Kitab mormon 26

Kitab mormon 26


  


dan para murid yesus, yang te-

lah dia pilih, semuanya telah 

pergi ke a firdaus allah, kecuali 

b tiga yang akan tinggal; dan ada 

c murid-murid lain yang d ditah-

biskan sebagai pengganti mereka; 

dan juga banyak dari angkatan 

itu telah mati.

15 dan terjadilah bahwa a tidak 

ada perselisihan di negeri itu, ka-

rena kasih allah yang berdiam 

dalam hati orang-orang.

16 dan a tidak ada keirihatian, 

tidak juga pertikaian, tidak juga 

kegaduhan, tidak juga pelacuran, 

tidak juga dusta, tidak juga pem-

bunuhan, tidak juga macam  

 8 a 3 Ne. 8:8.

 9 a 3 Ne. 9:4, 7.

 10 a morm. 9:6.

 12 a 2 Ne. 25:30;  

3 Ne. 15:2–8.

  b PtS hukum musa.

  c moro. 6:5;  

a&P 88:76–77.

 14 a PtS Firdaus.

  b 3 Ne. 28:3–9. 

PtS makhluk 

ubahan.

  c PtS murid.

  d PtS Penahbisan.

 15 a PtS damai, 

Kedamaian.

 16 a PtS Kesatuan. 

715 4 Nefi 1:17–25

b pengumbaran nafsu apa pun; 

dan pastilah tidak dapat ada 

bangsa yang c lebih bahagia di an-

tara segala bangsa yang telah di-

ciptakan oleh tangan allah.

17 tidak ada perampok, tidak 

juga pembunuh, tidak juga ada 

orang laman, tidak juga macam 

orang apa pun; tetapi mereka ber-

ada bagaikan a satu, anak-anak 

Kristus, dan para ahli waris ke-

rajaan allah.

18 dan betapa diberkatinya me-

reka! Karena tuhan memberkati 

mereka dalam segala perbuatan 

mereka; ya, bahkan mereka di-

berkati dan dimakmurkan sam-

pai seratus dan sepuluh tahun 

telah berlalu; dan angkatan per-

tama sejak Kristus telah berlalu, 

dan tidak ada perselisihan di se-

luruh negeri.

19 dan terjadilah bahwa Nefi, 

dia yang menyimpan catatan 

yang terakhir ini, (dan dia me-

nyimpannya di atas a lempeng-

an-lempengan Nefi) mati, dan 

putranya amos menyimpannya 

sebagai penggantinya; dan dia 

menyimpannya di atas lempeng-

an-lempengan Nefi juga.

20 dan dia menyimpannya de-

lapan puluh dan empat tahun, 

dan masih ada kedamaian di 

negeri itu, kecuali sebagian ke-

cil dari orang-orang yang telah 

memberontak dari gereja dan 

mengambil ke atas diri mereka 

nama orang-orang laman; oleh 

karena itu mulailah ada orang-

orang laman lagi di negeri itu.

21 dan terjadilah bahwa amos 

juga mati, (dan ini yaitu  seratus 

dan sembilan puluh dan empat 

tahun sejak kedatangan Kristus) 

dan putranya amos menyimpan 

catatan sebagai penggantinya; 

dan dia juga menyimpannya di 

atas lempengan-lempengan Nefi; 

dan itu tertulis juga dalam kitab 

Nefi, yang yaitu  kitab ini.

22 dan terjadilah bahwa dua ra-

tus tahun telah berlalu; dan ang-

katan kedua semuanya telah mati 

kecuali beberapa.

23 dan sekarang, aku, mor-

mon, menghendaki agar kamu 

hendaknya tahu bahwa orang-

orang telah bertambah banyak, 

sedemikian rupa sehingga me-

reka tersebar ke atas seluruh 

permukaan negeri, dan bahwa 

mereka telah menjadi amat kaya, 

karena kemakmuran mereka di 

dalam Kristus.

24 dan sekarang, pada tahun 

kedua ratus dan satu ini mulai-

lah ada di antara mereka, mereka 

yang terangkat-angkat dalam 

a kesombongan, seperti penge-

naan busana mahal, dan segala 

macam mutiara yang indah, dan 

apa yang indah dari dunia.

25 dan sejak mulai waktu itu 

mereka tidak lagi memiliki harta 

benda mereka dan harta keka-

yaan mereka a secara bersama di 

antara mereka.

 16 b PtS Nafsu.

  c mosia 2:41; alma 

50:23. PtS Sukacita.

 17 a yoh. 17:21. PtS Sion.

 19 a PtS lempengan-

lempengan.

 24 a PtS Kesombongan.

 25 a 4 Ne. 1:3.

7164 Nefi 1:26–34

26 dan mereka mulai terbagi 

ke dalam golongan-golongan; 

dan mereka mulai membangun 

a gereja-gereja bagi mereka sen-

diri untuk memperoleh b keun-

tungan, dan mulai menyangkal 

gereja Kristus yang sejati.

27 dan terjadilah bahwa ketika 

dua ratus dan sepuluh tahun te-

lah berlalu ada banyak gereja di 

negeri itu; ya, ada banyak gereja 

yang mengaku mengenal Kristus, 

namun mereka a menyangkal ba-

gian yang lebih banyak dari injil-

Nya, sedemikian rupa sehingga 

mereka menerima segala macam 

kejahatan, dan memberikan apa 

yang sakral kepada dia yang ke-

padanya itu telah b dilarang ka-

rena ketidaklayakan.

28 dan a gereja ini berkembang 

amat cepat karena kedurhakaan, 

dan karena kuasa Setan yang me-

nguasai hati mereka.

29 dan lagi, ada gereja lain yang 

menyangkal Kristus; dan mereka 

a menganiaya gereja Kristus yang 

sejati, karena kerendahan hati 

mereka dan kepercayaan mereka 

kepada Kristus; dan mereka me-

remehkan mereka karena banyak-

nya mukjizat yang dikerjakan di 

antara mereka.

30 Oleh karena itu mereka men-

jalankan kuasa dan wewenang 

atas para murid yesus yang ting-

gal bersama mereka, dan mereka 

melemparkan mereka ke dalam 

a tahanan; tetapi oleh kuasa fir-

man allah, yang ada dalam diri 

mereka, tahanan terkoyak men-

jadi dua, dan mereka pergi me-

lakukan mukjizat-mukjizat yang 

dahsyat di antara mereka.

31 Walaupun demikian, dan 

terlepas dari semua mukjizat 

ini, orang-orang mengeraskan 

hati mereka, dan berupaya un-

tuk membunuh mereka, bahkan 

seperti orang-orang yahudi di 

yerusalem berupaya untuk mem-

bunuh yesus, menurut firman-

Nya.

32 dan mereka melemparkan 

mereka ke dalam a tungku b api, 

dan mereka keluar tanpa meng-

alami cedera.

33 dan mereka juga melem-

parkan mereka ke dalam a liang 

binatang buas, dan mereka ber-

main dengan binatang buas bah-

kan seperti seorang anak dengan 

anak domba; dan mereka keluar 

dari antaranya, tanpa meng alami 

cedera.

34 Walaupun demikian, orang-

orang mengeraskan hati mereka, 

karena mereka dipimpin oleh 

banyak imam dan nabi palsu 

untuk membangun banyak ge-

reja, dan melakukan segala ma-

cam kedurhakaan. dan mereka 

a menghantam umat yesus; tetapi 

umat yesus tidak menghantam 

 26 a 1 Ne. 22:23;  

2 Ne. 28:3;  

morm. 8:32–38.

  b a&P 10:56.  

PtS Penipuan imam.

 27 a PtS Kemurtadan.

  b 3 Ne. 18:28–29.

 28 a PtS iblis—Gereja 

iblis.

 29 a PtS Penganiayaan.

 30 a 3 Ne. 28:19–20.

 32 a 3 Ne. 28:21.

  b dan. 3:26–27.

 33 a 3 Ne. 28:22.

 34 a 3 Ne. 12:39;  

a&P 98:23–27.

717 4 Nefi 1:35–44

kembali. dan demikianlah me-

reka merosot dalam ketidak-

percayaan dan kejahatan, dari 

tahun ke tahun, bahkan sampai 

dua ratus dan tiga puluh tahun 

telah berlalu.

35 dan sekarang, terjadilah 

bahwa pada tahun ini, ya, pada 

tahun kedua ratus dan tiga puluh 

dan satu, ada suatu perpecahan 

besar di antara orang-orang.

36 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ini muncullah suatu kha-

layak yang disebut orang Nefi, 

dan mereka yaitu  orang per-

caya yang sejati kepada Kristus; 

dan di antara mereka ada mereka 

yang disebut oleh orang laman—

orang yakub, dan orang yusuf, 

dan orang Zoram;

37 Oleh karena itu orang per-

caya yang sejati kepada Kristus, 

dan penyembah sejati Kristus, 

(di antara mereka yaitu  a ketiga 

murid yesus yang akan tinggal) 

disebut orang Nefi, dan orang 

yakub, dan orang yusuf, dan 

orang Zoram.

38 dan terjadilah bahwa me-

reka yang menolak injil dise-

but orang laman, dan orang 

lemuel, dan orang ismael; dan 

mereka tidak merosot dalam ke-

tidakpercayaan, tetapi mereka 

dengan sengaja a memberontak 

menentang injil Kristus; dan me-

reka mengajari anak-anak me-

reka agar mereka hendaknya 

tidak percaya, bahkan seperti 

leluhur mereka, sejak awal, te-

lah merosot.

39 dan yaitu  karena kejahatan 

dan kekejian leluhur mereka, 

bahkan seperti pada awalnya. 

dan mereka a diajari untuk mem-

benci anak-anak allah, bahkan 

seperti orang-orang laman dia-

jari untuk membenci anak-anak 

Nefi sejak awal.

40 dan terjadilah bahwa dua ra-

tus dan empat puluh dan empat 

tahun telah berlalu, dan demiki-

anlah urusan dari orang-orang 

itu. dan bagian yang lebih jahat 

dari orang-orang itu menjadi 

kuat, dan menjadi jauh lebih ba-

nyak daripada umat allah.

41 dan mereka masih melanjut-

kan untuk membangun gereja-

gereja bagi mereka sendiri, dan 

menghiasinya dengan segala ma-

cam benda berharga. dan demi-

kianlah dua ratus dan lima puluh 

tahun berlalu, dan juga dua ratus 

dan enam puluh tahun.

42 dan terjadilah bahwa ba-

gian yang jahat dari orang-orang 

itu mulai membangun kembali 

sumpah dan a komplotan raha-

sia Gadianton.

43 dan juga orang-orang yang 

disebut orang Nefi mulai men-

jadi sombong dalam hati me-

reka, karena kekayaan mereka 

yang banyak, dan menjadi po-

ngah seperti saudara-saudara 

mereka, orang laman.

44 dan sejak waktu ini para 

 37 a 3 Ne. 28:6–7;  

morm. 8:10–11.

 38 a PtS Pemberontakan.

 39 a mosia 10:17.

 42 a PtS Komplotan 

rahasia.

7184 Nefi 1:45–mormon 1:2

murid mulai berdukacita karena 

a dosa-dosa dunia.

45 dan terjadilah bahwa ketika 

tiga ratus tahun telah berlalu, 

baik orang Nefi maupun orang 

laman telah menjadi amat jahat 

yang satu seperti yang lain.

46 dan terjadilah bahwa para 

perampok Gadianton telah me-

nyebar ke seluruh permukaan 

negeri itu; dan tak ada seorang 

pun yang saleh kecuali para mu-

rid yesus. dan emas dan perak 

mereka simpan dalam perse-

diaan dalam kelimpahan, dan 

berdagang dalam segala macam 

perdagangan.

47 dan terjadilah bahwa se-

telah tiga ratus dan lima tahun 

berlalu, (dan orang-orang masih 

tetap berada dalam kejahatan) 

amos mati; dan saudaranya, 

amaron, menyimpan catatan se-

bagai penggantinya.

48 dan terjadilah bahwa ketika 

tiga ratus dan dua puluh tahun 

telah berlalu, amaron, didesak 

oleh roh Kudus, menyembu-

nyikan a catatan-catatan yang 

yaitu  sakral itu—ya, bahkan 

semua catatan sakral yang te-

lah diturunkan dari angkatan 

ke angkatan, yang yaitu  sak-

ral—bahkan sampai tahun ke-

tiga ratus dan dua puluh sejak 

kedatangan Kristus.

49 dan dia menyembunyikan-

nya bagi tuhan, agar itu boleh 

a datang lagi kepada sisa bani 

yakub, menurut nubuat dan janji 

tuhan. dan demikianlah akhir 

dari catatan amaron.

   Kitab mormon

PaSal 1

Amaron memberi petunjuk kepada 

Mormon mengenai catatan-catatan 

sakral —Perang dimulai antara 

orang-orang Nefi dan orang-orang 

Laman—Ketiga Orang Nefi diam-

bil—Kejahatan, ketidakpercayaan, 

ilmu tenung, dan ilmu sihir meluas. 

Kira-kira tahun 321– 3 2 6 M.

DaN sekarang, aku, a mormon, membuat sebuah b catatan 

tentang apa yang telah aku lihat 

maupun juga dengar, dan menye-

butnya Kitab mormon.

2 dan kira-kira pada waktu 

a amaron menyembunyikan ca-

tatan-catatan bagi tuhan, dia 

datang kepadaku, (aku berusia 

kira-kira sepuluh tahun, dan aku 

mulai menjadi sedikit b terpela-

jar menurut cara pembelajaran 

bangsaku) dan amaron berkata 

kepadaku: aku merasa bahwa 

engkau yaitu  seorang anak yang 

 44 a 3 Ne. 28:9.

 48 a hel. 3:13, 15–16.

 49 a enos 1:13.

1 1 a PtS mormon, Nabi 

Orang Nefi.

  b 3 Ne. 5:11–18.

 2 a 4 Ne. 1:47–49.

  b mosia 1:3–5.

719 mormon 1:3–12

bersungguh-sungguh, dan cepat 

mengamati;

3 Oleh karena itu, ketika kamu 

berumur kira-kira dua puluh dan 

empat tahun aku menghendaki 

agar kamu hendaknya mengi-

ngat apa yang telah kamu amati 

mengenai bangsa ini; dan ketika 

kamu berada pada usia itu per-

gilah ke tanah antum, ke sebuah 

bukit yang akan disebut a Sim; 

dan di sanalah telah aku simpan 

bagi tuhan semua ukiran sakral 

mengenai bangsa ini.

4 dan lihatlah, kamu hendak-

nya mengambil a lempengan-lem-

pengan Nefi bagi dirimu sendiri, 

dan sisanya hendaknya kamu 

tinggalkan di tempat di mana 

itu berada; dan kamu hendak-

nya mengukir di atas lempengan-

lempengan Nefi segala sesuatu 

yang telah kamu amati menge-

nai bangsa ini.

5 dan aku, mormon, yang ada-

lah keturunan a Nefi, (dan nama 

ayahku yaitu  mormon) aku 

ingat apa yang telah amaron pe-

rintahkan kepadaku.

6 dan terjadilah bahwa aku, 

yang berumur sebelas tahun, 

dibawa ayahku ke tanah sebe-

lah selatan, bahkan ke tanah 

Zarahemla.

7 Seluruh permukaan tanah itu 

telah menjadi tertutup oleh ba-

ngunan-bangunan, dan orang-

orangnya ada sebanyak hampir, 

seakan-akan pasir di laut.

8 dan terjadilah pada tahun ini 

mulai ada perang antara orang-

orang Nefi, yang terdiri dari 

orang Nefi dan orang yakub 

dan orang yusuf dan orang 

Zoram; dan perang ini yaitu  

antara orang-orang Nefi, dan 

orang-orang laman dan orang-

orang lemuel dan orang-orang 

ismael.

9 Sekarang, orang laman dan 

orang lemuel dan orang ismael 

disebut orang-orang laman, dan 

kedua pihak itu yaitu  orang-

orang Nefi dan orang-orang 

laman.

10 dan terjadilah bahwa perang 

itu mulai terjadi di antara mereka 

di perbatasan Zarahemla, di de-

kat Perairan Sidon.

11 dan terjadilah bahwa orang-

orang Nefi telah mengumpulkan 

bersama sejumlah besar pria, 

bahkan melampaui jumlah tiga 

puluh ribu. dan terjadilah bahwa 

mereka pada tahun yang sama 

ini melakukan sejumlah per-

tempuran, yang di dalamnya 

orang-orang Nefi mengalahkan 

orang-orang laman dan membu-

nuh banyak dari mereka.

12 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman menarik kembali 

rancangan mereka, dan ada ke-

damaian ditegakkan di negeri 

itu; dan kedamaian tetap berta-

han untuk kurun waktu kira-kira 

empat tahun, sehingga tidak ada 

pertumpahan darah.

 3 a eter 9:3.

 4 a KKm 1:1, 11. 

PtS lempengan-

lempengan.

 5 a 3 Ne. 5:12, 20.

720mormon 1:13–2:1

13 tetapi kejahatan berjaya di 

atas permukaan seluruh negeri, 

sedemikian rupa sehingga tuhan 

mengambil para a murid terkasih-

Nya, dan pekerjaan mukjizat dan 

penyembuhan berhenti karena 

kedurhakaan orang-orang.

14 dan tidak ada a karunia dari 

tuhan, dan b roh Kudus tidak 

datang ke atas diri siapa pun, 

karena kejahatan dan c ketidak-

percayaan mereka.

15 dan aku, yang berusia lima 

belas tahun dan cukup memi-

liki pikiran yang bersungguh-

sungguh, oleh karena itu aku 

dikunjungi oleh tuhan, dan me-

ngenyam dan mengetahui ten-

tang kebaikan yesus.

16 dan aku berikhtiar untuk 

berkhotbah kepada bangsa ini, 

tetapi mulutku tertutup, dan aku 

dilarang bahwa aku berkhotbah 

kepada mereka; karena lihatlah 

mereka telah dengan sengaja 

a memberontak melawan allah 

mereka; dan para murid terkasih 

itu b dibawa pergi dari negeri itu, 

karena kedurhakaan mereka.

17 tetapi aku tetap tinggal di 

antara mereka, tetapi aku dila-

rang untuk berkhotbah kepada 

mereka, karena kekerasan hati 

mereka; dan karena kekerasan 

hati mereka negeri itu a dikutuk 

karena diri mereka.

1 8  d a n  p a r a  p e r a m p o k 

Gadianton ini, yang ada di antara 

orang-orang laman, mendiami 

negeri itu, sedemikian rupa se-

hingga penghuninya mulai me-

nyembunyikan a harta benda 

mereka dalam tanah; dan itu 

menjadi licin, karena tuhan telah 

mengutuk negeri itu, sehingga 

mereka tidak dapat memegang-

nya, tidak juga mempertahan-

kannya lagi.

19 dan terjadilah bahwa ada 

ilmu tenung, dan ilmu sihir, 

dan ilmu gaib; dan kuasa si ja-

hat bekerja di atas seluruh per-

mukaan negeri, bahkan sampai 

digenapinya semua perkataan 

abinadi, dan juga Samuel si 

orang laman.

PaSal 2

Mormon memimpin pasukan orang 

Nefi— Darah dan pembantaian 

massal menyapu negeri— Orang-

orang Nefi meratap dan berduka 

nestapa dengan dukacita orang yang 

terlaknat—Masa kasih karunia me-

reka telah berlalu—Mormon men-

dapatkan lempengan-lempengan 

Nefi—Peperangan berlanjut. Kira-

kira tahun 327– 3 5 0 M.

dan terjadilah pada tahun yang 

sama itu mulailah ada perang 

lagi antara orang-orang Nefi dan 

orang-orang laman. dan seka-

lipun aku muda, yaitu  besar 

 13 a 3 Ne. 28:2, 12.

 14 a moro. 10:8–18, 24.

  b PtS roh Kudus.

  c PtS Ketidakperca-

yaan.

 16 a PtS Pemberontakan.

  b morm. 8:10.

 17 a 2 Ne. 1:7;  

alma 45:10–14, 16.

 18 a hel. 13:18–20;  

eter 14:1–2. 

721 mormon 2:2–10

dalam perawakan; oleh karena 

itu orang-orang Nefi menetap-

kanku agar aku hendaknya men-

jadi pemimpin mereka, atau 

pemimpin pasukan mereka.

2 Oleh karena itu terjadilah 

bahwa pada umurku yang ke-

enam belas aku pergi sebagai 

kepala pasukan orang Nefi, 

melawan orang-orang laman; 

oleh karena itu tiga ratus dan 

dua puluh dan enam tahun te-

lah berlalu.

3 dan terjadilah bahwa pada ta-

hun ketiga ratus dan dua puluh 

dan tujuh orang-orang laman 

menyerang kami dengan keku-

atan yang amat besar, sedemikian 

rupa sehingga mereka membuat 

takut pasukanku; oleh karena itu 

mereka tidak mau berperang, dan 

mereka mulai mundur ke arah 

negeri-negeri utara.

4 dan terjadilah bahwa kami 

datang ke Kota angola, dan 

kami mengambil kepemilikan 

atas kota itu, dan membuat per-

siapan untuk mempertahankan 

diri kami melawan orang-orang 

laman. dan terjadilah bahwa 

kami membentengi kota itu de-

ngan daya kami; tetapi terlepas 

dari segala benteng pertahanan 

kami orang-orang laman menye-

rang kami dan menghalau kami 

keluar dari kota itu.

5 dan mereka juga menghalau 

kami keluar dari tanah daud.

6 dan kami berbaris maju dan 

tiba di tanah yosua, yang be-

rada di perbatasan barat di de-

kat tepi laut.

7 dan terjadilah bahwa kami 

mengumpulkan orang-orang 

kami secepat mungkin, agar kami 

boleh mendapatkan mereka ber-

sama dalam satu kelompok.

8 tetapi lihatlah, tanah itu dipe-

nuhi dengan para perampok dan 

dengan orang-orang laman; dan 

terlepas dari kehancuran hebat 

yang bergantung di atas orang-

orangku, mereka tidak bertobat 

dari perbuatan jahat mereka; oleh 

karena itu ada darah dan pem-

bantaian massal tersebar di selu-

ruh permukaan negeri, baik pada 

pihak orang Nefi maupun pada 

pihak orang laman; dan itu ada-

lah satu revolusi total di seluruh 

permukaan negeri.

9 dan sekarang, orang-orang 

laman memiliki seorang raja, 

dan namanya yaitu  harun; dan 

dia melawan kami dengan pa-

sukan empat puluh dan empat 

ribu orang. dan lihatlah, aku me-

nahannya dengan empat puluh 

dan dua ribu orang. dan terjadi-

lah bahwa aku mengalahkannya 

dengan pasukanku sehingga dia 

melarikan diri dari hadapanku. 

dan lihatlah, semuanya ini ter-

jadi, dan tiga ratus dan tiga pu-

luh tahun telah berlalu.

10 dan terjadilah bahwa orang-

orang Nefi mulai bertobat dari 

kedurhakaan mereka, dan mulai 

berseru bahkan seperti yang telah 

dinubuatkan oleh Samuel sang 

nabi; karena lihatlah tak seorang 

pun dapat menyimpan apa yang 

yaitu  miliknya, karena pencuri, 

dan perampok, dan pembunuh, 

722mormon 2:11–18

dan ilmu gaib, dan ilmu sihir 

yang ada di negeri itu.

11 demikianlah mulai ada duka 

nestapa dan ratapan di seluruh 

negeri karena hal-hal ini, dan 

lebih khusus di antara orang-

orang Nefi.

12 dan terjadilah bahwa ketika 

aku, mormon, melihat ratapan 

mereka dan duka nestapa mereka 

dan dukacita mereka di hadapan 

tuhan, hatiku mulai bersukacita 

dalam diriku, mengetahui belas 

kasihan dan kepanjangsabaran 

tuhan, oleh karena itu mengira 

bahwa dia akan penuh belas ka-

sihan kepada mereka sehingga 

mereka akan kembali menjadi 

orang-orang yang saleh.

13 tetapi lihatlah sukacitaku ini 

sia-sia, karena a kedukacitaan me-

reka bukanlah untuk pertobatan, 

karena kebaikan allah; tetapi se-

baliknya yaitu  kedukacitaan 

mereka yang b terlaknat, karena 

tuhan tidak akan selalu membi-

arkan mereka memperoleh c ke-

bahagiaan dalam dosa.

14 dan mereka tidak datang 

kepada yesus dengan a hati yang 

hancur dan roh yang menyesal, 

tetapi mereka b mengutuk allah, 

dan berkeinginan untuk mati. 

Walaupun demikian mereka akan 

berjuang dengan pedang demi 

nyawa mereka.

15  dan ter jadi lah  bahwa 

dukacitaku kembali kepadaku 

lagi, dan aku melihat bahwa 

a masa b kasih karunia c telah ber-

lalu bagi mereka, baik secara 

duniawi maupun secara rohani; 

karena aku melihat ribuan dari 

mereka ditebas dalam pembe-

rontakan terbuka melawan allah 

mereka, dan ditimbun bagaikan 

kotoran hewan di atas permu-

kaan tanah. dan demikianlah 

tiga ratus dan empat puluh dan 

empat tahun telah berlalu.

16 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ketiga ratus dan empat 

puluh dan lima orang-orang 

Nefi mulai melarikan diri dari 

hadapan orang-orang laman; 

dan mereka dikejar bahkan sam-

pai mereka tiba bahkan di tanah 

yason, sebelum mungkin untuk 

menghentikan mereka dalam pe-

munduran diri mereka.

17 dan sekarang, Kota yason 

berada di a tanah tempat amaron 

telah menyimpan catatan-catatan 

bagi tuhan, agar itu boleh tidak 

dihancurkan. dan lihatlah aku 

telah melakukan menurut per-

kataan amaron, dan mengambil 

lempengan-lempengan Nefi, dan 

membuat sebuah catatan menu-

rut perkataan amaron.

18 dan di atas lempengan-lem-

pengan Nefi aku membuat se-

buah laporan lengkap tentang 

segala kejahatan dan kekejian; 

2 13 a 2 Kor. 7:10;  

alma 42:29.

  b PtS laknat.

  c alma 41:10.

 14 a PtS hati yang 

hancur.

  b PtS hujat, 

Penghujatan.

 15 a hel. 13:38.

  b PtS Kasih Karunia.

  c yer. 8:20;  

a&P 56:16.

 17 a morm. 1:1–4. 

 

723 mormon 2:19–27

tetapi di atas a lempengan-lem-

pengan ini aku menahan diri 

dari membuat laporan lengkap 

tentang kejahatan dan kekejian 

mereka, karena lihatlah, suatu pe-

mandangan berkelanjutan akan 

kejahatan dan kekejian telah ada 

di hadapan mataku sejak aku te-

lah cukup matang untuk melihat 

jalan manusia.

19 dan celakalah aku karena 

kejahatan mereka; karena hatiku 

telah dipenuhi dengan dukacita 

karena kejahatan mereka, sepan-

jang hidupku, walaupun demi-

kian, aku tahu bahwa aku akan 

a diangkat pada hari terakhir.

20 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ini orang-orang Nefi kem-

bali diburu dan dihalau. dan 

terjadilah bahwa kami dihalau 

sampai kami telah tiba di sebe-

lah utara ke tanah yang dise-

but Sem.

21 dan terjadilah bahwa kami 

membentengi Kota Sem, dan 

kami mengumpulkan orang-

orang kami sebanyak mung-

kin, agar barangkali kami boleh 

menyelamatkan mereka dari 

kehancuran.

22 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ketiga ratus dan empat pu-

luh dan enam mereka mulai me-

nyerang kami kembali.

23 dan terjadilah bahwa aku 

berbicara kepada orang-orangku, 

dan mendorong mereka dengan 

tenaga yang besar, agar mereka 

mau berdiri dengan berani di 

hadapan orang-orang laman 

dan a berperang demi istri me-

reka, dan anak mereka, dan ru-

mah mereka, dan rumah tangga 

mereka.

24 dan perkataanku agak mem-

bangkitkan mereka untuk ber-

semangat, sedemikian rupa 

sehingga mereka tidak melarikan 

diri dari hadapan orang-orang 

laman, tetapi berdiri dengan ke-

beranian melawan mereka.

25 dan terjadilah bahwa kami 

berjuang bersama pasukan tiga 

puluh ribu melawan pasukan 

lima puluh ribu orang. dan ter-

jadilah bahwa kami berdiri di 

hadapan mereka dengan kete-

guhan yang sedemikian sehingga 

mereka melarikan diri dari ha-

dapan kami.

26 dan terjadilah bahwa ke-

tika mereka telah melarikan diri 

kami mengejar mereka bersama 

pasukan kami, dan bertemu de-

ngan mereka kembali, dan me-

ngalahkan mereka; walaupun 

demikian kekuatan tuhan tidak 

berada bersama kami; ya, kami 

ditinggalkan sendiri, sehingga 

roh tuhan tidak tinggal dalam 

diri kami; oleh karena itu kami 

telah menjadi lemah seperti sau-

dara-saudara kami.

27 dan hatiku berdukacita ka-

rena malapetaka hebat orang-

orangku ini, karena kejahatan 

mereka dan kekejian mereka. 

 18 a PtS lempengan-

lempengan.

 19 a mosia 23:22;  

eter 4:19.

 23 a mosia 20:11;  

alma 43:45.

724mormon 2:28–3:5

tetapi lihatlah, kami maju me-

lawan orang-orang laman dan 

para perampok Gadianton, sam-

pai kami telah kembali mengam-

bil kepemilikan atas tanah-tanah 

warisan kami.

28 dan tahun ketiga ratus dan 

empat puluh dan sembilan telah 

berlalu. dan dalam tahun ketiga 

ratus dan lima puluh kami mem-

buat kesepakatan dengan orang-

orang laman dan para perampok 

Gadianton, yang di dalamnya 

kami menjadikan tanah-tanah 

warisan kami dibagi-bagi.

29 dan orang-orang laman 

memberikan kepada kami ta-

nah sebelah utara, ya, bahkan 

sampai ke a lintasan sempit yang 

menuju ke tanah sebelah selatan. 

dan kami memberikan kepada 

orang-orang laman seluruh ta-

nah sebelah selatan.

PaSal 3

Mormon menyerukan pertobatan 

kepada orang-orang Nefi—Me-

reka memperoleh kemenangan be-

sar dan bermegah dalam kekuatan 

mereka sendiri—Mormon menolak 

memimpin mereka, dan doa-doanya 

bagi mereka yaitu  tanpa iman—Ki-

tab Mormon mengajak kedua belas 

suku Israel untuk memercayai Injil. 

Kira-kira tahun 360 – 3 6 2 M.

dan terjadilah bahwa orang-

orang laman tidak datang untuk 

bertempur lagi sampai sepu-

luh tahun lebih telah berlalu. 

dan lihatlah, aku telah menge-

rahkan orang-orangku, orang 

Nefi, untuk mempersiapkan 

tanah mereka dan persenja-

taan mereka menghadapi waktu 

pertempuran.

2 dan terjadilah bahwa tuhan 

berfirman kepadaku: Berseru-

lah kepada bangsa ini—Ber-

tobatlah kamu, dan datanglah 

kepada-Ku, dan biarlah kamu 

dibaptis, dan bangunlah kem-

bali gereja-Ku, dan kamu akan 

dibiarkan hidup.

3 dan aku berseru kepada 

bangsa ini, tetapi sia-sia; dan 

mereka tidak menyadari bahwa 

tuhanlah yang telah membiarkan 

mereka hidup, dan memberikan 

kepada mereka peluang untuk 

bertobat. dan lihatlah mereka 

mengeraskan hati mereka terha-

dap tuhan allah mereka.

4 dan terjadilah bahwa sete-

lah tahun ke sepuluh ini berlalu, 

menjadikan, secara keseluruhan, 

tiga ratus dan enam puluh ta-

hun sejak kedatangan Kristus, 

raja orang-orang laman mengi-

rimkan sepucuk surat kepadaku, 

yang memberi tahu kepadaku 

bahwa mereka sedang bersiap 

untuk datang kembali bertem-

pur melawan kami.

5 dan terjadilah bahwa aku 

menyuruh orang-orangku agar 

mereka hendaknya berkumpul 

bersama di tanah Kemusnahan, 

 29 a alma 22:32.

725 mormon 3:6–14

ke sebuah kota yang berada di 

perbatasan, di dekat celah sem-

pit yang menuju tanah sebelah 

selatan.

6 dan di sana kami menempat-

kan pasukan kami, agar kami bo-

leh menghentikan pasukan orang 

laman, agar mereka boleh tidak 

memperoleh kepemilikan atas ta-

nah kami yang mana pun; oleh 

karena itu kami membentengi 

diri melawan mereka dengan se-

luruh laskar kami.

7 dan terjadilah bahwa pada ta-

hun ketiga ratus dan enam pu-

luh dan satu orang-orang laman 

datang ke Kota Kemusnahan un-

tuk bertempur melawan kami; 

dan terjadilah bahwa pada ta-

hun itu kami mengalahkan me-

reka, sedemikian rupa sehingga 

mereka kembali lagi ke negeri 

mereka sendiri.

8 dan pada tahun ketiga ratus 

dan enam puluh dan dua mereka 

datang lagi untuk bertempur. 

dan kami mengalahkan mereka 

kembali, dan membunuh sejum-

lah besar dari mereka, dan orang 

mati mereka dilemparkan ke da-

lam laut.

9 dan sekarang, karena hal 

yang besar ini yang telah orang-

orangku, orang Nefi, lakukan, 

mereka mulai a sesumbar akan 

kekuatan mereka sendiri, dan 

mulai bersumpah di hadapan 

surga bahwa mereka akan mem-

balaskan sendiri darah saudara-

saudara mereka yang telah 

dibunuh oleh musuh mereka.

10 dan mereka bersumpah demi 

surga, dan juga demi takhta 

allah, bahwa mereka a akan pergi 

bertempur melawan musuh me-

reka, dan akan menyingkirkan 

mereka dari permukaan negeri.

11 dan terjadilah bahwa aku, 

mormon, sepenuhnya meno-

lak sejak mulai waktu ini untuk 

menjadi komandan dan pemim-

pin bangsa ini, karena kejahatan 

dan kekejian mereka.

12 lihatlah, aku telah me-

mimpin mereka, terlepas dari 

kejahatan mereka aku telah me-

mimpin mereka berulang kali 

untuk bertempur, dan telah me-

ngasihi mereka, menurut a kasih 

allah yang ada dalam diriku, de-

ngan segenap hatiku; dan jiwaku 

telah tercurahkan dalam doa ke-

pada allahku sepanjang hari bagi 

mereka; walaupun demikian, itu 

yaitu  b tanpa iman, karena keke-

rasan hati mereka.

13 dan tiga kali telah aku bebas-

kan mereka dari tangan musuh 

mereka, dan mereka tidak berto-

bat dari dosa-dosa mereka.

14 dan ketika mereka telah ber-

sumpah demi segala yang te-

lah a dilarang bagi mereka oleh 

tuhan dan Juruselamat kita yesus 

Kristus, bahwa mereka akan pergi 

kepada musuh mereka untuk ber-

tempur, dan membalaskan sendiri 

darah saudara-saudara mereka, 

3 9 a 2 Ne. 4:34.

 10 a 3 Ne. 3:20–21; 

morm. 4:4.

 12 a PtS Kasih.

  b morm. 5:2.

 14 a 3 Ne. 12:34–37.

726mormon 3:15–22

lihatlah suara tuhan datang ke-

padaku, memfirmankan:

15 a Pembalasan yaitu  mi-

lik-Ku, dan aku akan b memba-

yar kembali; dan karena bangsa 

ini tidak bertobat setelah aku 

membebaskan mereka, lihatlah, 

mereka akan disingkirkan dari 

muka bumi.

16 dan terjadilah bahwa aku se-

penuhnya menolak untuk pergi 

melawan musuhku; dan aku me-

lakukan bahkan seperti yang te-

lah tuhan perintahkan kepadaku; 

dan aku berdiri sebagai saksi 

diam untuk menyatakan kepada 

dunia apa yang aku lihat dan de-

ngar, menurut pernyataan roh 

yang telah bersaksi tentang apa 

yang akan datang.

17 Oleh karena itu aku menulis 

a kepadamu, orang-orang bukan 

israel, dan juga kepadamu, bani 

israel, ketika pekerjaan akan di-

mulai, agar kamu akan segera 

bersiap untuk kembali ke tanah 

warisanmu;

18 ya, lihatlah, aku menulis 

kepada segenap ujung bumi; 

ya, kepadamu, dua belas suku 

israel, yang akan a dihakimi  

menurut pekerjaanmu oleh dua 

belas yang yesus pilih untuk 

menjadi para murid-Nya di tanah 

yerusalem.

19 dan aku juga menulis kepada 

sisa bangsa ini, yang juga akan 

dihakimi oleh a dua belas yang 

yesus pilih di negeri ini; dan me-

reka akan dihakimi oleh kedua 

belas lainnya yang yesus pilih 

di tanah yerusalem.

20 dan hal-hal ini roh nyatakan 

kepadaku; oleh karena itu aku 

menulis kepadamu semua. dan 

untuk alasan ini aku menulis ke-

padamu, agar kamu boleh tahu 

bahwa kamu semua mesti berdiri 

di hadapan a kursi penghakiman 

Kristus, ya, setiap jiwa yang ter-

masuk dalam seluruh b keluarga 

manusia dari adam; dan kamu 

mesti berdiri untuk dihakimi atas 

segala pekerjaanmu, apakah itu 

baik atau jahat;

21 dan juga agar kamu dapat  

a memercayai injil yesus Kristus, 

yang akan kamu miliki di antara 

kamu; dan juga agar b orang-

orang yahudi, umat perjanjian 

tuhan, akan memiliki c saksi 

lain selain dia yang mereka  

lihat dan dengar, bahwa yesus, 

yang mereka bunuh, yaitu  

d bahkan Kristus dan bahkan  

allah.

22 dan aku menghendaki agar 

aku dapat membujukmu a sege-

nap ujung bumi untuk berto-

bat dan bersiap untuk berdiri 

di hadapan kursi penghakiman 

Kristus.

 15 a PtS Pembalasan.

  b a&P 82:23.

 17 a 2 Ne. 30:3–8;  

3 Ne. 29:1.

 18 a mat. 19:28;  

luk. 22:29–30;  

a&P 29:12.

 19 a 1 Ne. 12:9–10.

 20 a PtS Penghakiman 

terakhir.

  b a&P 27:11.

 21 a a&P 3:20.

  b PtS Orang-Orang 

yahudi.

  c 2 Ne. 25:18.

  d 2 Ne. 26:12;  

mosia 7:27.

 22 a alma 29:1.

727 mormon 4:1–9

PaSal 4

Perang dan pembantaian massal 

berlanjut—Yang jahat menghu-

kum yang jahat—Kejahatan yang 

lebih besar meluas daripada yang 

pernah terjadi sebelumnya di selu-

ruh Israel—Wanita dan anak dikur-

bankan pada berhala—Orang-orang 

Laman mulai menyapu orang-orang 

Nefi di hadapan mereka. Kira-kira 

tahun 363 – 3 7 5 M.

dan sekarang, terjadilah bahwa 

pada tahun ketiga ratus dan 

enam puluh dan tiga orang-orang 

Nefi pergi bersama pasukan me-

reka untuk bertempur melawan 

orang-orang laman, keluar dari 

tanah Kemusnahan.

2  d a n  t e r j a d i l a h  b a h w a 

pasuk an orang Nefi dihalau 

kembali ke tanah Kemusnahan. 

dan sementara mereka masih 

lelah, pasukan orang laman 

yang segar menyerang mereka; 

dan mereka melakukan pertem-

puran yang parah, sedemikian 

rupa sehingga orang-orang 

laman mengambil kepemilikan 

atas Kota Kemusnahan, dan 

membunuh banyak dari orang-

orang Nefi ,  dan membawa  

banyak tahanan.

3 dan sisanya melarikan diri 

dan bergabung dengan penghuni 

Kota teankum. Sekarang, Kota 

teankum terletak di perbatasan 

dekat tepi laut; dan itu juga de-

kat Kota Kemusnahan.

4 dan yaitu  a karena pasukan 

orang Nefi pergi kepada orang-

orang laman sehingga mereka 

mulai dihantam; seandainya 

bukan karena itu, orang-orang 

laman tidak dapat memiliki 

kua sa atas diri mereka.

5 tetapi, lihatlah, penghakiman 

allah akan mendatangi yang ja-

hat; dan yaitu  melalui yang ja-

hat maka yang jahat a dihukum; 

karena yang jahatlah yang meng-

hasut hati anak-anak manusia 

pada pertumpahan darah.

6 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman membuat persi-

apan untuk menyerang Kota 

teankum.

7 dan terjadilah bahwa pada ta-

hun ketiga ratus dan enam puluh 

dan empat orang-orang laman 

menyerang Kota teankum, agar 

mereka boleh mengambil ke-

pemilikan atas Kota teankum 

juga.

8 dan terjadilah bahwa me-

reka dipukul mundur dan diha-

lau kembali oleh orang-orang 

Nefi. dan ketika orang-orang 

Nefi melihat bahwa mereka telah 

menghalau orang-orang laman 

mereka kembali sesumbar akan 

kekuatan mereka sendiri; dan 

mereka pergi dengan kekuatan 

mereka sendiri, dan merebut 

kepemilikan kembali atas Kota 

Kemusnahan.

9 dan sekarang, segala hal ini 

telah terjadi, dan ada ribuan 

yang terbunuh pada kedua belah 

4 4 a morm. 3:10.  5 a a&P 63:33.

728mormon 4:10–19

pihak, baik orang Nefi maupun 

orang laman.

10 dan terjadilah bahwa tahun 

ketiga ratus dan enam puluh dan 

enam telah berlalu, dan orang-

orang laman datang lagi kepada 

orang-orang Nefi untuk bertem-

pur; namun orang-orang Nefi ti-

dak bertobat dari kejahatan yang 

telah mereka lakukan, tetapi ber-

sikeras dalam kejahatan mereka 

secara berkelanjutan.

11 dan yaitu  tidak mungkin 

bagi lidah untuk menguraikan, 

atau bagi manusia untuk menu-

liskan suatu uraian yang sem-

purna dari pemandangan yang 

mengerikan dari darah dan pem-

bantaian massal yang terjadi di 

antara orang-orang, baik dari 

orang Nefi maupun dari orang 

laman; dan setiap hati terke-

raskan, sehingga mereka senang 

akan pertumpahan darah secara 

berkelanjutan.

12 dan tidak pernah ada a ke-

jahatan yang demikian besar di 

antara semua anak lehi, bah-

kan tidak juga di antara selu-

ruh bani israel, menurut firman 

tuhan, seperti yang ada di an-

tara bangsa ini.

13 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman mengambil kepe-

milikan atas Kota Kemusnahan, 

dan ini karena a jumlah mereka 

melampaui jumlah orang-orang 

Nefi.

14 dan mereka juga berbaris 

maju menuju Kota teankum, dan 

menghalau penghuninya ke luar 

darinya, dan membawa banyak 

tahanan baik wanita maupun 

anak, dan mempersembahkan 

mereka sebagai kurban pada 

a allah berhala mereka.

15 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ketiga ratus dan enam 

puluh dan tujuh, orang-orang 

Nefi marah karena orang-orang 

laman telah mengurbankan wa-

nita dan anak mereka, sehingga 

mereka pergi melawan orang-

orang laman dengan amarah 

yang amat besar, sedemikian 

rupa sehingga mereka menga-

lahkan lagi orang-orang laman, 

dan menghalau mereka keluar 

dari negeri mereka.

16 dan orang-orang laman ti-

dak menyerang lagi orang-orang 

Nefi sampai tahun ketiga ratus 

dan tujuh puluh dan lima.

17 dan pada tahun ini mereka 

datang menyerang orang-orang 

Nefi dengan seluruh kekuatan 

mereka; dan mereka tidak ter-

hitung karena besarnya jumlah 

mereka.

18 dan a sejak mulai waktu ini 

orang-orang Nefi tidak memper-

oleh kekuasaan atas orang-orang 

laman, tetapi mulai disapu ha-

bis oleh mereka bahkan bagaikan 

embun di hadapan matahari.

19 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman menyerang Kota 

Kemusnahan; dan ada suatu 

 12 a Kej. 6:5;  

3 Ne. 9:9.

 13 a morm. 5:6.

 14 a PtS Pemujaan 

Berhala.

 18 a morm. 3:3.

729 mormon 4:20–5:3

pertempuran yang amat parah 

dipertarungkan di tanah Kemus-

nahan, di tempat mereka menga-

lahkan orang-orang Nefi.

20 dan mereka melarikan diri 

lagi dari hadapan mereka, dan 

mereka tiba di Kota Boas; dan 

di sana mereka berdiri melawan 

orang-orang laman dengan ke-

beranian yang besar, sedemi-

kian rupa sehingga orang-orang 

laman tidak mengalahkan me-

reka sampai mereka datang kem-

bali yang kedua kalinya.

21 dan ketika mereka telah da-

tang yang kedua kalinya, orang-

orang Nefi dihalau dan dibantai 

dengan pembantaian yang amat 

hebat; wanita mereka dan anak 

mereka kembali dikurbankan 

pada berhala.

22 dan terjadilah bahwa orang-

orang Nefi kembali melarikan 

diri dari hadapan mereka, mem-

bawa seluruh penghuni bersama 

mereka, baik di kota maupun 

desa.

23 dan sekarang, aku, mor-

mon, melihat bahwa orang-orang 

laman hampir menumbangkan 

negeri itu, oleh karena itu aku 

pergi ke Bukit a Sim, dan mem-

bawa semua catatan yang te-

lah amaron sembunyikan bagi 

tuhan.

PaSal 5

Mormon kembali memimpin pasukan 

Nefi dalam pertempuran berdarah 

dan pembantaian massal—Kitab 

Mormon akan tampil untuk meya-

kinkan seluruh Israel bahwa Yesus 

yaitu  Kristus—Karena ketidak-

percayaan mereka, orang-orang 

Laman akan dicerai-beraikan, dan 

Roh akan berhenti berjuang ber-

sama mereka—Mereka akan mene-

rima Injil dari orang-orang bukan 

Israel di zaman akhir. Kira-kira ta-

hun 375 – 3 8 4 M.

dan terjadilah bahwa aku pergi 

ke antara orang-orang Nefi, dan 

bertobat dari a sumpah yang te-

lah aku buat bahwa aku tidak 

akan lagi membantu mereka; dan 

mereka memberikan kepadaku 

kembali komando atas pasukan 

mereka, karena mereka meman-

dangku seakan-akan aku dapat 

membebaskan mereka dari ke-

sengsaraan mereka.

2 tetapi lihatlah, aku a tanpa ha-

rapan, karena aku tahu pengha-

kiman tuhan yang akan datang 

ke atas diri mereka; karena me-

reka tidak bertobat dari kedur-

hakaan mereka, tetapi berjuang 

demi nyawa mereka tanpa me-

minta kepada makhluk itu yang 

menciptakan mereka.

3 dan terjadilah bahwa orang-

orang laman menyerang kami 

sewaktu kami telah melarikan 

diri ke Kota yordan; tetapi li-

hatlah, mereka dihalau kembali 

sehingga mereka tidak merebut 

kota pada waktu itu.

 23 a morm. 1:3. 5 1 a morm. 3:11.  2 a morm. 3:12.

730mormon 5:4–10

4 dan terjadilah bahwa mereka 

menyerang kami kembali, dan 

kami mempertahankan kota. dan 

ada juga kota-kota lain yang di-

pertahankan oleh orang-orang 

Nefi, yang kubu-kubu perta-

hanannya memotong mereka 

sehingga mereka tidak dapat 

masuk ke kawasan yang ter-

bentang di hadapan kami, un-

tuk menghancurkan penghuni 

negeri kami.

5 tetapi terjadilah bahwa ta-

nah mana pun yang telah kami 

lalui, dan penghuninya tidak 

berkumpul, dihancurkan oleh 

orang-orang laman, dan kota-

kota kecil, dan desa-desa, dan 

kota-kota mereka dibakar de-

ngan api; dan demikianlah tiga 

ratus dan tujuh puluh dan sem-

bilan tahun berlalu.

6 dan terjadilah bahwa pada 

tahun ketiga ratus dan delapan 

puluh orang-orang laman me-

nyerang kami kembali untuk 

bertempur, dan kami berdiri me-

lawan mereka dengan berani; 

tetapi itu yaitu  sia-sia, karena 

sedemikian besarnya jumlah me-

reka sehingga mereka menginjak-

injak orang-orang Nefi di bawah 

kaki mereka.

7 dan terjadilah bahwa kami 

kembali melakukan pelarian diri, 

dan mereka yang pelarian dirinya 

lebih cepat daripada orang-orang 

laman lolos, dan mereka yang 

pelarian dirinya tidak melampaui 

orang-orang laman disapu ber-

sih dan dihancurkan.

8 dan sekarang, lihatlah, aku, 

mormon, tidak berhasrat un-

tuk amat menekan jiwa orang-

orang dengan melemparkan di 

hadapan mereka suatu peman-

dangan darah dan pembantaian 

massal yang demikian menye-

ramkan seperti yang terbentang 

di hadapan mataku; tetapi aku, 

tahu bahwa hal-hal ini mestilah 

pasti disingkapkan, dan bahwa 

segala hal yang tersembunyi 

mesti a diungkapkan di atas atap-

atap rumah—

9 dan juga bahwa suatu penge-

tahuan tentang hal-hal ini mesti 

a sampai kepada sisa bangsa ini, 

dan juga kepada orang-orang 

bukan israel, yang telah tuhan 

firmankan akan b mencerai-be-

raikan bangsa ini, dan bangsa 

ini akan dianggap tak berarti apa 

pun di antara mereka—oleh ka-

rena itu aku menuliskan sebuah 

c ringkasan singkat, tidak berani 

memberi sebuah laporan yang 

lengkap tentang apa yang telah 

aku lihat, karena perintah yang 

telah aku terima, dan juga agar 

kamu boleh tidak merasakan du-

kacita yang terlalu hebat karena 

kejahatan bangsa ini.

10 dan sekarang, lihatlah, ini 

aku katakan kepada benih ketu-

runan mereka, dan juga kepada 

orang-orang bukan israel yang 

memiliki kepedulian terhadap 

 8 a luk. 12:2–3;  

2 Ne. 27:11;  

a&P 1:3.

 9 a 4 Ne. 1:49.

  b 3 Ne. 16:8.

  c morm. 1:1.

731 mormon 5:11–17

bani israel, yang menyadari dan 

mengetahui dari mana berkat-

berkat mereka datang.

11 Karena aku tahu bahwa yang 

demikian akan berdukacita ka-

rena malapetaka bani israel; ya, 

mereka akan berdukacita ka-

rena kehancuran bangsa ini; me-

reka akan berdukacita bahwa 

bangsa ini tidak bertobat agar 

mereka boleh didekap dalam le-

ngan yesus.

12 Sekarang, a hal-hal ini ditulis 

bagi b sisa bani yakub; dan ditu-

lis menurut cara ini, karena di-

ketahui allah bahwa kejahatan 

tidak akan membawanya kepada 

mereka; dan itu akan c disembu-

nyikan bagi tuhan agar boleh 

tampil pada waktu-Nya sendiri 

yang tepat.

13 dan inilah perintah yang te-

lah aku terima; dan lihatlah, itu 

akan tampil menurut perintah 

tuhan, ketika dia akan mengang-

gap patut, dalam kebijaksanaan-

Nya.

14 dan lihatlah, itu akan me-

nyebar luas kepada a orang-orang 

yahudi yang tidak percaya; dan 

untuk maksud ini akanlah itu di-

sebarluaskan—agar mereka bo-

leh b dibujuk bahwa yesus yaitu  

Kristus, Putra allah yang hidup; 

agar Bapa, boleh mendatangkan, 

melalui yang paling terkasih-

Nya, tujuan-Nya yang besar dan 

kekal, dalam memulihkan orang-

orang yahudi, atau seluruh bani 

israel, ke tanah warisan mereka, 

yang telah tuhan allah berikan 

kepada mereka, untuk digenapi-

nya c perjanjian-Nya;

15 dan juga agar benih ketu-

runan a bangsa ini boleh lebih 

sepenuhnya memercayai injil-

Nya, yang akan b menyebar luas 

kepada mereka dari orang-orang 

bukan israel; karena bangsa ini 

akan c dicerai-beraikan, dan akan 

d menjadi suatu bangsa yang ge-

lap, yang kotor, dan yang memu-

akkan, melampaui uraian dari 

apa yang pernah terjadi di an-

tara kami, ya, bahkan yang te-

lah terjadi di antara orang-orang 

laman, dan ini karena ketidak-

percayaan dan pemujaan ber-

hala mereka.

16 Karena lihatlah, roh tuhan 

telah berhenti a berjuang bersama 

leluhur mereka; dan mereka ber-

ada tanpa Kristus dan allah di 

dunia; dan mereka dihalau kian 

kemari bagaikan b sekam di ha-

dapan angin.

17 mereka dahulunya yaitu  

suatu bangsa yang menyenang-

kan, dan mereka memiliki Kristus 

sebagai a gembala mereka; ya, 

mereka dituntun bahkan oleh 

allah Bapa.

 12 a enos 1:16;  

hel. 15:11–13.  

PtS Kitab mormon.

  b a&P 3:16–20.

  c morm. 8:4, 13–14; 

moro. 10:1–2.

 14 a 2 Ne. 29:13; 30:7–8. 

PtS Orang-Orang 

yahudi.

  b 2 Ne. 25:16–17.

  c 3 Ne. 29:1–3.

 15 a 3 Ne. 21:3–7, 24–26.

  b 1 Ne. 13:20–29, 38; 

morm. 7:8–9.

  c 1 Ne. 10:12–14;  

3 Ne. 16:8.

  d 2 Ne. 26:33.

 16 a Kej. 6:3; eter 2:15.

  b mzm. 1:4.

 17 a PtS Gembala yang 

Baik.

732mormon 5:18–6:1

18 tetapi sekarang, lihatlah, me-

reka a dituntun oleh Setan, bahkan  

bagaikan sekam yang dihalau 

di hadapan angin, atau seperti  

kapal yang diombang-ambingkan 

di atas ombak, tanpa layar atau 

sauh, atau tanpa apa pun dengan 

apa untuk mengemudikannya; 

dan bahkan bagaikan itu adanya, 

demikianlah adanya mereka.

19 dan lihatlah, tuhan telah 

mencadangkan berkat-berkat me-

reka, yang mungkin telah mereka 

terima di negeri ini, bagi a orang-

orang bukan israel yang akan me-

miliki negeri ini.

20 tetapi lihatlah, akan terjadi 

bahwa mereka akan dihalau dan 

dicerai-beraikan oleh orang-

orang bukan israel; dan setelah 

mereka dihalau dan dicerai-be-

raikan oleh orang-orang bukan 

israel, lihatlah, kemudian akan-

lah tuhan a mengingat b perjan-

jian yang telah dia buat kepada 

abraham dan kepada seluruh 

bani israel.

21 dan juga tuhan akan meng-

ingat a doa-doa dari yang saleh, 

yang telah dipanjatkan kepada-

Nya untuk mereka.

22 maka, hai kamu orang-orang 

bukan israel, bagaimanakah 

kamu dapat bertahan di hadapan 

kuasa allah, kecuali kamu akan 

bertobat dan berpaling dari ja-

lanmu yang jahat?

23 tidak tahukah kamu bahwa 

kamu berada dalam tangan 

allah? tidak tahukah kamu 

bahwa dia memiliki segala ku-

asa, dan atas a perintah-Nya 

yang agung bumi akan b tergu-

lung bagaikan sebuah gulungan  

perkamen?

24 Oleh karena itu, bertobat-

lah kamu, dan rendahkanlah 

hatimu di hadapan-Nya, agar ja-

ngan dia akan datang dalam ke-

adilan melawanmu—agar jangan 

sisa benih keturunan yakub akan 

pergi ke antara kamu bagaikan 

seekor a singa, dan mencabikmu 

jadi berkeping-keping, dan ti-

dak ada satu pun yang dapat  

membebaskan.

PaSal 6

Orang-orang Nefi berkumpul di ta-

nah Kumora untuk pertempuran 

terakhir —Mormon menyembu-

nyikan catatan-catatan sakral di 

Bukit Kumora — O rang-orang 

Laman menang, dan bangsa Nefi 

dihancurkan—Ratusan ribu ter-

bunuh dengan pedang. Kira-kira  

tahun 385 M.

dan sekarang, aku menyelesai-

kan catatanku mengenai a ke-

hancuran orang-orangku, orang 

Nefi. dan terjadilah bahwa kami 

 18 a 2 Ne. 28:21.

 19 a 3 Ne. 20:27–28.

 20 a 3 Ne. 16:8–12.

  b PtS Perjanjian 

abraham.

 21 a enos 1:12–18;  

morm. 9:36–37.

 23 a hel. 12:8–17.

  b 3 Ne. 26:3.

 24 a mi. 5:8;  

3 Ne. 20:15–16.

6 1 a 1 Ne. 12:19;  

yarom 1:10;  

alma 45:9–14;  

hel. 13:5–11.

733 mormon 6:2–9

berbaris maju di hadapan orang-

orang laman.

2 dan aku, mormon, menu-

lis sepucuk surat kepada raja 

orang-orang laman, dan meng-

hasratkan darinya agar dia hen-

daknya mengabulkan kepada 

kami agar kami boleh mengum-

pulkan bersama orang-orang 

kami ke a tanah Kumora, di de-

kat sebuah bukit yang disebut 

Kumora, dan di sana kami da-

pat menyulut pertempuran me-

lawan mereka.

3 dan terjadilah bahwa raja 

orang-orang laman mengabul-

kan kepadaku apa yang aku 

hasratkan.

4 dan terjadilah bahwa kami 

berbaris maju ke tanah Kumora, 

dan kami memancangkan ten-

da-tenda kami di sekitar Bukit 

Kumora; dan itu berada di tanah 

yang memiliki banyak perairan, 

sungai, dan sumber air; dan di 

sini kami memiliki harapan un-

tuk memperoleh keunggulan atas 

orang-orang laman.

5 dan ketika tiga ratus dan dela-

pan puluh dan empat tahun telah 

berlalu, kami telah mengumpul-

kan seluruh sisa orang kami ke 

tanah Kumora.

6 dan terjadilah bahwa ke-

tika kami telah mengumpulkan 

seluruh orang kami menjadi 

satu ke tanah Kumora, lihat-

lah aku, mormon, mulai men-

jadi tua; dan mengetahui bahwa 

itu yaitu  perjuangan terakhir 

orang-orangku, dan setelah di-

perintahkan oleh tuhan bahwa 

aku hendaknya tidak membiar-

kan catatan-catatan yang telah 

diturunkan oleh leluhur kami, 

yang yaitu  sakral, jatuh ke da-

lam tangan orang-orang laman, 

(karena orang-orang laman akan 

menghancurkannya) oleh karena 

itu aku membuat a catatan ini dari 

lempengan-lempengan Nefi, 

dan b menyembunyikan di Bukit 

Kumora semua catatan yang te-

lah dipercayakan kepadaku oleh 

tangan tuhan, kecuali c beberapa 

lempengan ini yang aku berikan 

kepada putraku d moroni.

7 dan terjadilah bahwa orang-

orangku, bersama istri mereka 

dan anak mereka, sekarang me-

lihat a pasukan orang laman ber-

baris ke arah mereka; dan dengan 

rasa takut akan kematian yang 

menyeramkan itu yang meme-

nuhi dada semua yang jahat, 

mereka menunggu untuk me-

nyambut mereka.

8 dan terjadilah bahwa mereka 

datang untuk bertempur mela-

wan kami, dan setiap jiwa dipe-

nuhi dengan kengerian karena 

besarnya jumlah mereka.

9 dan terjadilah bahwa mereka 

menyerang orang-orangku de-

ngan pedang, dan dengan busur, 

dan dengan anak panah, dan de-

ngan kapak, dan dengan segala 

macam senjata perang.

 2 a eter 9:3.

 6 a PtS lempengan-

lempengan.

  b eter 15:11.

  c KKm 1:2.

  d morm. 8:1.

 7 a 1 Ne. 12:15.

734mormon 6:10–19

10 dan terjadilah bahwa orang-

orangku ditebas, ya, bahkan se-

puluh ribu orangku yang berada 

bersamaku, dan aku jatuh terluka 

di tengahnya; dan mereka mele-

watiku sehingga mereka tidak 

mengakhiri hidupku.

11 dan ketika mereka telah 

pergi ke antaranya dan menebas 

a seluruh orangku kecuali dua pu-

luh dan empat dari kami, (di an-

taranya yaitu  putraku moroni) 

dan kami yang telah selamat se-

telah kematian dari yang mati 

dari antara orang-orang kami, 

melihat pada keesokan harinya, 

ketika orang-orang laman telah 

kembali ke tenda-tenda mereka, 

dari puncak Bukit Kumora, ke-

sepuluh ribu orangku yang di-

tebas, dipimpin di bagian depan 

olehku.

12 dan kami juga melihat kese-

puluh ribu orangku yang dipim-

pin oleh putraku moroni.

13 dan lihatlah, kesepuluh 

ribu orangnya Gidgidona telah 

roboh, dan dia juga berada di 

tengahnya.

14 dan lama telah roboh ber-

sama sepuluh ribu orangnya; 

dan Gilgal telah roboh ber-

sama sepuluh ribu orangnya; 

dan limha telah roboh ber-

sama sepuluh ribu orangnya; 

dan yeneum telah roboh ber-

sama sepuluh ribu orangnya; 

dan Kumeniha, dan moroniha, 

dan antionum, dan Siblom, 

dan Sem, dan yos, telah roboh 

bersama sepuluh ribu orang me-

reka masing-masing.

15 dan terjadilah bahwa ada 

sepuluh lagi yang roboh oleh 

pedang, bersama dengan sepu-

luh ribu orang mereka masing-

masing; ya, bahkan a seluruh 

orangku, kecuali dua puluh dan 

empat itu yang berada bersa-

maku, dan juga beberapa yang 

telah meloloskan diri ke nege-

ri-negeri selatan, dan beberapa 

yang telah membelot kepada 

orang-orang laman, telah roboh; 

dan daging, dan tulang, dan da-

rah mereka tumpah di atas per-

mukaan tanah, yang ditinggalkan 

oleh tangan dari mereka yang 

membunuh mereka untuk mem-

busuk di atas tanah, dan untuk 

menjadi remuk dan untuk kem-

bali ke ibu pertiwi mereka.

16 dan jiwaku terkoyak de-

ngan kepedihan, karena terbu-

nuhnya orang-orangku, dan aku 

berseru:

17 hai kamu yang rupawan, 

bagaimanakah kamu bisa te-

lah meninggalkan jalan tuhan! 

hai kamu yang rupawan, ba-

gaimanakah kamu bisa telah 

menolak yesus itu, yang berdiri 

dengan lengan terbuka untuk 

menyambutmu!

18 lihatlah, jika kamu tidak 

melakukan ini, kamu tidak akan 

roboh. tetapi lihat, kamu telah 

roboh, dan aku berduka nestapa 

atas kematianmu.

19 hai kamu putra dan putri 

 11 a 1 Ne. 12:19–20; hel. 15:17.  15 a alma 9:24.

735 mormon 6:20–7:5

yang rupawan, kamu para ayah 

dan ibu, kamu para suami dan 

istri, kamu yang rupawan, ba-

gaimana mungkin kamu dapat 

roboh!

20 tetapi lihatlah, kamu telah 

pergi, dan dukacitaku tidak dapat 

membawa kembalinya kamu.

21 dan harinya segera tiba 

bahwa tubuh fanamu mesti me-

ngenakan kebakaan, dan tu-

buh-tubuh ini yang sekarang 

membusuk dalam kebusukan 

mesti segera menjadi a tubuh-tu-

buh yang tak dapat busuk; dan 

pada waktu itu kamu mesti ber-

diri di hadapan kursi pengha-

kiman Kristus, untuk dihakimi 

menurut pekerjaanmu; dan jika 

demikian halnya bahwa kamu 

yaitu  saleh, pada waktu itulah 

kamu diberkati bersama lelu-

hurmu yang telah pergi sebe-

lum kamu.

22 ah, andaikata kamu telah 

bertobat sebelum kehancuran 

yang besar ini datang ke atas  

dirimu. tetapi lihatlah, kamu 

telah pergi, dan Bapa, ya, Bapa 

yang Kekal dari langit, me-

ngetahui keadaanmu; dan dia 

memperlakukan terhadapmu 

menurut a keadilan dan b belas 

kasihan-Nya.

PaSal 7

Mormon mengajak orang-orang 

Laman dari zaman akhir untuk per-

caya kepada Kristus, menerima In-

jil-Nya, dan diselamatkan—Semua 

yang memercayai Alkitab juga akan 

memercayai Kitab Mormon. Kira-

kira tahun 385 M.

dan sekarang, lihatlah, aku mau 

mengucapkan sedikit kepada 

a sisa orang ini yang dibiarkan hi-

dup, jika demikian halnya bahwa 

allah boleh memberikan kepada 

mereka perkataanku, agar me-

reka boleh tahu tentang apa yang 

dari leluhur mereka; ya, aku ber-

bicara kepadamu, kamu sisa bani 

israel; dan inilah perkataan yang 

aku ucapkan:

2 Ketahuilah kamu bahwa kamu 

yaitu  dari a bani israel.

3 Ketahuilah kamu bahwa 

kamu mesti datang pada per-

tobatan, atau kamu tidak dapat 

diselamatkan.

4 Ketahuilah kamu bahwa kamu 

mesti meletakkan senjata pe-

rangmu, dan janganlah lagi se-

nang akan pertumpahan darah, 

dan janganlah mengangkatnya 

lagi, kecuali bahwa allah akan 

memerintahkanmu.

5 Ketahuilah kamu bahwa kamu 

mesti sampai pada a pengetahuan 

tentang leluhurmu, dan berto-

bat dari segala dosa dan kedur-

hakaanmu, dan b percaya kepada 

yesus Kristus, bahwa dia yaitu  

Putra allah, dan bahwa dia di-

bunuh oleh orang-orang yahudi,  

 21 a 1 Kor. 15:53–54.

 22 a PtS Keadilan.

  b PtS Belas Kasihan.

7 1 a hel. 15:11–13.

 2 a alma 10:3.

 5 a 2 Ne. 3:12.

  b PtS iman; Percaya, 

Kepercayaan.

736mormon 7:6–10

dan oleh kuasa Bapa dia telah 

bangkit kembali, yang dengan-

nya dia telah memperoleh c ke-

menangan atas kuburan; dan 

juga di dalam dia sengat kema-

tian tertelan.

6 dan dia mendatangkan a ke-

bangkitan orang mati, yang 

dengannya manusia mesti di-

bangkitkan untuk berdiri di 

hadapan b kursi penghakiman-

Nya.

7 dan dia telah mendatangkan  

a penebusan dunia, yang dengan-

nya dia yang didapati b tak ber-

salah di hadapan-Nya pada hari 

penghakiman akan diberikan ke-

padanya untuk c berdiam di hadi-

rat allah di dalam kerajaan-Nya, 

untuk menyanyikan puji-pujian 

tanpa henti dengan d paduan 

sua ra di atas, kepada Bapa, dan 

kepada Putra, dan kepada roh 

Kudus, yang yaitu  e satu allah, 

dalam keadaan f kebahagiaan 

yang tanpa akhir.

8 Oleh karena itu bertobatlah, 

dan dibaptislah dalam nama 

yesus, dan berpeganglah pada 

a injil Kristus, yang akan terse-

dia di hadapanmu, tidak hanya 

dalam catatan ini tetapi juga 

dalam b catatan yang akan sam-

pai kepada orang-orang bukan 

israel c dari orang-orang yahudi, 

yang catatan itu akan datang 

dari orang-orang bukan israel 

d kepadamu.

9 Karena lihatlah, a ini dituliskan 

untuk maksud agar kamu boleh 

b memercayai itu; dan jika kamu 

memercayai itu kamu akan me-

mercayai ini juga; dan jika kamu 

memercayai ini kamu akan tahu 

mengenai leluhurmu, dan juga 

pekerjaan menakjubkan yang di-

kerjakan melalui kuasa allah di 

antara mereka.

10 dan kamu juga akan tahu 

bahwa kamu yaitu  sisa benih 

keturunan yakub; oleh karena 

itu kamu terbilang di antara 

umat dari perjanjian pertama; 

dan jika demikian halnya bahwa 

kamu percaya kepada Kristus, 

dan dibaptis, pertama-tama de-

ngan air, kemudian dengan api 

dan dengan roh Kudus, meng-

ikuti a teladan Juruselamat kita, 

menurut apa yang telah dia 

perintahkan kepada kita, akan  

baik-baik saja denganmu pada 

hari penghakiman. amin.

PaSal 8

O rang-orang Laman mencari 

dan menghancurkan orang-orang 

Nefi—Kitab Mormon akan tampil 

melalui kuasa Allah—Celaka di-

nyatakan ke atas diri mereka yang 

 5 c yes. 25:8;  

mosia 16:7–8.

 6 a PtS Kebangkitan.

  b PtS Penghakiman 

terakhir; yesus 

Kristus—hakim.

 7 a PtS Penebusan.

  b PtS Pembenaran.

  c 1 Ne. 10:21; a&P 

76:62; musa 6:57.

  d mosia 2:28.

  e a&P 20:28.  

PtS Ke-allah-an.

  f PtS Sukacita.

 8 a PtS injil.

  b PtS alkitab.

  c 2 Ne. 29:4–13.

  d 1 Ne. 13:38.

 9 a PtS Kitab mormon.

  b 1 Ne. 13:38–41.

 10 a 2 Ne. 31:5–9.

737 mormon 8:1–9

menghembuskan kemurkaan dan 

pertikaian menentang pekerjaan 

Tuhan—Catatan orang Nefi akan 

tampil pada masa kejahatan, kemun-

duran, dan kemurtadan. Kira-kira 

tahun 400 – 4 2 1 M.

lihatlah aku, a moroni, me-

nyelesaikan b catatan ayahku, 

mormon. lihatlah, aku hanya 

memiliki beberapa hal untuk di-

tuliskan, yang hal-hal itu aku te-

lah diperintahkan oleh ayahku.

2 dan sekarang, terjadilah 

bahwa setelah a pertempuran 

yang besar dan hebat di Kumora, 

lihatlah, orang-orang Nefi yang 

telah lolos ke dalam kawasan se-

belah selatan diburu oleh b orang-

orang laman, sampai mereka 

semuanya dihancurkan.

3 dan ayahku juga dibunuh 

oleh mereka, dan aku bahkan 

tinggal a seorang diri untuk me-

nuliskan kisah sedih tentang 

kehancuran bangsaku. tetapi li-

hatlah, mereka telah pergi, dan 

aku memenuhi perintah ayahku. 

dan apakah mereka akan mem-

bunuhku, aku tidak tahu.

4 Oleh karena itu aku akan me-

nulis dan menyembunyikan ca-

tatan-catatan ini di dalam tanah; 

dan ke mana aku pergi tidaklah 

masalah.

5 lihatlah, ayahku telah mem-

buat a catatan ini, dan dia telah 

menuliskan maksud darinya. 

dan lihatlah, aku juga akan me-

nulisnya jika aku memiliki ruang 

di atas b lempengan-lempengan 

itu, tetapi aku tidak memiliki-

nya; dan bijih logam tidak aku 

miliki, karena aku seorang diri. 

ayahku telah terbunuh dalam 

pertempuran, dan seluruh sa-

nak saudaraku, dan aku tidak 

memiliki teman tidak juga ke 

mana harus pergi; dan berapa 

lama tuhan akan membiarkan 

bahwa aku boleh hidup aku ti-

daklah tahu.

6 lihatlah, a empat ratus tahun 

telah berlalu sejak kedatangan 

tuhan dan Juruselamat kita.

7 dan lihatlah, orang-orang 

laman telah memburu bang-

saku, orang-orang Nefi, dari 

kota ke kota dan dari tempat ke 

tempat, bahkan sampai mereka 

tidak ada lagi; dan besarlah jadi-

nya a kejatuhan mereka; ya, besar 

dan menakjubkanlah kehancuran 

bangsaku, orang-orang Nefi.

8 dan lihatlah, tangan tuhan-

lah yang telah melakukannya. 

dan lihatlah juga, orang-orang 

laman a berperang satu sama 

lain; dan seluruh permukaan 

negeri ini yaitu  satu lingkaran 

berkelanjutan dari pembunuhan 

dan pertumpahan darah; dan tak  

seorang pun tahu akhir dari pe-

rang itu.

9 dan sekarang, lihatlah, aku 

tidak mengatakan apa-apa lagi 

8 1 a PtS moroni, Putra 

mormon.

  b PtS lempengan-

lempengan.

 2 a morm. 6:2–15.

  b a&P 3:18.

 3 a moro. 9:22.

 5 a morm. 2:17–18.

  b morm. 6:6.

 6 a alma 45:10.

 7 a 1 Ne. 12:2–3.

 8 a 1 Ne. 12:20–23.

738mormon 8:10–17

mengenai mereka, karena tidak 

ada seorang pun kecuali orang-

orang laman dan para a peram-

pok yang ada di permukaan 

negeri.

10 dan tak ada seorang pun 

yang mengenal allah yang sejati 

kecuali para a murid yesus, yang 

tinggal di negeri itu sampai keja-

hatan orang-orang demikian be-

sar sehingga tuhan tidak akan 

membiarkan mereka b tetap ting-

gal bersama orang-orang itu; dan 

apakah mereka berada di permu-

kaan negeri itu tak seorang pun 

yang tahu.

11 tetapi lihatlah, a ayahku dan 

aku telah melihat mereka, dan 

mereka telah melayani kami.

12 dan barang siapa menerima 

catatan ini, dan tidak akan me-

ngecamnya karena ketidaksem-

purnaan yang ada di dalamnya, 

orang yang sama akan tahu ten-

tang a apa yang lebih besar dari-

pada ini. lihatlah, aku yaitu  

moroni; dan seandainya mung-

kin, aku akan menyingkapkan 

segala hal kepadamu.

13 lihatlah, aku mengakhiri 

membicarakan mengenai bangsa 

ini. aku yaitu  putra mormon, 

dan ayahku yaitu  a keturunan 

Nefi.

14 dan aku yaitu  yang sama 

yang a menyembunyikan catatan 

ini bagi tuhan; lempengan-lem-

pengannya tidaklah berharga, 

karena perintah tuhan. Karena 

dia benar-benar berfirman bahwa 

tak seorang pun akan memiliki-

nya b untuk memperoleh keun-

tungan; tetapi catatannya yaitu  

amat berharga; dan barang siapa 

akan membawanya pada terang, 

dia akan tuhan berkati.

15 Karena tak seorang pun da-

pat memiliki kuasa untuk mem-

bawanya pada terang kecuali 

diberikan kepadanya oleh allah; 

karena allah berkehendak bahwa 

itu akan dilakukan dengan a pan-

dangan tunggal pada kemulia-

an-Nya, atau kesejahteraan dari 

umat perjanjian tuhan zaman 

dahulu dan yang lama terserak.

16 dan diberkatilah a dia yang 

akan membawa ini pada terang; 

karena itu akan b dibawa keluar 

dari kegelapan pada terang, me-

nurut firman allah; ya, itu akan 

dibawa keluar dari dalam tanah, 

dan akan bersinar dari kegelapan, 

dan sampai pada pengetahuan 

orang-orang; dan itu akan dila-

kukan melalui kuasa allah.

17 dan jika ada a kesalahan, itu 

yaitu  kesalahan dari seorang 

manusia. tetapi lihatlah, kami 

tidak tahu adanya kesalahan; 

walaupun demikian allah me-

ngetahui segala sesuatu; oleh 

 9 a morm. 2:8.

 10 a 3 Ne. 28:7;  

eter 12:17.  

PtS tiga murid 

Orang Nefi.

  b morm. 1:16.

 11 a 3 Ne. 28:24–26.

 12 a 3 Ne. 26:6–11.

 13 a 3 Ne. 5:20.

 14 a moro. 10:1–2.

  b JS—S 1:46.

 15 a a&P 4:5.

 16 a 2 Ne. 3:6–7, 11, 

13–14.

  b yes. 29:18;  

2 Ne. 27:29.

 17 a morm. 9:31, 33;  

eter 12:23–28.

739 mormon 8:18–25

karena itu, dia yang b mengecam, 

biarlah dia mawas diri agar ja-

ngan dia akan berada dalam ba-

haya api neraka.

18 dan dia yang berkata: Per-

lihatkan kepadaku, atau kamu 

akan dihantam—biarlah dia 

berhati-hati agar jangan dia me-

merintahkan apa yang dilarang 

oleh tuhan.

19 Karena lihatlah, orang yang 

sama yang a menghakimi dengan 

gegabah akan dihakimi dengan 

gegabah kembali; karena menu-

rut pekerjaannya akanlah upah-

nya adanya; oleh karena itu, dia 

yang menghantam akan dihan-

tam kembali, oleh tuhan.

20 lihatlah apa yang tulisan suci 

katakan—manusia hendaknya ti-

dak menghantam, tidak juga hen-

daknya dia menghakimi; karena 

penghakiman yaitu  milik-Ku, 

firman tuhan, dan pembalasan 

yaitu  milik-Ku juga, dan aku 

akan membayar kembali.

21 dan dia yang akan meng-

hembuskan kemurkaan dan per-

tikaian menentang pekerjaan 

tuhan, dan menentang umat 

perjanjian tuhan yang yaitu  

bani israel, dan akan berkata: 

Kami akan menghancurkan pe-

kerjaan tuhan, dan tuhan tidak 

akan mengingat perjanjian-Nya 

yang telah dia buat dengan bani 

israel—orang yang sama berada 

dalam bahaya ditebas dan dilem-

parkan ke dalam api;

22 Karena a tujuan kekal tuhan 

akan bergulir terus, sampai se-

mua janji-Nya akan digenapi.

23 Selidikilah nubuat-nubuat 

a yesaya. lihatlah, aku tidak da-

pat menuliskannya. ya, lihatlah 

aku berkata kepadamu, bahwa 

para orang suci itu yang telah 

pergi sebelum aku, yang telah 

memiliki negeri ini, akan b ber-

seru, ya, bahkan dari debu me-

reka akan berseru kepada tuhan; 

dan sebagaimana tuhan hidup 

dia akan mengingat perjan-

jian yang telah dia buat dengan  

mereka.

24 dan dia mengetahui a doa-

doa mereka, bahwa itu yaitu  

demi kepentingan saudara-sau-

dara mereka. dan dia tahu iman 

mereka, karena dalam nama-Nya 

dapatlah mereka memindahkan 

b gunung; dan dalam nama-Nya 

dapatlah mereka menyebabkan 

tanah berguncang; dan melalui 

kuasa dari firman-Nya mereka 

menyebabkan c rumah tahanan 

ambruk ke tanah; ya, bahkan 

tungku berapi tidak dapat mence-

derai mereka, tidak juga binatang 

buas tidak juga ular beracun, ka-

rena kuasa dari firman-Nya.

25 dan lihatlah, a doa-doa me-

reka yaitu  juga demi kepen-

tingan dia yang akan tuhan 

 17 b 3 Ne. 29:5;  

eter 4:8.

 19 a tJS, mat. 7:1–2;  

3 Ne. 14:1–2;  

moro. 7:14.

 22 a a&P 3:3.

 23 a 3 Ne. 20:11; 23:1.

  b yes. 29:4;  

2 Ne. 3:19–20; 26:16.

 24 a enos 1:12–18;  

morm. 9:36;  

a&P 10:46.

  b yakub 4:6; hel. 10:9.

  c alma 14:27–29.

 25 a morm. 5:21.

740mormon 8:26–33

biarkan untuk menampilkan ben-

da-benda ini.

26 dan tak seorang pun perlu 

berkata itu tidak akan datang,  

karena pastilah akan datang, ka-

rena tuhan telah memfirmankan-

nya; karena a dari dalam tanah 

itu akan keluar, melalui tangan 

tuhan, dan tak seorang pun da-

pat menahannya; dan akan da-

tang pada masa ketika akan 

dikatakan bahwa b mukjizat-

mukjizat telah diakhiri; dan akan 

datang bahkan seolah-olah sese-

orang akan berbicara c dari yang 

mati.

27 dan itu akan datang pada 

masa ketika a darah para orang 

suci akan berseru kepada tuhan, 

karena b komplotan rahasia dan 

pekerjaan kegelapan.

28 ya, itu akan datang pada sua-

tu masa ketika kuasa allah akan 

disangkal, dan a gereja-gereja 

menjadi ternoda dan terangkat-

angkat dalam kesombongan hati 

mereka; ya, bahkan pada masa 

ketika para pemimpin gereja dan 

pengajar akan bangkit dalam ke-

sombongan hati mereka, bahkan 

sampai adanya keirihatian dari 

mereka yang termasuk dalam  

gereja-gereja mereka.

29 ya, itu akan datang pada 

masa ketika a akan terdengar ten-

tang kebakaran, dan angin ribut, 

dan b tabir asap di negeri-negeri 

asing;

30 dan juga akan terdengar 

tentang a peperangan, desas-de-

sus tentang peperangan, dan 

gempa bumi di berbagai ragam 

tempat.

31 ya, itu akan datang pada 

masa ketika akan ada pence-

maran hebat di atas muka bumi; 

akan ada pembunuhan, dan pe-

rampokan, dan dusta, dan ti-

puan, dan pelacuran, dan segala 

macam kekejian; ketika akan ada 

banyak yang akan berkata, laku-

kanlah ini, atau lakukanlah itu, 

dan itu a tidaklah masalah, ka-

rena tuhan akan b menyokong  

yang demikian pada hari terakhir.  

tetapi celakalah yang demikian, 

karena mereka berada dalam  

c empedu kepahitan dan dalam 

ikatan kedurhakaan.

32 ya, itu akan datang pada 

masa ketika akan ada gereja-ge-

reja yang dibangun yang akan 

berkata: datanglah kepadaku, 

dan untuk uangmu kamu akan 

diampuni dari dosa-dosamu.

33 hai kamu orang-orang yang 

jahat dan suka melawan dan de-

gil, mengapa telah kamu bangun 

 26 a yes. 29:4;  

2 Ne. 33:13.

  b morm. 9:15–26; 

moro. 7:27–29, 

33–37.

  c 2 Ne. 26:15–16; 

morm. 9:30;  

moro. 10:27.

 27 a eter 8:22–24;  

a&P 87:6–7.

  b PtS Komplotan 

rahasia.

 28 a 2 tim. 3:1–7;  

1 Ne. 14:9–10;  

2 Ne. 28:3–32;  

a&P 33:4.

 29 a yl. 2:28–32;  

2 Ne. 27:2–3.

  b 1 Ne. 19:11;  

a&P 45:39–42.

 30 a mat. 24:6;  

1 Ne. 14:15–17.

 31 a 2 Ne. 28:21–22.

  b 2 Ne. 28:8.

  c alma 41:11. 

 

741 mormon 8:34–40

gereja-gereja bagi dirimu un-

tuk memperoleh a keuntungan? 

mengapa telah kamu b ubah fir-

man allah yang kudus, sehingga 

kamu boleh membawa c laknat ke 

atas jiwamu? lihatlah, pandang-

lah kamu pada wahyu-wahyu 

allah; karena lihatlah, waktunya 

datang pada masa itu ketika se-

gala hal ini mesti digenapi.

34 lihatlah, tuhan telah mem-

perlihatkan kepadaku apa yang 

besar dan menakjubkan menge-

nai apa yang mesti sesaat lagi da-

tang, pada masa itu ketika hal-hal 

ini akan tampil di antara kamu.

35 lihatlah, aku berbicara ke-

padamu seolah-olah kamu ha-

dir, namun kamu tidaklah hadir. 

tetapi lihatlah, yesus Kristus 

telah memperlihatkanmu ke-

padaku, dan aku mengetahui 

perbuatanmu.

36 dan aku tahu bahwa kamu 

a berjalan dalam kesombongan 

hatimu; dan tak ada seorang pun 

kecuali beberapa saja yang tidak 

b mengangkat-angkat diri mereka 

dalam kesombongan hati mereka, 

pada pengenaan c busana yang sa-

ngat indah, pada keirihatian, dan 

pertikaian, dan kedengkian, dan 

penganiayaan, dan segala macam 

kedurhakaan; dan gereja-gere-

jamu, ya, bahkan setiap darinya, 

telah menjadi tercemar karena 

kesombongan hatimu.

37 Karena lihatlah, kamu men-

cintai a uang, dan harta keka-

yaanmu, dan busanamu yang 

indah, dan hiasan gereja-gere-

jamu, lebih daripada kamu me-

ngasihi yang miskin dan yang 

membutuhkan, yang sakit dan 

yang sengsara.

38 hai kamu yang cemar, kamu 

yang munafik, kamu pengajar, 

yang menjual dirimu untuk apa 

yang akan menggerogoti, me-

ngapa telah kamu cemari gereja 

allah yang kudus? mengapa 

kamu a malu mengambil ke atas 

dirimu nama Kristus? mengapa 

kamu tidak berpikir bahwa le-

bih besarlah nilai kebahagiaan 

tanpa akhir daripada b kegetiran 

yang tidak pernah mati—karena 

c pujian duniakah?

39 mengapa kamu menghias 

dirimu dengan apa yang tidak 

memiliki nyawa, namun mem-

biarkan yang lapar, dan yang 

membutuhkan, dan yang telan-

jang, dan yang sakit dan yang 

sengsara melewatimu, dan tidak 

memerhatikan mereka?

40 ya, mengapa kamu memba-

ngun a kekejian rahasiamu un-

tuk memperoleh keuntungan, 

dan menyebabkan bahwa para 

janda mesti berduka nestapa di 

hadapan tuhan, dan juga para 

yatim piatu berduka nestapa di 

hadapan tuhan, dan juga darah 

 33 a PtS Penipuan imam.

  b 1 Ne. 13:26–29.

  c PtS laknat.

 36 a PtS Berjalan ber-

sama allah.

  b yakub 2:13.

  c alma 5:53.

 37 a 2 Ne. 28:9–16.

 38 a rm. 1:16; 2 tim. 1:8; 

1 Ne. 8:25–28;  

alma 46:21.

  b mosia 3:25.

  c 1 Ne. 13:9.

 40 a PtS Komplotan 

rahasia.

742mormon 8:41–9:6

para ayah mereka dan para suami 

mereka berseru kepada tuhan 

dari tanah, untuk pembalasan 

ke atas kepalamu?

41 lihatlah, pedang pembalasan 

bergantung di atas dirimu; dan 

waktunya segera tiba bahwa dia 

a membalaskan darah para orang 

suci ke atas dirimu, karena dia 

tidak akan membiarkan seruan 

mereka lebih lama lagi.

PaSal 9

Moroni meminta mereka yang ti-

dak percaya kepada Kristus untuk 

bertobat—Dia mempermaklumkan 

seorang Allah mukjizat, yang mem-

beri wahyu-wahyu dan mencurah-

kan karunia dan tanda bagi yang 

setia—Mukjizat berhenti karena ke-

tidakpercayaan—Tanda menyertai 

mereka yang percaya—Manusia di-

imbau untuk menjadi bijak dan me-

naati perintah-perintah. Kira-kira 

tahun 401– 4 2 1 M.

dan sekarang, aku juga berbicara 

mengenai mereka yang tidak per-

caya kepada Kristus.

2 lihatlah, akankah kamu per-

caya pada hari pengunjungan-

mu—lihatlah, ketika tuhan akan 

datang, ya, bahkan a hari yang 

besar itu ketika b bumi akan di-

gulung bagaikan gulungan per-

kamen, dan unsur-unsur akan 

c meleleh dengan panas yang 

kuat, ya, pada hari yang besar 

itu ketika kamu akan dibawa 

untuk berdiri di hadapan anak 

domba allah—pada waktu itu 

akankah kamu berkata bahwa 

tidak ada allah?

3 Pada waktu itu akankah 

kamu lebih lama lagi menyang-

kal Kristus, atau dapatkah kamu  

melihat anak domba allah? 

apakah kamu mengira bahwa 

kamu akan berdiam bersama-

Nya di bawah kesadaran akan 

kesalahanmu? apakah kamu me-

ngira bahwa kamu dapat bahagia  

berdiam bersama makhluk ku-

dus itu, bilamana jiwamu tersiksa 

oleh kesadaran akan kesalahan 

bahwa kamu telah senantiasa  

melanggar hukum-hukum-

Nya?

4 lihatlah, aku berkata kepa-

damu bahwa kamu akan lebih 

sengsara berdiam bersama allah 

yang kudus dan adil, di bawah 

kesadaran akan kekotoranmu di 

hadapan-Nya, daripada kamu 

adanya berdiam bersama jiwa-

jiwa yang a terlaknat di b neraka.

5 Karena lihatlah, ketika kamu 

akan dibawa untuk melihat a ke-

telanjanganmu di hadapan allah, 

dan juga kemuliaan allah, dan 

kekudusan yesus Kristus, itu 

akan menyulut nyala api yang tak 

terpadamkan ke atas dirimu.

6 maka, hai kamu a yang tidak 

 41 a 1 Ne. 22:14.

9 2 a mal. 4:5; 3 Ne. 28:31.

  b morm. 5:23; 

a&P 63:20–21. 

PtS dunia—akhir 

dunia.

  c am. 9:13; 3 Ne. 26:3.

 4 a PtS laknat.

  b PtS Neraka.

 5 a 2 Ne. 9:14.

 6 a PtS Ketidakperca-

yaan.

743 mormon 9:7–13

percaya, b berpalinglah kamu ke-

pada tuhan; berserulah dengan 

kuat kepada Bapa dalam nama 

yesus, agar barangkali kamu bo-

leh didapati tanpa noda, c murni, 

rupawan, dan putih, telah di-

bersihkan melalui darah d anak 

domba, pada hari yang besar 

dan terakhir itu.

7 dan lagi aku berbicara kepa-

damu yang a menyangkal wahyu-

wahyu allah, dan berkata bahwa 

itu telah diakhiri, bahwa tidak 

ada wahyu, tidak juga nubuat, 

tidak juga karunia, tidak juga  

penyembuhan, tidak juga berbi-

cara dengan bahasa-bahasa, dan 

b penafsiran bahasa-bahasa;

8 lihatlah aku berkata kepa-

damu, dia yang menyangkal 

hal-hal ini tidak mengenal a injil 

Kristus; ya, dia belum membaca 

tulisan suci; jika demikian, dia 

tidak b mengerti itu.

9 Karena bukankah kita mem-

baca bahwa allah yaitu  yang 

a sama kemarin, hari ini, dan se-

lamanya, dan di dalam dia tidak 

ada yang berubah-ubah tidak 

juga bayangan perubahan?

10 dan sekarang, jika kamu 

telah membayangkan bagi di-

rimu sendiri seorang allah yang 

berubah, dan yang di dalamnya 

ada bayangan perubahan, maka 

kamu telah membayangkan bagi 

dirimu seorang allah yang bukan-

lah seorang allah mukjizat.

11 tetapi lihatlah, aku akan 

memperlihatkan kepadamu 

seorang allah mukjizat, bah-

kan allah abraham, dan allah 

ishak, dan allah yakub; dan ada-

lah a allah yang sama itu yang 

menciptakan langit dan bumi, 

dan segala sesuatu yang ada di 

dalamnya.

12 lihatlah, dia menciptakan 

adam, dan melalui a adam da-

tanglah b kejatuhan manusia. 

dan karena kejatuhan manusia 

datanglah yesus Kristus, bah-

kan Bapa dan Putra; dan karena 

yesus Kristus datanglah c pene-

busan manusia.

13 dan karena penebusan ma-

nusia, yang datang melalui yesus 

Kristus, mereka dibawa kembali 

ke hadirat tuhan; ya, inilah de-