kitab henock 3

kitab henock 3


 


�� 9. Dan sesudah  itu kakekku Henokh memegang 

aku dengan tangannya, dan mengangkat aku, dan berkata kepadaku, “Pergilah, sebab  

aku telah bertanya kepada TUHAN segala Roh mengenai guncangan di bumi ini. 10. Dan 

Dia berkata kepadaku, “Oleh sebab  kejahatan mereka maka penghakiman atas mereka 

telah genap; dan mereka tidak akan diperhitungkan lagi di hadapan-Ku. sebab  mereka 

telah menyelidiki dan mempelajari ilmu sihir, maka bumi akan dihancurkan bersama 

mereka yang hidup di atasnya. 11. Dan bagi mereka tidak akan ada tempat pengungsian 

untuk selama-lamanya, sebab  mereka telah menunjukkan hal-hal yang rahasia, dan 

mereka akan dihakimi; tapi tidak bagi engkau, anakku; TUHAN segala Roh tahu bahwa 

engkau bersih dan bebas dari semua kesalahan yang menyangkut hal-hal yang rahasia. 12. 

 

Dan Dia telah mengokohkan namamu diantara orang kudus, dan akan menjaga engkau dari 

mereka yang diam di bumi, dan akan mengokohkan keturunanmu dalam keadilan, untuk 

menjadi raja-raja dan untuk kehormatan besar; dan dari keturunanmu akan terpancar 

mata air kebenaran dan kekudusan, tidak dapat dihitung banyaknya, dan untuk 

selamanya.” 

 

PASAL 66. Dan sesudah  itu dia menunjukkan para malaikat penghukuman, yang telah siap 

untuk datang dan melepaskan semua kekuatan air yang berada di bawah bumi, untuk 

mendatangkan penghakiman dan kehancuran atas semua orang yang hidup dan tinggal di 

bumi. 2. Dan TUHAN segala Roh memerintahkan para malaikat yang telah pergi keluar, 

supaya mereka tidak mengangkat tangannya, namun  menunggu; sebab  para malaikat ini 

mempunya kekuasaan atas air. 3. Dan aku pergi dari hadapan Henokh. 

 

PASAL 67. Dan pada hari-hari itu firman Tuhan datang kepadaku, dan Dia berkata 

kepadaku, “Nuh, lihatlah bagianmu telah naik di hadapan-Ku, bagian tanpa kesalahan, 

bagian dengan kasih dan kejujuran. 2. Dan sekarang para malaikat sedang membuat 

sebuah bangunan kayu, dan saat  mereka telah selesai mengerjakan itu, Aku akan 

meletakkan tangan-Ku atasnya dan akan menjaganya, dan dari padanya akan keluar benih 

kehidupan, dan suatu perubahan akan terjadi supaya bumi tidak tinggal kosong. 3. Dan 

Aku akan mengokohkan keturunanmu sampai selamanya, dan akan menyerakkan mereka 

yang ada bersamamu di atas permukaan bumi, dan benih itu akan diberkati dan 

berkembang biak di atas bumi di dalam nama Tuhan.” 4. Dan Dia akan memenjarakan para 

malaikat yang telah menunjukkan kejahatan itu di dalam lembah yang menyala-nyala, 

yang telah ditunjukkan kakekku Henokh sebelumnya, di barat, di dekat gunung emas dan 

perak dan besi dan logam lunak dan seng. 5. Dan aku melihat lembah itu, ada keguncangan 

besar dan goncangan air. 6. Dan saat  semua ini terjadi, dari api yang membara itu 

dihasilkan logam cair yang mengalir, dan dari guncangan di tempat itu, tercium bau 

belerang, dan bercampur dengan air itu; dan lembah para malaikat yang telah menyesatkan 

itu terbakar di bawah bumi. 7. Dan dari lembah bumi itu mengalir sungai api, tempat di 

mana para malaikat yang telah menyesatkan orang-orang yang diam di bumi itu dihukum. 

8. Dan air itu akan melayani para raja dan orang kuat dan orang mulia dan mereka yang 

diam di bumi, untuk menyembuhkan jiwa dan tubuh, tapi akan menjadi penghakiman bagi 

roh, sebab  roh mereka penuh hawa nafsu, supaya mereka dihukum di dalam tubuh 

mereka, sebab  mereka telah menyangkal TUHAN segala Roh, dan akan melihat 

penghukuman mereka sehari-hari, namun  tetap tidak percaya dalam nama-Nya. 9. Dan 

semakin tubuh mereka terbakar hebat, akan ada perubahan dalam roh mereka untuk 

selama-lamanya; sebab  tidak ada seorang pun yang dapat mengucapkan kata-kata yang 

sia-sia di hadapan TUHAN segala Roh. 10. sebab  penghakiman datang atas mereka, 

sebab  mereka percaya pada keinginan daging mereka, dan menyangkal Roh Tuhan. 11. 

Dan perairan itu sendiri, pada hari-hari itu, akan mengalami perubahan, sebab  saat  

para malaikat itu dihukum, mata air yang panas itu akan berubah, dan saat  para 

malaikat naik, air dari mata air ini akan berubah menjadi dingin. 12. Dan aku mendengar 

Michael yang kudus menjawab dan berkata, “Penghakiman bagi para malaikat yang 

dikutuk ini yaitu  kesaksian bagi raja-raja dan orang kuat dan bagi mereka yang 

menguasai bumi. 13. sebab  air penghakiman ini yaitu  bagi kesembuhan tubuh para raja-

 

raja, dan hawa nafsu kedagingan tubuh mereka; namun  mereka tidak akan melihat dan tidak 

akan percaya bahwa perairan tersebut akan berubah, dan akan menjadi api yang akan 

membakar untuk selamanya.” 

 

PASAL 68. Dan sesudah  itu kakekku Henokh memberi aku penjelasan tentang semua rahasia 

dalam sebuah buku, dan perumpamaan-perumpamaan yang telah diberikan kepadanya, 

dan dia menjadikannya satu bagiku, yaitu kata-kata dari Buku Perumpamaan. 2. Dan pada 

hari itu Michael yang kudus menjawab, berkata kepada Rufael, “Kuasa roh memaksa aku 

dan menjadikan aku gemetar, oleh sebab  begitu beratnya penghakiman rahasia, 

penghakiman atas para malaikat; siapakah yang dapat bertahan dengan beratnya 

penghakiman yang telah dijalankan, yang dihadapannya mereka gemetar ketakutan?” 3. 

Dan Michael yang kudus menjawab dan berkata lagi kepada Rufael, “Siapakah dia yang 

hatinya tidak menjadi lunak sebab  hal ini, dan yang tidak terguncang oleh perkataan ini? 

Penghakiman telah datang atas mereka oleh sebab  orang-orang yang telah mereka 

sesatkan.” 4. Dan saat dia berdiri di hadapan TUHAN segala Roh, Michael yang kudus 

berbicara kepada Rufael, “Aku tidak akan mengambil bagian atas mereka di hadapan mata 

Tuhan, sebab  TUHAN segala Roh murka kepada mereka, sebab  mereka bertindak seolah-

olah mereka yaitu  dewa-dewa. 5. sebab  itu penghakiman yang tersembunyi datang atas 

mereka, untuk selamanya. Oleh sebab  itu, tidak ada malaikat atau manusia yang akan 

menerima bagian mereka, namun  mereka sendiri akan menerima penghakiman mereka 

untuk selamanya.” 

 

PASAL 69. Dan sesudah  ini, penghakiman akan menakut-nakuti dan menggentarkan 

mereka, sebab  mereka telah menunjukkan semuanya hal ini kepada manusia yang diam 

di bumi. 2. Dan lihatlah nama-nama malaikat itu! Ini yaitu  nama-nama mereka: yang 

pertama dari mereka yaitu  Semjâzâ, kedua Arestîqîfâ, ketiga Armen, keempat Kakabâêl, 

kelima Turêl, keenam, Rûmjâl, ketujuh Dânêl, kedelapan Nûqaêl, kesembilan Barâqêl, 

kesepuluh Azâzêl, kesebelas Armers, kedua belas Batarjâl, ketiga belas Basasâêl, keempat 

belas Anânêl, kelima belas Turjâl, keenam belas Simâpîsîêl, ketujuh belas Jetarêl, 

kedelapan belas Tûmâêl, kesembilan belas Tarêl, kedua puluh Rûmâêl, kedua puluh satu 

Izêzêêl. 3. Dan ini yaitu  kepala para malaikat, nama-nama kepala seratus dan kepala 

lima puluh dan kepala sepuluh. 4. Nama yang pertama Jeqûn; dia yaitu  yang telah 

menyesatkan semua anak-anak malaikat kudus, dan yang memimpin mereka turun ke 

bumi, dan yang menyesatkan mereka melalui anak-anak perempuan manusia. 5. Dan 

yang kedua disebut Asbeêl; dia yaitu  yang telah mengajarkan anak-anak malaikat kudus 

rencana jahat, dan telah menyesatkan mereka dengan mencemarkan tubuh mereka 

melalui anak-anak perempuan manusia. 6. Dan yang ketiga disebut Gâdreêl; dia yaitu  

yang mengajarkan anak-anak manusia semua pukulan yang mematikan, dan yang 

menyesatkan Hawa, dan yang menunjukkan kepada anak-anak manusia senjata-senjata 

yang mematikan, baju zirah dan perisai dan pedang untuk berperang, dan semua senjata-

senjata kematian kepada anak-anak manusia. 7. Dan dari tangannya, mereka telah pergi 

untuk melawan mereka yang diam di bumi, dari waktu itu dan untuk selamanya, 8. Dan 

yang keempat disebut Pênêmû; dia telah mengajarkan anak-anak manusia hal-hal yang 

pahit dan manis, dan mengajarkan mereka semua rahasia kebijaksanaan mereka. 9. Dia 

mengajarkan manusia menulis dengan tinta dan kertas, dan sebab nya banyak terjadi 

 

dosa dari kekekalan sampai kekekalan dan sampai hari ini. 10. sebab  manusia tidak 

dilahirkan untuk tujuan bahwa mereka harus memperkuat iman mereka dengan pena dan 

dengan tinta. 11. sebab  manusia tidak diciptakan berbeda dari para malaikat, bahwa 

mereka harus tetap benar dan murni, dan kematian, yang menghancurkan segala sesuatu, 

tidak akan menyentuh mereka, namun  melalui pengetahuan ini mereka hancur, dan melalui 

kuasa ini kematian menghabiskan mereka. 12. Dan yang kelima bernama Kasdejâ; dia 

telah mengajarkan anak-anak manusia semua pukulan jahat oleh roh dan setan-setan, 

pukulan terhadap janin di dalam rahim, sehingga keguguran, dan pukulan untuk 

menyerang jiwa, gigitan ular, dan pukulan yang dilakukan pada siang hari, dan anak ular 

yang namanya Tabâ’t. 13. Dan ini yaitu  tugas Kesbeêl, sebagai kepala dari sumpah, yang 

menunjukkannya bagi mereka yang kudus, saat  dia diam di tempat tinggi dalam 

kemuliaan; dan namanya Bêqâ. 14. Dan dia berkata kepada Michael yang kudus, supaya dia 

menunjukkan kepadanya nama rahasia, supaya mereka dapat melihat nama rahasia itu, 

dan supaya mereka dapat menyebutkan nama itu di dalam sumpah, supaya mereka 

gemetar di hadapan nama dan sumpah itu, mereka yang menunjukkan kepada anak-anak 

manusia semua hal yang rahasia. 15. Dan ini yaitu  kekuatan sumpah itu, sebab  itu sangat 

berkuasa dan kuat, dan dia menempatkan sumpah ini Akâe’ ke tangan Michael yang kudus. 

16. Dan ini yaitu  rahasia sumpah ini, mereka dikuatkan dengan sumpahnya, dan surga 

dihentikan sebelum bumi dibuat, dan untuk selamanya. 17. Dan dengan itu bumi didirikan 

di atas air, dan dari tempat-tempat tersembunyi di pegunungan, keluar air yang indah 

untuk mereka yang hidup, dari penciptaan dunia sampai ke kekekalan. 18. Dan oleh 

sumpah itu laut diciptakan, dan sebagai landasannya Dia menempatkan pasir untuk 

menahan pada waktu gelombangnya marah, dan dia tidak berani melewati batas, dari awal 

penciptaan dunia sampai selamanya. 19. Dan oleh sumpah itu jurang yang dalam 

dikokohkan dan berdiri dan tidak bergerak dari tempat mereka, dari kekekalan sampai 

kekekalan. 20. Dan oleh sumpah itu matahari dan bulan menyelesaikan peredaran mereka 

dan tidak bergerak keluar dari perintah mereka dari kekekalan sampai kekekalan. 21. Dan 

oleh sumpah itu bintang-bintang menyelesaikan peredaran mereka, dan Dia memanggil 

nama-nama mereka dan mereka menjawab Dia dari kekekalan sampai kekekalan. 22. Dan 

juga roh air dan angin, dan angin sepoi-sepoi dan jalur mereka, menurut semua kelompok 

dari roh-roh itu. 23. Dan di dalamnya terpeliharalah tempat penyimpan suara guntur dan 

cahaya halilintar, dan terpeliharalah tempat penyimpanan hujan es dan embun es, dan 

tempat penyimpanan kabut, dan tempat penyimpanan hujan dan embun. 24. Dan mereka 

semua ini percaya dan mengucapkan syukur di hadapan TUHAN segala Roh, dan memuji-

Nya dengan segala kekuatan mereka, dan makanan mereka yaitu  semua ucapan syukur, 

dan mereka bersyukur dan memuji dan meninggikan dalam nama TUHAN segala Roh 

sampai selamanya. 25. Dan atas mereka sumpah ini kuat, dan mereka terpelihara olehnya, 

dan jalur-jalur mereka terpelihara, dan jalan-jalan mereka tidak hancur. 26. Dan ada 

sukacita besar diantara mereka, dan mereka memberkati dan menghormati dan 

meninggikan, sebab  nama Anak Manusia telah dinyatakan kepada mereka. 27. Dan Dia 

duduk di atas takhta kemuliaan-Nya, dan semua penghakiman telah diberikan kepada-Nya, 

Anak Manusia, dan Dia menyebabkan orang-orang berdosa hilang dan dihancurkan dari 

muka bumi, dan juga orang-orang yang telah menyesatkan bumi. 28. Mereka akan diikat 

dengan rantai dan akan dipenjarakan di tempat penghancuran mereka, dan semua 

pekerjaan mereka akan hilang dari muka bumi. 29. Dan mulai dari saat itu tidak akan ada 

 

apa-apa lagi yang akan dihancurkan, sebab  Dia, Anak Manusia, telah muncul, dan duduk di 

atas takhta kemuliaan-Nya, dan semua kejahatan akan menghilang dari hadapan wajah-

Nya dan hilang lenyap; tapi firman Anak Manusia akan menjadi kuat di hadapan TUHAN 

segala Roh. Ini yaitu  Perumpamaan Ketiga dari Henokh. 

 

PASAL 70. Dan terjadilah sesudah  ini, namanya selama hidupnya itu diangkat kepada Anak 

Manusia, kepada TUHAN segala Roh, jauh dari orang-orang yang diam di bumi. 2. Dan itu 

diangkat oleh kereta roh, dan namanya terangkat di tengah-tengahnya. 3. Dan sejak hari itu 

aku tidak berada lagi di tengah-tengah mereka, dan Dia menempatkan aku di antara dua 

angin, di antara utara dan barat, di sana para malaikat memegang tali untuk mengukurkan 

bagiku tempat bagi orang pilihan dan orang benar. 4. Dan di sana aku melihat bapa-bapa 

pertama dan orang benar yang sejak permulaan penciptaan tinggal di tempat ini. 

 

PASAL 71. Dan terjadilah sesudah  itu rohku tersembunyi, dan naik ke langit; di sana aku 

melihat anak-anak malaikat menginjak nyala api; jubah mereka putih dan demikian juga 

pakaian mereka; dan cahaya wajah mereka seperti kristal. 2. Dan aku melihat dua sungai 

api, dan cahaya api itu menyala bagaikan bunga bakung, dan aku tersungkur di hadapan 

TUHAN segala Roh. 3. Dan Michael, seorang malaikat dari antara para pemimpin malaikat, 

memegang tangan kananku dan mengangkat aku, dan membawa aku ke dalam semua 

rahasia belas kasihan dan rahasia keadilan. 4. Dan dia menunjukkan kepadaku semua 

rahasia ujung langit, dan semua tempat penyimpanan bintang-bintang dan benda-benda 

penerang, dan dari mana mereka bergerak di hadapan mereka yang kudus. 5. Dan roh 

membawa Henokh ke langit di atas langit. Dan aku melihat di tengah-tengah cahaya ada 

sesuatu yang dibangun dari batu kristal, dan di antara batu-batu ini ada lidah-lidah api 

yang hidup. 6. Dan rohku melihat bagaimana api mengelilingi rumah ini, pada empat 

sisinya ada sungai penuh dengan api hidup, dan mereka mengelilingi rumah ini. 7. Dan di 

sekitarnya ada Seraphim dan Cherubim dan Ophanim; mereka yaitu  yang tidak tidur, 

namun  menjaga takhta kemuliaan-Nya. 8. Dan aku melihat malaikat yang tidak terhitung 

jumlahnya, seribu kali seribu, dan sepuluh ribu kali sepuluh ribu, mengelilingi rumah itu, 

dan Michael dan Rufael, Gabriel dan Fanuel, dan para malaikat kudus yang berada di surga 

yang tinggi, masuk dan keluar dari rumah itu. 9. Dan Michael dan Gabriel, Rufael dan 

Fanuel, dan banyak malaikat kudus yang tidak terhitung jumlahnya keluar dari rumah itu. 

10. Dan bersama mereka Dia Yang Lanjut Usianya, kepala-Nya putih dan bersih seperti 

bulu domba, dan pakaian-Nya tidak dapat dijelaskan. 11. Dan aku jatuh tersungkur, dan 

tubuhku kehilangan kekuatannya, dan rohku berubah; dan aku menangis dengan suara 

nyaring, dengan roh kekuatan, dan aku memberkati dan menghormati dan memuliakan. 

12. Dan berkat-berkat ini, yang keluar dari mulutku, berkenan di hadapan Yang Lanjut 

Usianya. 13. Dan Yang Lanjut Usianya datang dengan Michael dan Gabriel, Rufael dan 

Fanuel, dan dengan ribuan dan dengan sepuluh ribu kali seribu malaikat tidak terhitung. 

14. Dan malaikat itu datang kepadaku dan menyapaku dengan suaranya dan berkata 

kepadaku, “Engkau seorang anak manusia yang lahir bagi keadilan, dan keadilan berdiam 

di atasmu, dan keadilan Yang Lanjut Usianya tidak akan meninggalkan engkau.” 15. Dan 

dia berkata kepadaku, “Dia menyerukan ‘damai sejahtera’ kepadamu dalam nama dunia 

yang akan datang, dan selanjutnya damai sejahtera keluar dari situ sejak penciptaan 

dunia, dan demikian bagimu untuk selamanya dari kekekalan sampai kepada kekekalan. 

 

16. Dan bagi semua orang yang berjalan di jalanmu (engkau, kepada siapa keadilan tidak 

meninggalkan selamanya), tempat kediaman mereka akan bersamamu, dan mereka tidak 

akan dipisahkan dari padamu selamanya dari kekekalan sampai kepada kekekalan. 17. 

Dan hidup yang begitu lama akan ada bersama Anak Manusia, dan damai sejahtera akan 

ada bagi orang benar, dan jalan yang lurus akan ada bagi orang benar, dalam nama TUHAN 

segala Roh untuk selama-lamanya. 

 

BAGIAN III – BENDA-BENDA PENERANG LANGIT 

 

PASAL 72. Buku jalur peredaran benda-benda penerang langit, bagaimana masing-masing 

dari mereka, untuk jenis mereka, pemerintahan mereka, dan waktu mereka, nama-nama 

dan asal mereka, dan untuk bulan mereka, yang ditunjukkan kepadaku oleh pemimpin 

mereka Uriel, malaikat kudus yang bersamaku, dan seluruh penjelasan mereka yang 

ditunjukkannya kepadaku, dan bagaimana hal tersebut berhubungan dengan tahun-tahun 

dunia dan untuk selamanya, sampai ciptaan baru dibuat yang akan terus berlanjut sampai 

kekal. 2. Dan ini yaitu  hukum pertama dari benda-benda penerang: benda penerang 

matahari memiliki pendakian di pintu gerbang langit yang di sebelah timur, dan turun di 

pintu gerbang langit barat. 3. Dan aku melihat enam pintu gerbang, dari mana matahari 

naik, dan enam pintu gerbang di mana matahari turun; bulan juga terbit dan terbenam di 

pintu gerbang ini, dan para pemimpin bintang dan mereka yang dipimpinnya; enam di 

timur dan enam di barat, dan semua, masing-masing satu demi satu; juga banyak jendela 

di sebelah kanan dan kiri pintu gerbang ini. 4. Yang pertama muncul benda penerang 

besar yang disebut matahari; dan peredarannya seperti peredaran langit, dan dia penuh 

dengan sinar api yang menala-nyala. 5. Kereta yang dia naiki didorong oleh angin, dan 

matahari turun menghilang dari langit dan kembali melalui utara untuk mencapai timur, 

dan dibawa masuk melalui pintu gerbang dan menyinari permukaan langit. 6. Dan 

demikianlah dia datang, pada bulan pertama, di pintu gerbang besar, dan dia datang dari 

pintu gerbang keempat yang ke arah timur. 7. Dan di pintu gerbang keempat, yang dari 

padanya matahari datang pada bulan pertama, ada dua belas bukaan jendela, yang dari 

padanya keluar sinar saat  mereka dibuka pada waktunya. 8. saat  matahari terbit dari 

langit, dia keluar dari pintu gerbang keempat sebanyak tiga puluh hari, dan turun 

langsung ke pintu gerbang keempat di barat langit. 9. Dan pada hari-hari itu, hari 

diperpanjang, dan malam hari dipersingkat sampai tiga puluh hari. 10. Dan pada hari itu, 

siang hari dua bagian lebih lama dari malam hari, siang hari persis sepuluh bagian dan 

malam hari delapan bagian. 11. Dan matahari datang dari pintu gerbang keempat dan 

terbenam di pintu gerbang keempat dan kembali ke pintu gerbang kelima di timur selama 

tiga puluh hari, dan terbit daripadanya dan terbenam di pintu gerbang kelima. 12. Sejak 

saat itu siang hari diperpanjang dua bagian, dan siang hari sebelas bagian, dan malam hari 

dipersingkat menjadi tujuh bagian. 13. Dan matahari kembali ke timur dan masuk ke pintu 

gerbang keenam, dan terbit dan terbenam di pintu gerbang keenam, selama tiga puluh satu 

hari sebab  tandanya. 14. Dan pada hari itu, siang hari lebih panjang dari malam hari, dan 

siang hari akan menjadi dua kali lipat malam hari, dan siang hari dua belas bagian, dan 

malam hari lebih pendek menjadi enam bagian. 15. Dan matahari terbit sehingga siang hari 

dipersingkat dan malam hari diperpanjang, dan matahari kembali ke timur dan memasuki 

pintu gerbang keenam dan terbit dari padanya dan terbenam selama tiga puluh hari. 16. 

 

Dan saat  tiga puluh hari telah selesai, siang hari berkurang tepat satu bagian, dan siang 

hari sebelas bagian dan malam hari tujuh bagian. 17. Dan matahari datang dari pintu 

gerbang keenam di barat dan pergi ke timur dan terbit di pintu gerbang kelima sebanyak 

tiga puluh hari dan terbenam di barat di pintu gerbang kelima lagi. 18. Pada hari itu siang 

hari berkurang dua bagian, dan siang hari sepuluh bagian dan malam hari delapan bagian. 

19. Dan matahari terbit dari pintu gerbang kelima dan terbenam ke pintu gerbang kelima 

di barat dan terbit di pintu gerbang keempat, sebab  tandanya, tiga puluh satu hari dan 

terbenam di barat. 20. Pada hari itu siang hari sama dengan malam hari dan menjadi 

seimbang, dan malam hari sembilan bagian dan siang hari sembilan bagian. 21. Dan 

matahari terbit dari pintu gerbang itu dan terbenam di barat dan kembali ke timur dan 

terbit dari pintu gerbang ketiga selama tiga puluh hari dan terbenam di barat di pintu 

gerbang ketiga. 22. Dan pada hari itu malam hari lebih panjang dari pagi hari selama tiga 

puluh hari, dan siang hari menjadi lebih pendek sampai tiga puluh hari, dan malam hari 

tepat sepuluh bagian dan siang hari delapan bagian. 23. Dan matahari terbit dari pintu 

gerbang ketiga dan terbenam di pintu gerbang ketiga di barat dan kembali ke timur, dan 

matahari pergi ke pintu gerbang kedua dari timur selama tiga puluh hari, dan dengan cara 

seperti itu pergi ke pintu gerbang kedua di bagian barat langit. 24. Dan pada hari itu 

malam hari yaitu  sebelas bagian dan siang hari tujuh bagian. 25. Dan matahari terbit 

pada hari itu dari pintu gerbang kedua dan terbenam di barat melalui pintu gerbang kedua 

dan kembali ke timur ke pintu gerbang pertama selama tiga puluh satu hari dan terbenam 

di barat di pintu gerbang pertama. 26. Dan pada hari itu malam hari akan begitu lama 

sebab  menjadi dua kali lipat dari siang hari, dan malam hari tepat persis dua belas bagian 

dan siang hari enam bagian. 27. Dan dengan itu matahari telah menyelesaikan 

perjalanannya, dan dia kembali ke tempatnya dan masuk dalam pintu gerbang ini selama 

tiga puluh hari; dia terbit dan kemudian terbenam di barat. 28. Dan pada hari itu malam 

berkurang panjang satu bagian, menjadi sebelas bagian dan siang hari tujuh bagian. 29. 

Dan matahari kembali dan masuk ke pintu gerbang kedua dari timur dan kembali ke 

peredarannya selama tiga puluh hari, terbit dan terbenam. 30. Dan pada hari itu malam 

berkurang panjangnya, dan malam hari yaitu  sepuluh bagian dan siang hari delapan 

bagian. 31. Dan pada hari itu matahari terbit dari pintu gerbang kedua dan terbenam di 

barat dan kembali ke timur dan terbit di pintu gerbang ketiga selama tiga puluh satu hari 

dan terbenam di bagian barat langit. 32. Dan pada hari itu malam dipersingkat menjadi 

sembilan bagian, dan siang hari sembilan bagian, dan malam hari sama dengan siang hari, 

dan satu tahun memiliki tepat tiga ratus enam puluh empat hari. 33. Panjangnya siang hari 

dan malam hari, dan pendeknya siang hari dan malam hari—oleh sebab  peredaran dari 

matahari mereka dibedakan. 34. Oleh sebab itu perjalanan siang hari menjadi lebih 

panjang dan perjalanan malam menjadi lebih pendek. 35. Dan ini yaitu  hukum dan 

peredaran matahari dan terbenamnya saat  dia kembali; enam puluh kali dia kembali 

dan terbit, ini yaitu , benda penerang besar yang abadi yang disebut matahari, untuk 

selamanya. 36. Dan yang terbit ini yaitu  benda penerang yang besar, dia disebut sebab  

penampilannya, sesuai perintah Tuhan. 37. Dan dengan demikian dia terbit dan terbenam, 

dan tidak meredup, dan tidak beristirahat, tapi berjalan siang dan malam dalam 

keretanya, dan terangnya bersinar tujuh kali lebih kuat daripada bulan; tapi mengenai 

ukurannya mereka berdua yaitu  sama. 

 

 

PASAL 73. Selain hukum ini aku melihat hukum lain yang mengatur benda penerang yang 

lebih kecil, yang namanya bulan. 2. Dan lintasannya seperti lintasan langit, dan kereta yang 

dinaikinya didorong oleh angin, dan suatu ukuran cahaya diberikan kepadanya. 3. Setiap 

bulan waktu terbit dan terbenamnya berubah; hari-harinya seperti hari-hari matahari, dan 

saat  cahayanya penuh, cahayanya yaitu  sepertujuh bagian dari cahaya matahari. 4. Dan 

dengan demikian dia terbit. Dan awal terbitnya di timur datang pada hari ketiga puluh, dan 

pada hari itu dia menjadi terlihat dan bagimu itu yaitu  awal bulan, di hari ketiga puluh, 

bersama-sama dengan matahari di pintu gerbang mana matahari terbit. 5. Dan yang 

setengah lebih menonjol tujuh bagian, dan seluruh permukaannya kosong, dan tidak ada 

cahaya dengan pengecualian sepertujuh bagian dari empat belas bagian cahaya. 6. Dan 

pada hari itu saat  dia mengambil tujuh bagian dan setengah cahayanya, cahayanya berisi 

sepertujuh dan sepertujuh bagian dan setengah dari itu. Dia terbenam besama dengan 

matahari. 7. Dan saat  matahari terbit, bulan juga terbit bersamanya dan mengambil 

setengah bagian cahaya, dan pada malam itu pada awal paginya pada hari pertama, bulan 

terbenam bersama dengan matahari, dan akan gelap di malam itu, dengan ketujuh dan 

ketujuh bagian dan setengahnya. 8. Dan dia akan terbit pada hari itu dengan tepat tujuh 

bagian, dan akan keluar dan menjadi lebih kecil dari terbitnya matahari dan akan bersinar 

pada sisa hari-harinya, dengan ketujuh dan ketujuh bagian. 

 

PASAL 74. Dan aku melihat suatu jalur peredaran dan hukum lain baginya, peredaran 

bulanannya menurut hukum itu. 2. Dan Uriel, malaikat kudus, yang merupakan pemimpin 

dari mereka semua, menunjukkan aku segala sesuatu, dan aku menuliskan semua posisi 

mereka sebagaimana dia tunjukkan kepadaku, dan aku menuliskan bulan sebagaimana 

mereka ada dan penampakan cahaya mereka sampai lima belas hari selesai. 3. Dan dalam 

tujuh bagian tunggal dia menyelesaikan semua cahayanya di timur, dan dalam tujuh 

bagian tunggal dia menyelesaikan semua kegelapannya di barat. 4. Dan dalam bulan-bulan 

tertentu dia mengubah terbenamnya, dan dalam bulan-bulan tertentu dia menjalankan 

peredarannya yang berbeda. 5. Dan dalam dua bulan, dia terbenam bersama dengan 

matahari, di dua pintu gerbang yang di tengah, di pintu gerbang ketiga dan keempat. 6. Dia 

muncul tujuh hari, dan berputar dan kembali lagi melalui pintu gerbang di mana matahari 

terbit; dan dia menyelesaikan semua cahayanya dan surut dari matahari; dan masuk pada 

hari kedelapan melalui pintu gerbang keenam, yang daripadanya matahari terbit. 7. Dan 

saat  matahari keluar dari pintu gerbang keempat, bulan keluar selama tujuh hari, 

sehingga dia keluar dari pintu gerbang kelima, dan kembali lagi dalam tujuh hari ke pintu 

gerbang keempat dan menyelesaikan semua cahayanya, dan surut dan memasuki pintu 

gerbang pertama dalam delapan hari. 8. Dan bulan kembali lagi dalam tujuh hari ke pintu 

gerbang keempat, dari mana matahari terbit. 9. Jadi aku melihat tempat mereka, matahari 

terbit dan terbenam menurut urutan bulan mereka. 10. Dan pada hari-hari itu, jika lima 

tahun dijadikan satu, matahari memiliki tiga puluh hari kelebihan; dan jumlah hari-hari 

yang menjadi miliknya untuk satu tahun, saat  mereka penuh, yaitu  tiga ratus enam 

puluh empat hari. 11. Dan kelebihan dari matahari dan bintang-bintang yaitu  enam hari; 

selama lima tahun, masing-masing enam hari, jumlahnya tiga puluh hari, dan bulan 

tertinggal dari matahari dan bintang-bintang sejumlah tiga puluh hari. 12. Dan bulan 

menjalankan tahun-tahun itu dengan tepat, sehingga tempat kedudukan mereka tidak 

mendahului atau terlambat satu hari pun, tapi dia mengubah tahun dengan keadilan yang 

 

tepat dalam tiga ratus enam puluh empat hari. 13. Tiga tahun memiliki seribu sembilan 

puluh dua hari; dan lima tahun, seribu delapan ratus dua puluh hari; sehingga akan ada 

dalam delapan tahun dua ribu sembilan ratus dua belas hari. 14. Hanya untuk bulan saja, 

selama tiga tahun memiliki seribu enam puluh dua hari, dan selama lima tahun dia 

tertinggal lima puluh hari, yaitu terhadap jumlah ini ditambahkan enam puluh dua hari. 15. 

Dan dengan demikian dalam lima tahun akan ada seribu tujuh ratus tujuh puluh hari, 

sehingga hari-hari bulan selama delapan tahun akan menjadi dua ribu delapan ratus tiga 

puluh dua hari. 16. Baginya keterlambatannya dalam delapan tahun yaitu  delapan puluh 

hari, dan semua hari dia tertinggal di belakang dalam delapan tahun yaitu  delapan puluh 

hari. 17. Dan tahun ini diselesaikan dengan adil, sesuai dengan kedudukan mereka dan 

kedudukan matahari, terbit melalui pintu gerbang mereka, dari mana mereka terbit dan 

terbenam selama tiga puluh hari. 

 

PASAL 75. Dan pemimpin dari para kepala seribu, yang berkuasa atas seluruh ciptaan dan 

atas semua bintang, juga empat hari kabisat, yang tidak dapat dipisahkan dari tempat 

mereka, menurut seluruh perhitungan tahun, dan mereka melayani empat hari yang tidak 

dihitung dalam perhitungan satu tahun. 2. Dan sebab nya, manusia membuat kesalahan 

di dalamnya, sebab  benda-benda penerang ini benar-benar melayani di tempat 

kedudukannya di bumi, satu di pintu gerbang pertama dan satu di pintu gerbang ketiga 

dan satu di pintu gerbang keempat dan satu di pintu gerbang keenam; dan keselarasan 

jalur di dunia ini terjadi oleh tiga ratus enam puluh empat tempat kedudukan yang 

terpisah. 3. Untuk tanda-tanda dan masa-masa dan tahun-tahun dan hari-hari, ini 

ditunjukkan kepadaku oleh malaikat Uriel, dia yang ditempatkan Tuhan Yang Mulia yang 

Kekal di atas semua benda-benda penerang langit di langit dan di dunia, bahwa mereka 

harus memerintah pada permukaan langit, dan dapat dilihat di bumi, dan menjadi 

pemimpin bagi siang hari dan malam hari, yaitu matahari dan bulan dan bintang-bintang 

dan semua makhluk yang melayani, yang menjaga jalur mereka di dalam semua kereta 

surga. 4. Malaikat Uriel menunjukkan juga dua belas bukaan pintu pada jalur peredaran 

kereta matahari yang daripadanya sinar matahari keluar; dan dari mereka datang 

kehangatan di atas bumi, saat mereka terbuka pada waktu yang ditetapkan bagi mereka. 5. 

Ada juga beberapa bagi angin dan roh embun, saat  mereka terbuka pada waktunya, 

berdiri terbuka di ujung langit. 6. Dua belas pintu aku lihat di langit, di ujung bumi, 

daripadanya keluar matahari dan bulan dan bintang-bintang dan semua pekerjaan surga, 

dari timur dan dari barat. 7. Dan ada banyak bukaan jendela di sebelah kiri dan kanannya, 

satu jendela pada waktunya menghasilkan kehangatan, sama seperti pintu gerbang yang 

daripadanya bintang-bintang muncul seperti yang telah Dia perintahkan, dan terbenam 

sesuai jumlahnya. 8. Dan aku melihat kereta di surga, berjalan di dunia, di atas dan di 

bawah pintu gerbang ini, di mana bintang-bintang yang tidak pernah terbenam berputar. 

9. Salah satu lebih besar dari semuanya, dan jalurnya berputar melalui seluruh dunia. 

 

PASAL 76. Dan di ujung bumi aku melihat dua belas pintu gerbang angin dibuka, dari 

padanya angin datang dan bertiup di atas bumi. 2. Tiga dari padanya terbuka di sebelah 

timur [yaitu timur] langit, dan tiga di sebelah barat, dan tiga di sebelah kanan [yaitu 

selatan] langit, dan tiga di sebelah kiri [yaitu utara]. 3. Dan tiga pintu gerbang pertama itu 

menghadap ke arah timur, dan tiga ke arah utara, dan tiga di belakang mereka yang di 

 

sebelah kiri, ke arah selatan, dan tiga di sebelah barat. 4. Melalui empat pintu gerbang ini 

datang angin berkat dan damai, dan melalui delapan pintu gerbang datang angin celaka: 

saat  mereka dikirimkan, mereka membawa kehancuran ke seluruh bumi dan ke atas air 

dan kepada semua orang yang diam di atasnya dan untuk segala sesuatu yang ada di air 

dan di darat. 5. Dan angin pertama dari pintu gerbang ini, yang disebut timur, datang 

keluar dari pintu gerbang pertama yang ke arah timur, condong ke arah selatan; keluar 

daripadanya kehancuran, kekeringan dan panas dan kematian. 6. Dan melalui pintu 

gerbang tengah kedua, keluar segala hal yang baik; keluar hujan dan kesuburan dan damai 

dan embun. Dan melalui pintu gerbang ketiga, yang ke arah utara, keluar dingin dan 

kering. 7. Dan sesudah  ini, angin yang menuju selatan keluar melalui tiga pintu gerbang; 

pertama, melalui pintu gerbang pertama, yang condong ke arah timur, keluar angin panas. 

8. Dan melalui pintu gerbang tengah, yang di sampingnya, keluar wewangian yang harum 

dan embun dan hujan dan damai dan kehidupan. 9. Dan melalui pintu gerbang ketiga, yang 

ke arah barat, keluar embun dan hujan dan belalang dan kehancuran. 10. Dan sesudah  ini, 

angin utara dari pintu gerbang ketujuh, yang ke arah timur, condong ke selatan, keluar 

embun dan hujan, belalang dan kehancuran. 11. Dan dari pintu gerbang tengah, keluar 

hujan dan embun dan kehidupan dan damai, dan melalui pintu gerbang ketiga, yang ke 

arah barat, condong ke arah utara, keluar kabut dan embun es dan salju dan hujan dan 

embun dan belalang. 12. Dan sesudah  ini, angin yang ke arah barat: melalui pintu gerbang 

pertama, yang condong ke arah utara, keluar embun dan hujan dan belalang dan dingin dan 

salju dan es. 13. Dan dari pintu gerbang tengah, keluar embun dan hujan, damai dan berkat, 

dan melalui pintu gerbang terakhir, yang ke arah selatan, keluar kekeringan dan kerusakan, 

kebakaran dan kematian. 14. Dengan demikian dua belas pintu gerbang dari empat arah 

surga telah lengkap, dan semua hukum dan semua kehancuran mereka dan kebaikan 

mereka telah aku tunjukkan kepadamu, anakku, Metusalah. 

 

PASAL 77. Mereka menyebut angin pertama timur, sebab  itu yaitu  pertama, dan mereka 

menyebut yang kedua selatan sebab  Yang Maha Tinggi turun di sana, dan yang terutama 

yaitu , Dia Yang Diberkati Selamanya, turun di sana. 2. Dan nama angin barat yaitu  

menyusut, sebab  di sanalah benda-benda penerang langit menyusut dan turun. 3. Dan 

angin keempat, disebut utara, dibagi menjadi tiga bagian, salah satunya untuk tempat 

tinggal manusia, yang kedua untuk air lautan dan lembah-lembah dan hutan dan sungai 

dan untuk kegelapan dan untuk kabut; dan bagian ketiga untuk taman keadilan. 4. Aku 

melihat tujuh gunung tinggi, yang lebih tinggi dari semua gunung yang ada di bumi, dan 

dari mereka keluar embun es; dan hari-hari dan waktu-waktu dan tahun-tahun selesai dan 

berlalu. 5. Aku melihat tujuh sungai di bumi, lebih besar dari semua sungai; salah satu dari 

padanya datang dari barat mengalirkan airnya ke laut besar. 6. Dan dua dari mereka 

datang dari utara ke laut, dan mengalirkan airnya ke laut Erythræan di timur. 7. Tapi 

empat lainnya berasal dari sisi utara kemudian ke laut, dua dari mereka ke laut 

Erythræan, dan dua mengalirkan airnya ke laut besar; yang menurut beberapa orang, 

mengalir ke padang gurun. 8. Aku melihat tujuh pulau besar di laut dan di darat: dua di 

darat dan lima di laut besar. 

 

PASAL 78. Nama-nama matahari yaitu : pertama Orjârês, kedua Tômâs. 2. Dan bulan 

memiliki empat nama: pertama Asônjâ, kedua Eblâ, ketiga Benâsê, keempat Êrâe. 3. Mereka 

 

yaitu  dua benda penerang besar; peredaran mereka seperti peredaran langit, dan ukuran 

keduanya sama. 4. Dan di peredaran matahari ada sepertujuh bagian cahaya yang 

diberikan sebagian kepada bulan, dan menurut suatu ukuran, itu ditambahkan sampai 

bagian ketujuh dari matahari berakhir. 5. Dan mereka terbenam dan masuk ke pintu 

gerbang barat, dan pergi memutar melalui utara, dan keluar dari pintu gerbang timur ke 

permukaan langit. 6. Dan saat  bulan terbit, dia terlihat di langit, padanya ada setengah 

dari bagian ketujuh dari cahaya, dan dalam empat belas hari cahayanya berakhir. 7. Juga 

tiga kali, lima porsi cahaya diletakkan kepadanya, sehingga pada hari kelima belas 

cahayanya berakhir, sesuai dengan tanda dari tahun, dan itu menjadi tiga kali sebanyak 

lima bagian, dan bulan menjadi ada dengan setengah dari bagian ketujuh. 8. Dan dalam 

penyusutannya, pada hari pertama dia menyusut hingga empat belas bagian cahaya, dan 

hari kedua dia menyusut ketiga belas bagian, dan hari ketiga dia menyusut kedua belas 

bagian, dan hari keempat dia menyusut kesebelas bagian, dan hari kelima dia menyusut 

kesepuluh bagian, dan hari keenam dia menyusut kesembilan bagian, dan hari ketujuh dia 

menyusut kedelapan bagian, dan hari kedelapan dia menyusut ketujuh bagian, dan hari 

kesembilan dia menyusut keenam bagian, dan hari kesepuluh dia menyusut kelima bagian, 

dan hari kesebelas dia menyusut keempat bagian, dan hari kedua belas dia menyusut 

ketiga bagian, dan hari ketiga belas dia menyusut kedua bagian, dan hari keempat belas 

dia menyusut hingga setengah dari bagian ketujuh, dan cahayanya yang tersisa di seluruh 

permukaannya menghilang sama sekali pada hari kelima belas. 9. Dan pada bulan-bulan 

tertentu, bulan memiliki dua puluh sembilan hari, dan satu kali dua puluh delapan hari. 10. 

Dan Uriel menunjukkan hukum lain, saat  cahaya ditambahkan kepada bulan, dan dari 

sisi matahari sebelah mana itu ditambahkan. 11. Selama waktu dimana bulan terus 

meningkatkan cahayanya berlawanan dengan matahari, sampai pada hari keempat belas 

cahayanya penuh genap di langit; dan saat  dia bersinar penuh, cahayanya utuh di langit. 

12. Dan pada hari pertama dia disebut bulan baru, sebab  pada hari itu cahaya 

dimunculkan padanya. 13. Dan dia selesai seluruhnya pada hari matahari terbenam di 

barat dan saat  di malam hari dia naik dari timur dan bersinar sepanjang malam sampai 

matahari terbit berlawanan arahnya dan bulan terlihat berlawanan dengan matahari. 14. 

Dari sisi dimana cahaya bulan datang, di situ cahayanya menyusut sampai semuanya 

menghilang, dan hari-hari bulan selesai, dan jalur peredarannya kosong tanpa cahaya. 15. 

Dan untuk tiga bulan, pada waktunya, dia membuat tiga puluh hari, dan untuk tiga bulan, 

pada waktunya, dia membuat dua puluh sembilan hari, di mana dia mengalami 

penyusutannya, dalam waktu yang pertama dan di pintu gerbang pertama untuk seratus 

tujuh puluh tujuh hari. 16. Dan dalam waktu terbitnya, selama tiga bulan, dia terlihat 

setiap kali tiga puluh hari, dan selama tiga bulan, setiap kali dua puluh sembilan hari. 17. 

Pada malam hari, dia muncul setiap kali seperti manusia sebanyak dua puluh kali, dan 

pada siang hari seperti langit, sebab  tidak ada apapun pada dirinya kecuali cahayanya. 

 

PASAL 79. Dan sekarang, anakku Metusalah, telah aku tunjukkan segala hal, dan seluruh 

hukum bintang telah lengkap. 2. Dan dia menunjukkan kepadaku semua hukum mereka 

untuk setiap hari dan setiap waktu dan setiap pemerintah dan untuk setiap tahun, dan 

waktu kemunculannya, sesuai dengan waktunya di setiap bulan dan setiap minggu; 3. dan 

penyusutan bulan, yang terjadi di pintu gerbang keenam, sebab  di pintu gerbang keenam 

cahayanya berakhir, dan mulai saat itu awal bulan baru; 4. juga penyusutan yang terjadi di 

 

pintu gerbang pertama, pada waktunya, sampai seratus tujuh puluh tujuh hari selesai; 

dalam hukum mingguan, dua puluh lima minggu dan dua hari; 5. dan bagaimana dia lebih 

lambat di belakang matahari dan sesuai dengan hukum bintang-bintang, tepat lima hari 

dalam satu waktu; saat  jalur yang telah engkau lihat ini selesai. 6. Ini yaitu  gambaran 

dan lukisan dari tiap benda penerang, yang ditunjukkan kepadaku oleh malaikat besar 

Uriel, pemimpin mereka. 

 

PASAL 80. Dan pada waktu itu, Uriel menjawab dan berkata kepadaku, “Lihatlah, aku telah 

menunjukkan kepadamu segala hal, O Henokh, dan telah mengungkapkan kepadamu 

bahwa kamu akan melihat matahari dan bulan ini, dan mereka yang memimpin bintang di 

langit dan peredaran mereka, tugas mereka dan waktu mereka dan keberangkatan 

mereka. 2. Dan pada hari-hari orang berdosa, tahun-tahun akan dipersingkat, dan benih 

mereka akan lambat di tanah mereka dan padang rumput mereka, dan segala sesuatu di 

bumi akan berubah dan tidak akan muncul pada waktunya; hujan akan ditahan, dan langit 

akan menahannya. 3. Dan pada waktu-waktu itu, buah-buahan di bumi akan terlambat dan 

tidak akan tumbuh pada waktunya; dan buah dari pohon akan ditahan pada waktunya. 4. 

Dan bulan akan mengubah urutannya dan tidak akan muncul pada waktunya. 5. Dan pada 

hari-hari itu akan terlihat di langit bahwa kekeringan besar akan datang dari kereta 

terluar di barat; dan dia akan bersinar lebih terang dari biasanya menurut aturan cahaya. 

6. Dan banyak pemimpin dari bintang-bintang yang memerintah, akan belaku sesat, dan 

mereka akan mengubah jalur dan tugas mereka, dan mereka tidak akan muncul pada 

waktunya. 7. Dan seluruh hukum bintang akan tertutup bagi orang-orang berdosa, dan 

pikiran mereka yang diam di bumi akan menjadi sesat sebab  mereka, dan mereka akan 

berbalik dari semua caranya, dan akan berlaku sesat dan menganggap mereka dewa-dewa. 

8. Dan kejahatan akan meningkat atas mereka, dan hukuman akan menimpa mereka untuk 

menghancurkan mereka semua.” 

 

PASAL 81. Dan dia berkata kepadaku, “O Henokh, renungkanlah tulisan pada lembaran-

lembaran kitab surga1, dan bacalah apa yang ada tertulis di atasnya, dan pelajarilah 

masing-masing.” 2. Dan aku merenungkan segala sesuatu di lembaran kitab surga ini, dan 

membaca segala sesuatu yang tertulis, dan mempelajari segala sesuatu dan membaca 

buku dan segala sesuatu yang tertulis di dalamnya, semua perbuatan manusia dan semua 

anak-anak manusia yang akan ada di bumi untuk semua generasi kekekalan. 3. Dan segera 

aku memberkati Tuhan dan Raja Kemuliaan yang Kekal, sebab  Dia telah membuat segala 

hal di bumi, dan aku memberkati Tuhan sebab  kesabaran-Nya, dan memberkati-Nya 

sebab  anak-anak dunia. 4. Dan pada saat itu aku berkata, “Berbahagialah manusia yang 

mati sebagai orang benar dan orang baik, sebab  baginya tidak ada buku kejahatan yang 

ditulis, dan kepadanya tidak ada kesalahan yang ditemukan.” 5. Dan ketiga orang kudus itu 

membawa aku dan menempatkan aku di bumi di depan pintu rumahku dan berkata 

kepadaku, “Beritahukanlah segala sesuatunya kepada anakmu Metusalah, dan tunjukkan 

kepada semua anak-anakmu, bahwa tidak ada manusia yang benar di hadapan TUHAN, 

sebab  Dia yang telah menciptakan mereka. 6. Satu tahun kami akan meninggalkan engkau 

dengan anak-anakmu, sampai engkau mendapatkan kekuatanmu kembali, supaya engkau 

mengajar anak-anakmu dan menuliskan semuanya ini bagi mereka, dan dapat bersaksi di 

                                                          

1

 Lembaran-lembaran kitab surga (Inggris : tablets of heaven) 

 

depan mereka semua, anak-anakmu; dan pada tahun kedua, kami akan mengangkat engkau 

dari tengah-tengah mereka. 7. Biarkan hatimu menjadi kuat, untuk kebaikan, 

beritahukanlah keadilan untuk kebaikan, orang benar akan bersukacita dengan orang 

benar dan akan saling mengucapkan selamat. 8. Tapi orang berdosa akan mati bersama 

dengan orang berdosa, dan pemberontak akan tenggelam bersama dengan pemberontak. 9. 

Dan orang-orang yang melakukan keadilan akan mati sebab  perbuatan manusia, dan akan 

dikumpulkan oleh sebab  perbuatan orang fasik.” 10. Dan hari-hari itu mereka selesai 

bercakap-cakap dengan aku, dan aku pergi kepada kaum keluargaku dan memberkati 

TUHAN seluruh dunia. 

 

PASAL 82. Dan sekarang anakku, Metusalah, semua hal ini aku ceritakan kepadamu dan 

tuliskan bagimu, dan aku telah mengungkapkan kepadamu segala sesuatu, dan telah 

memberikan kepadamu buku-buku mengenai ini semua: peliharalah, anakku, Metusalah, 

buku-buku dari tangan ayahmu, dan berikanlah itu kepada generasi dunia. 2. 

Kebijaksanaan telah aku berikan kepadamu dan anak-anakmu dan mereka yang akan 

menjadi anak-anakmu, supaya mereka memberikannya kepada anak-anak mereka, bagi 

semua generasi sampai kekekalan, yaitu kebijaksanaan yang ada di atas pemikiran 

mereka. 3. Dan mereka yang memahaminya tidak akan tertidur, namun  akan mendengar 

dengan telinga mereka, supaya mereka dapat belajar kebijaksanaan ini, dan itu akan 

memuaskan mereka yang makan dari padanya lebih daripada makanan yang nikmat. 4. 

Berbahagialah semua orang benar, berbahagialah semua orang yang berjalan di jalan 

keadilan dan tidak berbuat dosa seperti orang-orang berdosa, dalam hitungan hari-hari 

mereka, di mana matahari melintasi langit, terbit dan terbenam dari pintu-pintu gerbang, 

setiap kali tiga puluh kali, bersama-sama dengan para kepala seribu dari rangkaian 

bintang-bintang, bersama-sama dengan empat yang ditambahkan dan memisahkan empat 

bagian dari tahun, yang mereka pimpin dan masuk bersama mereka empat hari. 5. Dan 

sebab  mereka, manusia akan melakukan kesalahan, dan tidak akan menghitungnya 

dalam perhitungan dari seluruh dunia; manusia akan melakukan kekeliruan dan tidak 

akan mengetahuinya dengan tepat. 6. sebab  mereka milik perhitungan tahun dan 

ditandai dengan tepat selamanya, satu di pintu gerbang pertama dan satu di pintu gerbang 

ketiga dan satu di pintu gerbang keempat dan satu di pintu gerbang keenam, dan tahun ini 

selesai dalam tiga ratus enam puluh empat hari. 7. Dan perhitungan itu benar dan ditandai 

dengan tepat; untuk benda-benda penerang dan bulan dan perayaan dan tahun telah 

ditunjukkan dan diberikan kepadaku oleh Uriel, kepada siapa Tuhan pencipta segalanya 

telah memberikan perintah, bagi aku, dari bintang-bintang di langit. 8. Dan dia memiliki 

kekuasaan atas siang dan malam di langit, supaya dia dapat menunjukkan cahaya atas 

manusia; matahari dan bulan dan bintang-bintang dan semua kekuasaan surga yang 

bergerak pada jalur peredaran mereka. 9. Dan ini yaitu  hukum bintang-bintang yang 

ditetapkan pada tempat mereka dan pada waktu mereka dan dalam perayaan mereka dan 

dalam bulan-bulan mereka. 10. Dan ini yaitu  nama-nama para pemimpin mereka, yang 

mengawasi saat  mereka masuk dalam waktu mereka dan dalam urutan mereka dan 

dalam kesempatan mereka dan dalam bulan-bulan dan dalam kekuatan mereka dan 

dalam posisi mereka. 11. Keempat pemimpin mereka yang membagi tahun menjadi 

empat bagian masuk pertama; sesudah  mereka, dua belas pemimpin dari rangkaian, yang 

membagi bulan dan tahun menjadi tiga ratus enam puluh empat hari, bersama-sama 

 

dengan para kepala seribu yang membagi hari-hari; selama empat hari kabisat ini, 

mereka yaitu  para pemimpin yang memisahkan empat bagian dari tahun. 12. Dan dari 

para kepala seribu, satu ditempatkan di antara pemimpin dan yang dipimpin, di 

belakang posisi, namun  pemimpin mereka yang membagi. 13. Dan ini yaitu  nama-nama 

para pemimpin yang memisahkan empat bagian dari tahun yang ditetapkan: Melkeêl dan 

Helemmêlêch, dan Mêlêjal dan Nârêl. 14. Dan nama-nama mereka yang dipimpinnya: 

Adnârêl dan Ijasusâêl dan Ijelumîêl, tiga ini mengikuti pemimpin mereka, dan yang lainnya 

mengikuti tiga pemimpin ini, yang mengikuti para pemimpin ini yang memisahkan empat 

bagian dari tahun. 15. Dalam permulaan tahun, Melkejâl tampil pertama dan memerintah, 

dia yang disebut Tamaânî dan matahari, dan semua hari-hari pemerintahannya yaitu  

sembilan puluh satu hari. 16. Dan ini yaitu  tanda-tanda hari yang terlihat di bumi pada 

masa pemerintahannya: keringat dan panas dan kecemasan, dan semua pohon 

menghasilkan buah, dan dedaunan muncul di semua pohon, dan panen gandum, dan 

bunga mawar mekar, dan semua bunga mekar di ladang, tapi pohon-pohon musim dingin 

menjadi layu. 17. Dan ini yaitu  nama-nama para pemimpin yang berada di bawah 

mereka: Berkeêl, Zalbesâêl, dan satu lainnya yang ditambahkan, kepala seribu, disebut 

Hêlojâsêph; dan berakhirlah hari-hari kekuasaannya. 18. Pemimpin lain, yang muncul 

sesudah  mereka, yaitu  Helemmêlêk, yang mereka sebut matahari bersinar, dan semua 

hari-hari terangnya ada sembilan puluh satu hari. 19. Dan ini yaitu  tanda-tanda hari di 

bumi: panas yang membakar, kekeringan, dan pohon-pohon menjadikan buah-buahan 

mereka menjadi matang, dan domba-domba berpasangan dan mengandung; dan semua 

buah-buahan di bumi dikumpulkan, juga segala sesuatu yang ada di ladang; dan 

pembuatan anggur; ini terjadi pada hari-hari kekuasaannya. 20. Inilah nama dan 

pemerintah dan pemimpin bawahan kepala seribu: Gêdâêl dan Kêêl dan Hêêl, dan nama 

kepala seribu, yang ditambahkan kepada mereka, Asfâêl; dan selesailah hari-hari 

kekuasaannya. 

 

BAGIAN IV – KITAB PENGLIHATAN MIMPI 

 

PASAL 83. Dan sekarang, anakku Metusalah, aku akan menunjukkan kepadamu semua 

penglihatan yang aku lihat, aku akan menceritakannya kepadamu. 2. Dua penglihatan aku 

lihat sebelum aku mengambil seorang istri, yang satu tidak sama dengan yang lain; 

pertama kalinya, saat  aku sedang belajar menulis, kedua kalinya, sebelum aku 

mengambil ibumu, aku melihat penglihatan yang mengerikan; dan olehnya, aku memohon 

kepada Tuhan. 3. Saat aku sedang berbaring di rumah Malâlêl, kakekku, aku melihat 

penglihatan bahwa langit diturunkan dan menghilang dan jatuh ke bumi. 4. Dan selagi 

jatuh ke bumi, aku melihat bahwa bumi ditelan dalam jurang besar, dan gunung-gunung 

menggantung satu sama lain, dan bukit-bukit runtuh pada bukit-bukit, dan pohon-pohon 

tinggi tumbang dari akarnya, dan terlempar jatuh dan tenggelam ke dalam jurang yang 

dalam. 5. Dan sebab  hal-hal ini suatu kata-kata turun ke dalam mulutku, dan aku mulai 

menangis dan berkata, “Bumi hancur!” 6. Dan Malâlêl, kakekku, membangunkan aku, 

sebab  aku tergeletak di dekatnya, dan berkata kepadaku, “Mengapa engkau menangis, 

anakku, dan mengapa engkau meratap seperti itu?” 7. Dan aku menceritakan kepadanya 

semua penglihatan yang telah aku lihat, dan dia berkata kepadaku, “Engkau telah melihat 

suatu hal, anakku, dan semua penglihatan mimpimu menyangkut rahasia segala dosa di 

 

bumi, itu akan turun ke dalam jurang yang dalam dan dihancurkan sama sekali. 8. Dan 

sekarang, anakku, bangkit dan ajukan permohonan kepada Tuhan Yang Mulia—sebab  

engkau orang percaya—agar suatu sisa boleh tetap ada di bumi dan seluruh bumi tidak 

dihancurkan. 9. Anakku, dari surga semua ini akan datang ke bumi, dan di atas bumi akan 

ada kehancuran besar.” 10. sesudah  itu aku bangkit dan berdoa dan memohon, dan 

menuliskan doaku bagi generasi-generasi di dunia, dan aku akan menunjukkan kepadamu 

segala sesuatu, anakku, Metusalah. 11. Dan saat aku pergi keluar ke bawah, dan menatap 

langit dan matahari terbit di timur, dan bulan turun di barat, dan beberapa bintang, dan 

segala sesuatu seperti yang telah diketahui sejak awal, aku memberkati Tuhan 

Penghakiman, dan kepada-Nya aku memberikan pengagungan, sebab  Dia membuat 

matahari keluar dari jendela timur, supaya dia naik dan terbit di permukaan langit, dan 

bergerak naik ke atas, dan pergi melalui jalan yang ditunjukkan kepadanya. 

 

PASAL 84. Dan aku mengangkat tanganku dalam kebenaran, dan memberkati Yang Kudus 

dan Besar, dan aku berbicara dengan nafas mulutku dan dengan lidahku, yang dibuat 

Allah bagi anak-anak manusia, supaya mereka dapat berbicara dengan itu, dan memberi 

mereka nafas dan lidah dan mulut, supaya mereka dapat berbicara dengannya, 2. 

“Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Raja yang besar dan kuat dalam kebesaran-Mu, Tuhan 

seluruh ciptaan di surga, Raja segala raja, dan Tuhan dari seluruh dunia, ke-Allah-an-Mu 

dan kerajaan-Mu dan kebesaran-Mu akan tetap dalam kekekalan, dan untuk selamanya, 

dan kekuasaan-Mu atas semua generasi, dan semua langit yaitu  takhta-Mu dalam 

kekekalan, dan seluruh bumi yaitu  tumpuan kaki-Mu dalam kekekalan dan sampai 

kekekalan. 3. sebab  Engkau telah menjadikan dan mengatur segala sesuatu, dan tidak ada 

hal yang terlalu sulit bagi-Mu, dan tidak ada hikmat yang meninggalkan Engkau; hikmat 

tidak berpaling dari tahtanya, tahta-Mu, dan tidak dari wajah-Mu, dan Engkau mengetahui 

dan melihat dan mendengar segala sesuatu, dan tidak ada sesuatu yang tersembunyi dari 

hadapan-Mu, sebab  Engkau melihat segala sesuatu. 4. Dan sekarang para malaikat dari 

surga-Mu melakukan dosa, dan murka-Mu turun atas anak-anak manusia sampai hari 

penghakiman besar. 5. Dan sekarang, Allah dan Tuhan dan Raja Yang Besar, aku memohon 

dan meminta agar Engkau mengokohkan doaku bagiku, supaya tetap ada bagiku suatu 

keturunan di bumi, dan agar Engkau tidak memusnahkan semua manusia, dan tidak 

membuat kosong seluruh bumi, dan jangan ada kehancuran yang kekal. 6. Dan sekarang, 

Tuhanku, musnahkanlah dari bumi semua anak-anak daging yang telah membangkitkan 

amarah-Mu, namun  manusia yang adil dan jujur, jadikanlah sebagai tanaman dari benih yang 

kekal, dan janganlah menyembunyikan wajah-Mu dari doa hamba-Mu, ya Tuhan!” 

 

PASAL 85. Dan sesudah  ini aku melihat mimpi yang lain, dan aku akan menunjukkan 

kepadamu semuanya, anakku. 2. Dan Henokh mulai berkata-kata kepada anaknya, 

Metusalah, “Kepadamu, anakku, aku akan berbicara; dengarkanlah kata-kataku, dan 

sendengkanlah telinga-Mu kepada penglihatan mimpi ayahmu. 3. Sebelum aku mengambil 

ibumu Ednâ, aku melihat dalam sebuah penglihatan di tempat pembaringanku, dan 

lihatlah, seekor lembu jantan keluar dari bumi, dan lembu jantan ini berwarna putih1, dan 

sesudah  dia datanglah seekor sapi betina2 dari jenis yang sama, dan bersama-sama dengan 

                                                          

1

 Lembu jantan putih : Adam 

2

 Sapi betina : Hawa 

 

yang satu ini, lahirlah lembu-lembu lainnya, salah satunya hitam1 dan yang lainnya 

merah2. 4. Dan yang hitam menanduk yang merah, dan mengejarnya ke seluruh bumi, dan 

kemudian aku tidak bisa lagi melihat yang merah. 5. Dan yang hitam itu bertambah besar, 

dan seekor sapi betina datang kepadanya, dan aku melihat banyak ternak keluar dari 

mereka, serupa dengan mereka dan mengikutinya. 6. Dan sapi betina itu, yang pertama, 

pergi dari lembu jantan yang pertama, mencari yang merah itu, namun  tidak 

menemukannya, dan kemudian menangis keras-keras. 7. Dan aku melihat lembu jantan 

yang pertama itu datang kepadanya dan menenangkan dia; dan dia tidak lagi menangis 

keras-keras. 8. sesudah  itu dia melahirkan lembu jantan putih lainnya3, dan dia melahirkan 

banyak lembu jantan dan sapi betina hitam. 9. Dan aku melihat dalam tidurku, lembu 

jantan putih itu bertumbuh menjadi besar, dan dari padanya keluar banyak lembu jantan 

putih, dan mereka mirip dengannya. 10. Dan mereka mulai melahirkan banyak lembu 

jantan putih, yang menyerupai mereka, yang satu mengikuti yang lain. 

 

PASAL 86. Dan aku melihat dengan mataku, sementara aku sedang tidur, aku melihat ke 

langit, dan lihatlah, sebuah bintang jatuh dari langit, dan dia bangkit dan makan dan 

merumput diantara lembu-lembu jantan itu. 2. sesudah  itu aku melihat lembu jantan hitam 

yang besar, dan lihatlah, semua berganti kandang dan padang rumput dan anak-anak 

mereka, dan mulai meratap satu dengan yang lain. 3. Lagi aku melihat dalam penglihatan, 

aku memandang ke langit, dan lihatlah, aku melihat banyak bintang; dan mereka jatuh dari 

langit, dan dilemparkan dari surga ke dekat bintang yang pertama, diantara kawanan 

lembu jantan dan anak-anaknya; mereka ada disana bersama-sama, merumput di antara 

mereka. 4. Dan aku melihat mereka, dan lihatlah, mereka semuanya mengeluarkan alat 

kelamin mereka, seperti kuda, dan mulai mengawini sapi-sapi betina itu; dan mereka 

semuanya mengandung, dan melahirkan gajah-gajah dan unta-unta dan keledai-keledai. 5. 

Semua lembu jantan takut dan sangat gentar kepada mereka; dan mereka mulai menggigit 

dengan gigi mereka, dan melahap, dan menanduk dengan tanduk mereka. 6. Dan mereka 

mulai melahap lembu-lembu jantan itu, dan lihatlah, semua anak-anak bumi gemetar, dan 

terguncang di hadapan mereka, dan melarikan diri. 

 

PASAL 87. Dan aku melihat mereka mulai menanduk satu sama lain, dan melahap satu 

sama lain, dan bumi mulai menangis keras-keras. 2. Dan aku mengangkat mataku ke langit, 

dan melihat dalam penglihatan, dan lihatlah, datang dari surga orang-orang yang berkulit 

putih: yang seorang keluar dari tempat itu, dan tiga orang bersamanya4. 3. Dan tiga orang 

yang keluar terakhir itu memegang tanganku, dan membawaku pergi jauh dari generasi-

generasi di bumi, dan mengangkat aku ke tempat yang luas, dan menunjukkan kepadaku 

sebuah menara didirikan, jauh lebih tinggi dari bumi, dan dari semua bukit. 4. Dan mereka 

berkata kepadaku, “Tetaplah di sini sampai kamu melihat segala sesuatu yang akan terjadi 

atas gajah-gajah dan unta-unta dan keledai-keledai, dan atas bintang-bintang,