah.

25 tetapi lihatlah, gerakan ba-

risan Koriantumur melalui pusat 

negeri ini memberi moroniha ke-

unggulan besar atas mereka, ter-

lepas dari besarnya jumlah orang 

Nefi yang terbunuh.

26 Karena lihatlah, moroniha 

telah mengira bahwa orang-

orang laman tidak berani ma-

suk ke dalam pusat negeri, tetapi 

bahwa mereka akan menyerang 

kota-kota sekitarnya di perba-

tasan seperti yang sebelumnya 

telah mereka lakukan; oleh ka-

rena itu moroniha menyuruh 

agar pasukan mereka yang kuat 

hendaknya mempertahankan ba-

gian-bagian sekitarnya itu di de-

kat perbatasan.

27 tetapi lihatlah, orang-orang 

laman tidak takut menurut has-

ratnya, tetapi mereka telah ma-

suk ke dalam pusat negeri, dan 

telah merebut ibu kota yang ada-

lah Kota Zarahemla, dan berba-

ris melalui bagian-bagian negeri 

yang paling penting, membu-

nuhi orang-orang dengan pem-

bantaian yang hebat, baik pria, 

wanita, maupun anak, mengam-

bil kepemilikan atas banyak kota 

dan banyak kubu pertahanan.

28 tetapi ketika moroniha te-

lah mengetahui ini, dia dengan 

568helaman 1:29–2:1

segera mengirim lehi bersama 

suatu pasukan yang mengitari 

untuk menghadang mereka se-

belum mereka akan tiba di tanah 

Kelimpahan.

29 dan demikianlah yang dia 

lakukan; dan dia menghadang 

mereka sebelum mereka tiba di 

tanah Kelimpahan, dan menyu-

lut pertempuran melawan me-

reka, sedemikian rupa sehingga 

mereka mulai mundur kembali 

menuju tanah Zarahemla.

30  dan ter jadi lah  bahwa 

moroniha menghadang me-

reka saat mundurnya mereka, 

dan menyulut pertempuran 

melawan mereka, sedemikian 

rupa sehingga itu menjadi sua tu 

pertempuran yang amat ber-

darah; ya, banyak yang terbu-

nuh, dan di antara jumlah yang 

terbunuh a Koriantumur juga 

ditemukan.

31 dan sekarang, lihatlah, 

orang-orang laman tidak da-

pat mundur ke jalan mana pun, 

tidak juga ke utara, tidak juga 

ke selatan, tidak juga ke timur, 

tidak juga ke barat, karena me-

reka dikepung pada setiap sisi 

oleh orang-orang Nefi.

32 dan demikianlah  Korian-

tumur telah menjerumuskan 

orang-orang laman ke tengah 

orang-orang Nefi, sedemikian 

rupa sehingga mereka berada 

dalam kekuasaan orang-orang 

Nefi, dan dia sendiri terbu-

nuh, dan orang-orang laman 

menyerahkan diri mereka ke  

dalam tangan orang-orang 

Nefi.

33  dan ter jadi lah  bahwa 

moroniha mengambil kepe-

milikan atas Kota Zarahemla 

kembali, dan menyuruh agar 

orang-orang laman yang telah 

dibawa sebagai tahanan hen-

daknya pergi keluar dari tanah 

itu dalam kedamaian.

34 dan demikianlah ber akhir 

tahun keempat  puluh dan 

satu masa pemerintahan para 

hakim.

PaSal 2

Helaman, putra Helaman, menjadi 

hakim kepala— Gadianton memim-

pin gerombolan Kiskumen—Hamba 

Helaman membunuh Kiskumen, dan 

gerombolan Gadianton melarikan 

diri ke padang belantara. Kira-kira 

tahun 50 – 4 9 SM.

dan terjadil

Read More