kitab yobel 2
,
dan seekor anak kambing dari kawanan
kambingnya, supaya dia dapat mengadakan pendamaian bagi
dirinya dan anak-anaknya.
4. Dan dia mempersiapkan anak kambing itu terlebih dahulu, dan
menaruh sebagian darahnya pada daging yang ada di atas mezbah
yang dia dirikan, dan seluruh lemaknya dia letakkan di atas
mezbah di mana dia membuat kurban bakaran, dan lembu jantan
dan domba jantan dan domba, dan dia meletakkan seluruh daging
mereka di atas mezbah.
5. Dan dia meletakkan seluruh persembahan mereka dicampur
minyak di atasnya, dan sesudah itu dia memercikkan anggur ke api
yang sebelumnya telah dia buat di mezbah. Dan dia meletakkan
dupa di atas mezbah dan menyebabkan bau yang harum naik dan
diterima di hadapan Adonai Elohimnya.
6. Dan dia bersukacita dan meminum anggur ini, dia dan anak-
anaknya dengan sukacita.
7. Dan tibalah petang, dan dia pergi ke kemahnya, dan sebab
mabuk dia berbaring dan tidur, dan tersingkap di kemahnya
sementara dia tidur.
8. Dan Cham melihat Noach ayahnya telanjang, dan pergi dan
mengatakan kepada kedua saudaranya.
9. Dan Shem mengambil pakaiannya dan bangkit, dia dan Yepheth,
dan mereka membentangkan pakaian di bahu mereka dan berjalan
mundur dan menutupi kemaluan ayah mereka, dan wajah mereka
memandang ke belakang.
10. Maka Noach terbangun dari tidurnya dan mengetahui
semuanya yang anak bungsunya telah perbuat kepadanya, dan dia
mengutuk anaknya dan berkata, "Terkutuklah Kanaan; seorang
budak dari budaklah dia bagi saudara-saudaranya."
11. Dan dia memberkati Shem, dan berkata, "Diberkatilah Adonai
Elohim Shem, dan Kanaan akan menjadi hambanya.
12. Elohim akan memperluas Yepheth, dan Elohim akan tinggal di
kediaman Shem, dan Kanaan akan menjadi hambanya."
13. Dan Cham tahu bahwa ayahnya telah mengutuk anak
bungsunya, dan dia gusar sebab dia telah mengutuk putranya.
Maka dia berpisah dari ayahnya, dia dan anak-anaknya
bersamanya, Kush dan Mitzrayim dan Phut dan Kanaan.
14. Dan dia mendirikan bagi dirinya sebuah kota dan menyebut
namanya menurut nama istrinya Nê'êlâtamâ'ûk.
15. Dan Yepheth melihat itu, dan menjadi iri terhadap saudaranya.
Maka dia juga mendirikan bagi dirinya sebuah kota, dan dia
menyebut namanya menurut nama istrinya 'Adâtanêsês.
16. Dan Shem tinggal bersama ayahnya Noach, dan dia mendirikan
sebuah kota dekat kepada ayahnya di pegunungan, dan dia juga
menyebut namanya menurut nama istrinya Sêdêqêtêlĕbâb.
17. Dan lihatlah ketiga kota ini ada di dekat Gunung Lûbâr;
Sêdêqêtêlĕbâb menghadap pegunungan ini di sisi timurnya; dan
Na'êlâtamâ'ûk di selatan; 'Adatanêsês ke arah barat.
18. Dan inilah anak-anak Shem: Elam, dan Ashshur, dan
Arpachshad –(anak) ini lahir dua tahun sesudah Air Bah– dan Lud,
dan Aram.
19. Anak-anak Yepheth: Gomer dan Magog dan Madai dan Yavan,
Tubal dan Meshech dan Tiras: inilah anak-anak Noach.
20. Dan dalam Yobel kedua puluh delapan [1324-1372 A.M.]
Noach mulai memerintahkan kepada anak-anaknya ketetapan-
ketetapan dan perintah-perintah, dan semua keputusan-keputusan
yang dia ketahui, dan dia menasihati anak-anaknya untuk
memelihara kebenaran, dan untuk menutupi kemaluan tubuh
mereka, dan untuk memberkati Pencipta mereka, dan
menghormati ayah dan ibu, dan mengasihi sesama mereka, dan
menjaga jiwa mereka dari percabulan dan kenajisan dan segala
kejahatan.
21. sebab tiga hal inilah datang Air Bah di atas bumi, yaitu,
sebab percabulan di mana para Malaikat Pengawas bertentangan
dengan hukum ketetapan-ketetapan mereka, pergi melacurkan diri
dengan anak-anak wanita manusia, dan mengambil bagi diri
mereka istri-istri dari semua yang mereka pilih. Dan mereka
mengawali permulaan kenajisan.
22. Dan mereka melahirkan anak-anak lelaki, Nâphîdîm, dan
mereka semuanya tidak sama, dan mereka saling memangsa satu
sama lain: dan raksasa-raksasa membunuh Nâphîl, dan Nâphîl
membunuh Eljô, dan Eljô umat manusia, dan manusia seorang
akan yang lain.
23. Dan setiap orang menjual dirinya untuk berbuat kejahatan dan
untuk menumpahkan banyak darah, dan bumi dipenuhi dengan
kejahatan.
24. Dan sesudah ini mereka berdosa terhadap binatang-binatang
dan burung-burung, dan segala yang bergerak dan berjalan di atas
bumi. Dan banyak darah ditumpahkan di bumi, dan setiap imajinasi
dan keinginan manusia memikirkan kesia-siaan dan kejahatan
senantiasa.
25. Dan Adonai menghancurkan segala sesuatu dari atas muka
bumi; sebab kejahatan perbuatan-perbuatan mereka, dan sebab
darah yang mereka tumpahkan di tengah-tengah bumi, Dia
menghancurkan segala sesuatunya.
26. "Dan kita ditinggalkan, aku dan engkau, anak-anakku, dan
segala sesuatu yang masuk bersama-sama kita ke dalam bahtera.
Dan lihatlah aku melihat perbuatan-perbuatanmu di hadapanku
bahwa engkau tidak berjalan di dalam kebenaran. sebab di dalam
jalan kehancuran engkau telah mulai berjalan, dan engkau
berpisah satu sama lain, dan saling iri hati satu sama lain, dan
(terjadilah) bahwa engkau tidak berada dalam keselarasan, anak-
anakku, masing-masing dengan saudaranya.
27. sebab aku melihat, dan lihatlah, iblis-iblis telah memulai
bujuk-rayu mereka melawan engkau dan melawan anak-anakmu
dan sekarang aku takut sebab engkau, bahwa sesudah
kematianku engkau akan menumpahkan darah manusia di atas
bumi, dan bahwa engkau juga, akan dihancurkan dari muka bumi.
28. sebab barangsiapa menumpahkan darah manusia, dan
barangsiapa makan darah makhluk apa pun, semuanya harus
dihancurkan dari bumi.
29. Dan tidak boleh tersisa seorang manusia pun yang makan
darah, atau yang menumpahkan darah manusia di bumi.
Tidak boleh juga tertinggal baginya benih mana pun atau
keturunan-keturunan yang hidup di bawah surga.
sebab ke dalam Sheol mereka harus pergi.
Dan ke dalam tempat penghukuman mereka harus turun.
Dan ke dalam kegelapan di kedalaman mereka semua harus
disingkirkan dengan kematian yang kejam.
30. Tidak boleh ada darah terlihat di atasmu dari semua darah
yang akan ada di seluruh hari-hari di mana engkau telah
membunuh binatang apa pun atau ternak atau apa pun yang
terbang di atas bumi, dan lakukanlah bagimu pekerjaan yang baik
bagi jiwamu dengan menutupi apa yang telah ditumpahkan di atas
muka bumi.
31. Dan engkau tidak boleh menjadi seperti dia yang makan
dengan darah, namun jagalah dirimu supaya jangan seorang pun
makan darah di hadapanmu. Tutupilah darah, sebab demikianlah
aku telah perintahkan untuk bersaksi kepadamu dan anak-anakmu,
bersama-sama dengan semua makhluk.
32. Dan jangan biarkan jiwa dimakan bersama daging, supaya
darahmu, yaitu nyawamu, tidak dituntut di tangan makhluk apa
pun yang menumpahkan (itu) di atas bumi.
33. sebab bumi tidak akan menjadi bersih dari darah yang telah
ditumpahkan di atasnya. sebab (hanya) melalui darah dia yang
menumpahkannya, bumi akan dimurnikan di sepanjang generasi-
generasinya.
34. Dan sekarang, anak-anakku, dengarkanlah: lakukanlah
keadilan dan kebenaran supaya engkau ditanam di dalam
kebenaran di atas muka seluruh bumi, dan kemuliaanmu terangkat
di hadapan Elohimku, yang menyelamatkan aku dari Air Bah.
35. Dan lihatlah, engkau akan pergi dan mendirikan bagi dirimu
kota-kota, dan menanam di dalamnya segala tanaman-tanaman
yang ada di atas bumi, dan lebih lagi segala pohon-pohon yang
menghasilkan buah.
36. Untuk tiga tahun buah dari segala sesuatu yang dimakan tidak
akan dikumpulkan. Dan dalam tahun keempat buahnya akan
dianggap kudus [dan mereka akan mempersembahkan buah
sulung], diterima di hadapan El-Elyon1, yang menciptakan surga
dan bumi dan segala sesuatu. Hendaklah mereka
mempersembahkannya dengan limpah anggur pertama dan
minyak (sebagai) buah sulung di atas mezbah Adonai, yang
menerimanya. Dan apa yang tersisa hendaklah hamba-hamba
rumah Adonai memakannya di hadapan mezbah yang
menerima(nya).
37. Dan dalam tahun kelima lakukanlah pembebasan supaya
engkau membebaskannya di dalam kebenaran dan kejujuran, dan
engkau akan menjadi benar, dan segala yang engkau tanam akan
subur.
38. sebab demikianlah Chanoch, ayah dari ayahmu
memerintahkan Metushelach, anaknya, dan Metushelach anaknya
Lemech, dan Lemech memerintahkan aku segala sesuatu yang
bapa leluhurnya perintahkan kepadanya.
39. Dan aku juga akan memberi engkau perintah-perintah,
anak-anakku, seperti Chanoch memerintahkan anaknya dalam
Yobel pertama. Selagi hidup, yang ketujuh dari generasinya, dia
memerintahkan dan bersaksi kepada anaknya dan kepada anak
dari anaknya hingga hari kematiannya."
Silsilah Keturunan Shem: Noach dan Anak-
anaknya Membagi Bumi (8:1-30; lih.
Kejadian 10).
Pasal 8
1. Dalam Yobel kedua puluh sembilan, dalam minggu pertama,
[1373 A.M.] pada mulanya Arpachshad mengambil bagi dirinya
seorang istri dan namanya Râsû'ĕjâ, anak wanita Sûsân, anak
wanita Elam, dan dia melahirkan baginya seorang anak laki-
laki pada tahun ketiga dalam minggu ini, [1375 A.M.] dan dia
menyebut namanya Kâinâm.
2. Dan anak itu bertumbuh besar, dan ayahnya mengajar dia
menulis, dan dia pergi untuk mencari baginya suatu tempat di
mana dia dapat menguasai bagi dirinya sebuah kota.
3. Dan dia menemukan suatu tulisan yang oleh (generasi-generasi)
sebelumnya diukir di batu. Dan dia membaca apa yang ada di
atasnya, dan dia menyalinnya dan berdosa sebab hal itu. sebab
itu mengandung ajaran para Malaikat Pengawas yang dengannya
mereka biasa mengamati pertanda-pertanda matahari dan bulan
dan bintang-bintang di dalam semua tanda-tanda langit.
4. Dan dia menuliskannya dan tidak mengatakan apa-apa tentang
hal itu, sebab dia takut berbicara kepada Noach mengenai itu,
supaya jangan dia marah kepadanya sebab hal ini .
5. Dan dalam Yobel ketiga puluh, [1429 A.M.] pada minggu kedua,
dalam tahun pertama, dia mengambil bagi dirinya seorang istri,
dan namanya yaitu Mêlkâ, anak wanita Madai, anak
Yepheth. Dan dalam tahun keempat [1432 A.M.] dia
memperanakkan seorang anak laki-laki, dan menyebut namanya
Shelach, sebab katanya, "Sesungguhnya aku telah diutus."
6. [Dan dalam tahun keempat dia dilahirkan], dan Shelach
bertumbuh besar dan mengambil bagi dirinya seorang istri, dan
namanya yaitu Mû'ak, anak wanita Kêsêd, saudara ayahnya,
dalam Yobel ketiga puluh satu, dalam minggu kelima, dalam tahun
pertama [1499 A.M.].
7. Dan dia melahirkan baginya seorang anak laki-laki dalam tahun
kelima [1503 A.M.], dan dia menyebut namanya Eber. Dia
mengambil bagi dirinya seorang istri, dan namanya yaitu 'Azûrâd,
anak wanita Nêbrôd, dalam Yobel ketiga puluh dua, dalam
minggu ketujuh, dalam tahun ketiga [1564 A.M.].
8. Dan dalam tahun keenam [1567 A.M.], dia melahirkan baginya
seorang anak laki-laki, dan dia menyebut namanya Peleg, sebab
pada waktu dia dilahirkan, anak-anak Noach mulai membagi-bagi
bumi di antara mereka sendiri. sebab hal ini dia menyebut
namanya Peleg.
9. Dan mereka membagi-bagi (itu) secara rahasia di antara mereka
sendiri, dan mengatakan itu kepada Noach.
10. Dan terjadilah pada permulaan Yobel ketiga puluh tiga [1569
A.M.], mereka membagi bumi menjadi tiga bagian, untuk Shem
dan Cham dan Yepheth, menurut warisan masing-masing, pada
tahun pertama dalam minggu pertama, ketika salah seorang dari
kami yang telah diutus, ada bersama mereka.
11. Dan dia memanggil anak-anaknya, dan mereka datang
mendekat kepadanya. Mereka dan anak-anak mereka, dan dia
membagi bumi menjadi bagian-bagian, yang oleh ketiga anaknya
akan diambil sebagai warisan. Maka mereka mengulurkan tangan
mereka, dan mengambil tulisan itu dari dekapan Noach, ayah
mereka.
12. Dan keluarlah pada tulisan itu bagian Shem di tengah-tengah
bumi yang harus dia ambil sebagai warisan baginya dan bagi anak-
anaknya untuk generasi-generasi kekekalan, dari pertengahan
pegunungan Râfâ, dari mulut air sungai Tînâ, dan bagiannya terus
menuju barat melalui tengah-tengah sungai ini, dan itu meluas
sampai mencapai air dari abyss, yang dari padanya sungai ini
keluar dan mengalirkan airnya ke Laut Mê'at, dan sungai ini
mengalir ke laut besar. Dan semua yang mengarah ke utara yaitu
milik Yepheth, dan semua yang mengarah ke selatan menjadi milik
Shem.
13. Dan itu meluas hingga mencapai Kârâsô: ini ada di tengah
semenanjung yang nampak mengarah ke selatan.
14. Dan bagiannya meluas sepanjang laut besar, dan itu meluas
dalam garis lurus hingga mencapai barat semenanjung yang
nampak mengarah ke selatan: sebab laut ini dinamai
semenanjung Laut Mesir.
15. Dan itu berbelok dari sini mengarah ke selatan mengarah ke
mulut laut besar di tepi pantai perairannya, dan itu meluas ke
26
barat ke 'Afrâ, dan itu meluas hingga mencapai perairan sungai
Gichon, dan ke selatan perairan Gichon1, ke tepian sungai ini.
16. Dan itu meluas ke arah timur, hingga itu mencapai Taman
Eden, ke sebelah selatannya, [ke selatan] dan dari timur seluruh
tanah Eden dan seluruh daerah timur, itu berbelok ke timur dan
terus hingga mencapai timur pegunungan yang bernama Râfâ, dan
itu turun ke tepian mulut sungai Tînâ.
17. Bagian ini muncul sebagai bagian untuk Shem dan anak-
anaknya, supaya mereka mewarisinya untuk selamanya hingga
generasi-generasinya untuk selama-lamanya.
18. Dan Noach bersukacita bahwa bagian ini muncul bagi Shem
dan anak-anaknya, dan dia mengingat semua yang telah dia
ucapkan dengan mulutnya dalam nubuat. sebab dia telah berkata,
"Diberkatilah Adonai Elohim Shem. Dan kiranya Adonai tinggal di
dalam kediaman Shem."
19. Dan dia tahu bahwa Taman Eden yaitu Maha Suci, dan
kediaman Adonai, dan Gunung Sinai pusat dari padang gurun,
dan Gunung Zion –pusat pusar dari Bumi. Ketiganya ini diciptakan
sebagai tempat-tempat kudus yang menghadap satu sama lain.
20. Dan dia memberkati Elohim segala elohim, yang telah menaruh
firman Adonai ke dalam mulutnya, dan Adonai untuk selama-
lamanya.
21. Dan dia tahu bahwa suatu bagian yang diberkati dan suatu
berkat telah datang kepada Shem dan anak-anaknya hingga
generasi-generasi untuk selamanya – seluruh tanah Eden dan
seluruh tanah Laut Merah, dan seluruh tanah timur dan India, dan
Laut Merah dan pegunungan-pegunungannya, dan seluruh tanah
Bashan, dan seluruh tanah Lebanon dan pulau-pulau Kaftûr, dan
seluruh pegunungan Sanîr dan 'Amânâ, dan pegunungan Ashshur
di utara, dan seluruh tanah Elam, Ashshur, dan Bâbêl, dan Sûsân
dan Mâ'ĕdâi, dan seluruh pegunungan Ararat, dan seluruh wilayah
seberang laut, yaitu yang di luar pegunungan Ashshur ke arah
utara, suatu tanah yang diberkati dan luas, dan segala sesuatu
yang ada di dalamnya itu sangat baik.
22. Dan bagi Cham muncullah bagian kedua, seberang Gichon ke
arah selatan ke sebelah kanan Taman, dan itu meluas mengarah
ke selatan dan itu meluas ke seluruh pegunungan api, dan itu
meluas ke arah barat dari laut 'Atêl dan itu meluas ke arah barat
hingga mencapai laut Mâ'ûk –laut yang ke dalamnya segala
sesuatu yang tidak dihancurkan itu turun.
23. Dan itu terus mengarah ke utara hingga ke batas-batas Gâdîr,
dan itu terus ke pesisir perairan laut sampai perairan laut besar
hingga di dekat sungai Gichon, dan terus melewati sungai Gichon
hingga mencapai sebelah kanan Taman Eden.
24. Dan inilah tanah yang muncul bagi Cham sebagai bagian yang
dia duduki untuk selamanya bagi dirinya sendiri dan anak-anaknya
hingga generasi-generasi mereka untuk selamanya.
25. Dan bagi Yepheth muncullah bagian ketiga di seberang sungai
Tînâ ke arah utara luapan airnya, dan itu meluas ke timur laut
seluruh wilayah Gog, dan seluruh negeri timur.
l
26. Dan itu meluas ke arah utara hingga utara, dan itu meluas ke
pegunungan Qêlt ke arah utara, dan ke arah laut Mâ'ûk, dan itu
terus ke timur Gâdîr sejauh wilayah perairan laut.
27. Dan itu meluas hingga mencapai barat Fârâ dan itu kembali ke
arah 'Afêrâg, dan itu meluas ke arah timur ke perairan Laut Mê'at.
28. Dan itu meluas ke wilayah sungai Tînâ di arah timur laut
hingga mendekati perbatasan perairan ke arah pegunungan Râfâ,
dan itu berbalik memutar ke arah utara.
29. Inilah tanah yang muncul bagi Yepheth dan anak-anaknya
sebagai bagian warisannya yang harus dia miliki bagi dirinya dan
anak-anaknya, bagi generasi-generasi mereka selamanya; lima
pulau-pulau besar, dan suatu tanah yang luas di utara.
30. Namun itu dingin, dan tanah Cham itu panas, dan tanah Shem
itu tidak panas maupun dingin, namun itu campuran antara dingin
dan panas.
Pembagian dari Tiga Bagian di Antara Cucu-
cucu Noach: Sumpah Anak-anak Noach (9:1-
15; lih. Kejadian 10).
Pasal 9
1. Dan Cham membagi-bagi di antara anak-anaknya, dan bagian
pertama muncul bagi Kush ke arah timur, dan ke sebelah baratnya
bagi Mitzrayim, dan ke sebelah baratnya bagi Phut, dan ke sebelah
baratnya [dan sebelah baratnya lagi] di laut untuk Kanaan.
2. Dan Shem juga membagi-bagi di antara anak-anaknya, dan
bagian pertama muncul bagi Cham dan anak-anaknya, ke sebelah
timur sungai Tigris hingga itu mendekati timur, seluruh tanah
India, dan di Laut Merah di pesisirnya, dan perairan Dêdân, dan
seluruh pegunungan Mebrî dan 'Êlâ, dan seluruh tanah Sûsân dan
semua yang ada di sebelah Pharnâk ke Laut Merah dan sungai
Tînâ.
3. Dan bagi Ashshur muncullah bagian kedua, seluruh tanah
Ashshur dan Nineveh dan Shinar dan ke perbatasan India, dan itu
naik dan menyusuri sungai.
4. Dan bagi Arpachshad muncullah bagian ketiga, seluruh tanah
wilayah Kasdim ke timur Perath1, di perbatasan Laut Merah, dan
seluruh perairan padang gurun di dekat semenanjung laut yang
mengarah ke Mesir, seluruh tanah Lebanon dan Sanîr dan 'Amânâ
ke perbatasan Perath.
5. Dan bagi Aram muncullah bagian keempat, seluruh tanah
Mesopotamia di antara Tigris dan Perath ke utara Kasdim ke
perbatasan pegunungan Ashshur dan tanah 'Arârâ.
6. Dan muncullah bagi Lud bagian kelima, pegunungan Ashshur
dan semua cakupannya hingga mencapai Laut Besar, dan hingga
mencapai timur Ashshur saudaranya.
7. Dan Yepheth juga membagi-bagi tanah warisannya di antara
anak-anaknya.
8. Dan bagian pertama muncul bagi Gomer ke timur dari sisi utara
ke sungai Tînâ. Dan di utara muncullah bagi Magog seluruh bagian
dalam dari utara hingga mencapai laut Mê'at.
9. Dan bagi Madai muncullah bagiannya yang harus dia miliki dari
sebelah barat kedua saudaranya ke pulau-pulau, dan ke pesisir
pulau-pulau.
10. Dan bagi Yavan muncullah bagian keempat setiap pulau dan
pulau-pulau yang mengarah ke perbatasan Lud.
11. Dan bagi Tubal muncullah bagian kelima di tengah-tengah
semenanjung yang mendekat ke arah perbatasan bagian Lud ke
semenanjung kedua, ke wilayah seberang semenanjung kedua
hingga semenanjung ketiga.
12. Dan bagi Meshech muncullah bagian keenam, seluruh wilayah
seberang semenanjung ketiga hingga mendekat ke timur Gâdîr.
13. Dan bagi Tiras muncullah bagian ketujuh, empat pulau besar di
tengah-tengah laut, yang mencapai bagian Cham [dan pulau-pulau
Kamâtûrî muncul dengan undian bagi anak-anak Arpachshad
sebagai warisannya].
14. Dan demikianlah anak-anak Noach membagi-bagi untuk anak-
anaknya di hadapan Noach ayah mereka. Dan dia mengikat
mereka semuanya dengan sumpah, menyumpahkan kutuk atas
setiap orang yang berusaha merampas bagian yang tidak jatuh
(baginya) oleh undinya.
15. Dan mereka semua berkata, "Jadilah demikian; jadilah
demikian" bagi diri mereka sendiri dan anak-anak mereka untuk
selamanya di sepanjang generasi-generasi mereka sampai hari
penghakiman, di mana Adonai Elohim akan menghakimi mereka
dengan pedang dan dengan api untuk semua kejahatan najis dari
kesalahan-kesalahan mereka, yang dengannya mereka telah
memenuhi bumi dengan pelanggaran dan kenajisan dan
percabulan dan dosa.
Anak-anak Noach Disesatkan Roh-roh Jahat;
Doa Noach; Mastêmâ; Kematian Noach
(10:1-17; lih. Kejadian 9:28).
Pasal 10
1. Dan dalam minggu ketiga dari Yobel ini, setan-setan yang najis
mulai menyesatkan anak-anak keturunan Noach, dan untuk
menyebabkan mereka bersalah dan menghancurkan mereka.
2. Dan anak-anak Noach datang kepada Noach ayah mereka, dan
mereka mengatakan kepadanya mengenai setan-setan yang
menyesatkan dan membutakan dan membunuh anak-anak
cucunya.
3. Maka dia berdoa di hadapan Adonai Elohimnya, dan berkata,
"Elohim segala roh dari semua makhluk, yang telah menunjukkan
belas kasihan-Nya kepadaku
Dan telah menyelamatkan aku dan anak-anakku dari Air Bah,
Dan yang tidak membiarkan aku binasa seperti yang Engkau
perbuat kepada anak-anak kebinasaan;
sebab kasih karunia-Mu besar bagiku,
Dan besarlah belas kasihan-Mu kepada jiwaku;
Hendaklah anugerah-Mu terangkat ke atas anak-anakku,
Dan jangan biarkan roh-roh jahat memerintah atas mereka,
Supaya jangan mereka menghancurkan mereka dari bumi.
4. Namun Engkau benar-benar memberkati aku dan anak-anakku,
sehingga kami bisa bertambah-tambah dan berlipat-ganda dan
memenuhi Bumi.
5. Dan Engkau tahu bagaimana para Malaikat Pengawas-Mu, para
ayah dari roh-roh ini, bertindak dalam zamanku. Dan sebagaimana
roh-roh ini hidup, penjarakanlah mereka dan ikatlah mereka kuat-
kuat di tempat penghukuman, dan jangan biarkan mereka
membawa kehancuran kepada anak-anak hamba-Mu, Elohimku.
sebab mereka ini sangat jahat, dan diciptakan untuk tujuan
menghancurkan.
6. Dan jangan biarkan mereka berkuasa atas roh-roh yang hidup;
sebab hanya Engkau sendiri yang dapat menjalankan kekuasaan
atas mereka. Dan jangan biarkan mereka memiliki kuasa atas
anak-anak kebenaran mulai sekarang sampai selama-lamanya.
7. Dan Adonai Elohim kami memerintahkan kami untuk mengikat
mereka semuanya.
8. Dan pemimpin roh-roh itu, Mastêmâ, datang dan berkata,
"Adonai, Pencipta, biarkanlah sebagian dari mereka tetap ada di
hadapanku, dan biarkan mereka mendengarkan perkataanku, dan
melakukan semua yang aku katakan kepada mereka. sebab jika
sebagian dari mereka tidak disisakan bagiku, aku tidak akan dapat
menjalankan kekuasaan kehendakku atas anak-anak manusia.
sebab mereka ini untuk merusak dan menyesatkan sebelum
penghakimanku, sebab besarlah kejahatan anak-anak manusia
itu."
9. Dan Dia berfirman, "Biarkan sepersepuluh bagian dari mereka
tersisa di hadapannya, dan biarlah sembilan per sepuluh bagian
turun ke dalam tempat penghukuman."
10. Dan salah seorang dari kami Dia perintahkan supaya kami
mengajar Noach segala macam obat-obatan mereka, sebab Dia
tahu bahwa mereka tidak akan berjalan di dalam kejujuran,
ataupun berjuang di dalam kebenaran.
11. Dan kami bertindak sesuai seluruh firman-Nya. Semua
makhluk-makhluk jahat yang ganas kami ikat di dalam tempat
penghukuman dan sepersepuluh bagian dari mereka kami sisakan
supaya mereka dapat dikuasai di hadapan Satan di atas bumi.
12. Dan kami menjelaskan kepada Noach semua obat-obatan dari
penyakit-penyakit mereka, bersamaan dengan godaan-godaannya,
bagaimana dia dapat menyembuhkan mereka dengan tumbuh-
tumbuhan di bumi.
13. Dan Noach menuliskan semua hal-hal ini dalam sebuah buku
seperti yang kami ajarkan kepadanya mengenai setiap jenis obat.
Demikianlah roh-roh jahat dapat dihindarkan dari (menyakiti) anak-
anak Noach.
14. Dan dia memberi semua yang telah dia tuliskan kepada
Shem, anak sulungnya; sebab dia amat sangat mengasihinya
15. Kemudian Noach tidur bersama bapa leluhurnya, dan
dikuburkan di Gunung Lûbâr di tanah Ararat.
16. Sembilan ratus lima puluh tahun dia menggenapkan hidupnya,
sembilan belas Yobel dan dua minggu dan lima tahun. [1659 A.M.]
17. Dan dalam hidupnya di bumi dia mengungguli anak-anak
manusia kecuali Chanoch1 sebab kebenarannya, di mana dia
sempurna. sebab kedudukan Chanoch ditetapkan sebagai suatu
kesaksian bagi generasi-generasi dunia, supaya dia menceritakan
seluruh perbuatan-perbuatan generasi ke generasi, sampai hari
penghakiman.
Menara Babel dan Kekacauan Bahasa
(10:18-27; lih. Kejadian 11:1-9).
18. Dan dalam Yobel ketiga puluh tiga, pada tahun pertama dalam
minggu kedua, Peleg mengambil bagi dirinya sendiri seorang istri,
yang bernama Lômnâ, anak wanita Sînâ'ar, dan dia melahirkan
baginya seorang anak laki-laki dalam tahun keempat dari minggu
ini. Dan dia menyebut namanya Reu2, sebab katanya, "Lihatlah
anak-anak manusia telah menjadi jahat sebab rancangan jahat
membangun bagi diri mereka sendiri sebuah kota dan sebuah
menara di tanah Shinar."
19. sebab mereka telah pergi dari tanah Ararat di timur ke Shinar.
sebab dalam hari-harinya mereka membangun kota dan menara,
katanya, "Pergilah, marilah kita naik dengan jalan itu ke surga."
20. Dan mereka mulai membangun, dan dalam minggu keempat
mereka membuat batu bata dengan api, dan batu bata itu dipakai
mereka sebagai batu. Dan perekat yang mereka gunakan untuk
menyatukan bersama-sama yaitu aspal yang berasal dari laut,
dan yang keluar dari mata air-mata air di tanah Shinar.
21. Dan mereka membangunnya: empat puluh tiga tahun [1645-
1688 A.M.] mereka membangunnya. Lebarnya 203 batu bata, dan
tinggi (sebuah batu bata) yaitu sepertiga. Tingginya berjumlah
5433 hasta dan 2 jengkal, dan (luas satu tembok yaitu ) tiga belas
stadia (dan yang lainnya tiga puluh stadia).
22. Dan Adonai Elohim kami berfirman kepada kami, "Lihatlah,
mereka ini satu bangsa, dan (beginilah) mereka mulai bertindak,
dan sekarang tidak ada yang akan ditahan dari mereka. Pergilah,
marilah Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka, supaya
mereka tidak dapat mengerti perkataan satu dengan yang lainnya,
dan mereka dapat terserak ke kota-kota dan bangsa-bangsa, dan
satu tujuan tidak akan lagi ada dalam mereka sampai hari
penghakiman."
23. Dan Adonai turun, dan kami turun bersama-Nya untuk melihat
kota dan menara yang telah anak-anak manusia dirikan.
24. Dan Dia mengacaukan bahasa mereka, dan mereka tidak lagi
mengerti perkataan satu dengan yang lainnya, dan mereka
berhenti membangun kota dan menara.
25. sebab hal ini seluruh tanah Shinar disebut Babel, sebab
Adonai di sana mengacaukan seluruh bahasa anak-anak manusia,
dan sejak saat itu mereka terserak ke kota-kota mereka, masing-
masing menurut bahasanya dan bangsanya.
26. Dan Adonai mengirim angin dahsyat terhadap menara itu dan
merobohkannya ke bumi, dan lihatlah itu ada di antara Ashshur
dan Babel di tanah Shinar, dan mereka menyebut namanya
"Kacau-balau".
27. Dalam minggu keempat dalam tahun pertama [1688 A.M.],
pada permulaannya dalam Yobel ketiga puluh empat, mereka
terserak dari tanah Shinar.
Anak-anak Noach Memasuki Daerah
Mereka; Kanaan Menduduki Palestina;
Madai Menerima Media (10:28-36).
28. Dan Cham dan anak-anaknya pergi ke tanah yang seharusnya
dia duduki, yang dia peroleh sebagai bagiannya di tanah selatan.
29. Dan Kanaan melihat tanah Lebanon sampai ke sungai Mesir,
bahwa itu sangat baik, dan dia tidak pergi ke tanah warisannya di
barat (yang mengarah ke) laut, dan dia tinggal di tanah Lebanon,
ke arah timur dan ke arah barat dari perbatasan Yarden dan dari
perbatasan laut.
30. Dan Cham, ayahnya, dan Kush dan Mitzrayim saudaranya
berkata kepadanya, "Engkau berdiam di tanah yang bukan
milikmu, dan yang tidak jatuh bagi kita oleh undi. Jangan berbuat
demikian; sebab jika engkau berbuat seperti itu, engkau dan
anak-anakmu akan mati di tanah itu dan terkutuk sebab
kedurhakaan. sebab oleh kedurhakaan engkau telah
mendiaminya, dan oleh kedurhakaan anak-anakmu akan mati, dan
engkau akan dimusnahkan untuk selamanya.
31. Jangan tinggal di kediaman Shem; sebab bagi Shem dan bagi
anak-anaknya itu datang sebagai bagian mereka.
32. Terkutuklah engkau, dan terkutuklah kiranya engkau melebihi
semua anak-anak Noach, oleh kutuk yang dengannya kita
mengikatkan diri oleh sumpah di hadapan Hakim yang Kudus, dan
di hadapan Noach ayah kita."
33. namun dia tidak mendengarkan mereka, dan tinggal di tanah
Lebanon mulai dari Chamath1 hingga masuk ke Mesir, dia dan
anak-anaknya sampai hari ini.
34. Dan sebab hal ini tanah itu dinamai Kanaan.
35. Dan Yepheth dan anak-anaknya pergi ke arah laut dan tinggal
di tanah bagian mereka. Dan Madai melihat tanah lautan dan itu
tidak menyukakan dia. Dan dia memohon sebuah (bagian) dari
Cham dan Ashshur dan Arpachshad, saudara istrinya, dan dia
tinggal di tanah Media, di dekat saudara istrinya sampai hari ini.
36. Dan dia menyebut tempat kediamannya, dan tempat kediaman
anak-anak-nya, Media, menurut nama ayah mereka Madai.
Riwayat Bapa Leluhur dari Reu sampai
Abraham (lih. Kejadian 11:20-30);
Kerusakan Manusia (11:1-15).
Pasal 11
1. Dan dalam Yobel ketiga puluh lima, dalam minggu ketiga, dalam
tahun pertama [1681 A.M.], Reu1 mengambil bagi dirinya seorang
istri, dan namanya yaitu 'Ôrâ, anak wanita 'Ûr, anak laki-laki
Kêsêd, dan dia melahirkan baginya seorang anak laki-laki, dan dia
menyebut namanya Sêrô, dalam tahun ketujuh dari minggu ini
dalam Yobel ini. [1687 A.M.]
2. Dan anak-anak Noach mulai berperang satu sama lain,
mengambil tawanan dan membunuh satu sama lain, dan
menumpahkan darah manusia di bumi, dan minum darah, dan
membangun kota-kota yang kuat, dan benteng-benteng, dan
menara-menara. Dan masing-masing (mulai) meninggikan diri
mereka sendiri di atas bangsa-bangsa, dan mendirikan permulaan
kerajaan-kerajaan, dan pergi berperang kaum melawan kaum, dan
bangsa melawan bangsa, dan kota melawan kota. Dan semua
(mulai) melakukan kejahatan, dan memperoleh persenjataan, dan
mengajar anak-anak mereka berperang, dan mereka mulai
merebut kota-kota, dan menjual budak-budak laki-laki dan
wanita .
3. Dan 'Ûr, anak Kêsêd, membangun kota 'Arâ di Kasdim, dan
menyebut namanya menurut namanya sendiri dan nama ayahnya.
Dan mereka membuat bagi diri mereka sendiri patung-patung
tuangan, dan mereka menyembah masing-masing ilah, patung
tuangan yang mereka buat bagi diri mereka sendiri.
4. Dan mereka mulai membuat patung-patung pahatan dan figur-
figur najis, dan roh-roh jahat membantu dan memikat (mereka)
untuk melakukan pelanggaran dan kenajisan.
5. Dan raja Mastêmâ mengerahkan dirinya untuk melakukan
semuanya ini, dan dia mengirim roh-roh lain, mereka yang
diberikan ke bawah kuasanya, untuk melakukan segala macam
penyesatan dan dosa, dan segala macam pelanggaran, untuk
merusak dan menghancurkan, dan untuk menumpahkan darah di
bumi.
6. sebab hal ini dia menyebut nama Sêrô, Serug, sebab setiap
orang berbalik melakukan segala macam dosa dan pelanggaran.
7. Dan dia bertumbuh besar, dan tinggal di Ur Kasdim, di dekat
ayah dari ibu istrinya, dan dia menyembah ilah-ilah. Dia mengambil
bagi dirinya sendiri seorang istri dalam Yobel ketiga puluh enam,
dalam minggu kelima, dalam tahun pertama, [1744 A.M.] dan
namanya yaitu Mêlkâ, anak wanita Kâbêr, anak wanita
dari saudara ayahnya.
8. Dan dia melahirkan baginya Nachor, dalam tahun pertama dari
minggu ini. Dia bertumbuh besar dan tinggal di Ur Kasdim, dan
ayahnya mengajarkan dia telaah-telaah Kasdim untuk meramal dan
nujum, menurut tanda-tanda langit.
9. Dan dalam Yobel ketiga puluh tujuh dalam minggu keenam,
dalam tahun pertama, [1800 A.M.] dia mengambil bagi dirinya
seorang istri, dan namanya yaitu ''Îjâskâ, anak wanita
Nêstâg dari Kasdim.
10. Dan dia melahirkan baginya Terach dalam tahun ketujuh dari
minggu ini. [1806 A.M.]
11. Dan raja Mastêmâ mengirim burung-burung gagak dan
burung-burung untuk memakan benih yang ditaburkan di tanah,
dengan maksud untuk menghancurkan negeri itu, dan merampok
anak-anak manusia dari jerih payah mereka. Sebelum mereka
dapat memasukkan benih, burung-burung gagak mematuknya dari
permukaan tanah.
12. Dan sebab hal ini dia menyebut namanya Terach, sebab
burung-burung gagak dan burung-burung membuat mereka
melarat dan menghabiskan benih mereka.
13. Dan tahun-tahun mulai menjadi tandus, sebab burung-burung
itu. Mereka melahap seluruh buah-buahan dari pohon-pohonan.
Hanya dengan usaha keras mereka dapat menyelamatkan sedikit
dari seluruh buah-buahan di bumi dalam hari-hari mereka.
14. Dan dalam Yobel ketiga puluh sembilan, dalam minggu kedua
dalam tahun pertama, [1870 A.M.] Terach mengambil bagi dirinya
seorang istri, dan namanya yaitu 'Êdnâ, anak wanita 'Abrâm,
anak wanita dari saudari ayahnya.
15. Dan dalam tahun ketujuh dari minggu ini [1876 A.M.] dia
melahirkan baginya seorang anak laki-laki, dan dia menyebut
namanya Abram, menurut nama ayah dari ibunya; sebab dia mati
sebelum anak wanita nya mengandung seorang putra.
Pengenalan Abram akan Elohim dan
Perbuatan-perbuatan Ajaib (11:16-24).
16. Dan anak itu mulai memahami kesesatan-kesesatan bumi,
bahwa semuanya sesat mengejar patung-patung pahatan dan
mengejar kenajisan. Ayahnya mengajar dia menulis, dan dia
berumur dua minggu dari tahun-tahun [1890 A.M.]. Dia
memisahkan diri dari ayahnya, supaya dia tidak menyembah ilah-
ilah bersamanya.
17. Dan dia mulai berdoa kepada Pencipta segala sesuatu supaya
Dia menyelamatkannya dari kesesatan-kesesatan anak-anak
manusia, dan supaya bagiannya tidak jatuh ke dalam kesesatan
sebab kenajisan dan kejijikan.
18. Dan musim menabur tiba untuk menaburkan benih di tanah,
dan mereka semuanya pergi bersama-sama untuk melindungi
benih mereka dari burung-burung gagak. Abram ikut pergi
bersama mereka yang pergi, dan anak itu seorang pemuda
berumur empat belas tahun.
19. Dan sekawanan burung-burung gagak datang untuk memakan
benih. Abram berlari menghadang mereka sebelum mereka
hinggap di tanah, dan berteriak kepada mereka sebelum mereka
hinggap di tanah untuk memakan benih, dan berkata, "Jangan
turun. Kembalilah ke tempat dari mana kamu datang," dan mereka
berbalik dan kembali.
20. Dan dia menyebabkan kawanan burung-burung gagak berbalik
hari itu tujuh puluh kali, dan semua burung-burung gagak di
34
seluruh tanah di mana Abram ada di sana, tidak ada satu pun yang
hinggap.
21. Dan semua yang ada bersamanya di seluruh tanah itu melihat
dia berteriak, dan semua burung-burung gagak itu berbalik. Maka
namanya menjadi besar di seluruh tanah Kasdim.
22. Dan datang kepadanya tahun ini mereka semua yang ingin
menabur, dan dia pergi bersama mereka hingga musim menabur
berakhir. Mereka menaburi tanah mereka, dan tahun itu mereka
membawa cukup gandum pulang ke rumah, dan makan dan
dipuaskan.
23. Dan dalam tahun pertama dari minggu kelima [1891 A.M.]
Abram mengajar mereka yang membuat peralatan untuk lembu
jantan, para tukang kayu. Mereka membuat sebuah bejana di atas
tanah, menghadap rangka bajak, dengan maksud untuk
meletakkan benih di dalamnya. Dan benih itu jatuh dari dalamnya
ke atas mata bajak, dan tersembunyi di dalam tanah, dan mereka
tidak lagi takut akan burung-burung gagak.
24. Dan menurut cara ini mereka membuat (bejana-bejana) di atas
tanah pada semua rangka-rangka bajak. Mereka menabur dan
mengerjakan seluruh tanah, seperti yang diperintahkan Abram
kepada mereka, dan mereka tidak lagi takut akan burung-burung.
Abram Berusaha Mengubah Terach dari
Penyembahan Berhala; Keluarga Terach
(lih. Kejadian 11:27-30). Abram Membakar
Berhala-berhala. Kematian Haran (lih.
Kejadian 11:28)(12:1-14).
Pasal 12
1. Dan terjadilah dalam minggu keenam, dalam tahun ketujuh,
[1904 A.M.] Abram berkata kepada Terach ayahnya, katanya,
"Bapa!"
2. Dan dia berkata, "Lihatlah, ini aku, anakku," Dan dia berkata,
"Pertolongan dan keuntungan apa yang kita dapatkan dari ilah-ilah
yang engkau sembah itu,
Dan yang di hadapannya engkau bersujud menyembah?
3. sebab tidak ada roh di dalam mereka,
sebab mereka patung-patung bisu, dan menyesatkan hati.
Jangan menyembah mereka.
4. Sembahlah Elohim surgawi,
Yang membuat hujan dan embun turun ke bumi,
Dan yang melakukan segala sesuatu di atas bumi,
Dan yang telah menciptakan segala sesuatu oleh firman-Nya,
Dan segala kehidupan berasal dari hadapan wajah-Nya.
5. Mengapa engkau menyembah hal-hal yang tidak mempunyai roh
di dalam mereka?
sebab mereka yaitu pekerjaan tangan-tangan (manusia),
Dan di atas bahumu engkau memikul mereka,
Dan engkau tidak mendapatkan pertolongan dari mereka,
35
Namun mereka menyebabkan aib yang besar bagi mereka yang
membuatnya,
Dan menyesatkan hati mereka yang menyembahnya.
Jangan menyembah mereka."
6. Dan ayahnya berkata kepadanya, "Aku juga tahu itu, anakku.
Tapi apa yang harus aku perbuat dengan orang-orang yang
membuat aku melayani di hadapan mereka?
7. Dan jika aku mengatakan kepada mereka kebenaran, mereka
akan membunuh aku. sebab jiwa mereka melekat kepadanya
untuk menyembah mereka dan menghormati mereka.
8. Tetaplah diam, anakku, supaya jangan mereka membunuh
engkau," Dan kata-kata ini dia ucapkan kepada kedua saudaranya,
dan mereka marah kepadanya dan dia tetap diam.
9. Dan dalam Yobel keempat puluh, dalam minggu kedua, dalam
tahun ketujuh, [1925 A.M.] Abram mengambil bagi dirinya seorang
istri, dan namanya yaitu Sarai, anak wanita ayahnya, dan dia
menjadi istrinya.
10. Dan Haran, saudaranya, mengambil bagi dirinya seorang istri
dalam tahun ketiga dari minggu ketiga, [1928 A.M.]. Dia
melahirkan baginya seorang anak laki-laki dalam tahun ketujuh
dari minggu ini, [1932 A.M.] dan dia menyebut namanya Lot.
11. Dan Nachor, saudaranya, mengambil bagi dirinya seorang istri.
12. Dalam tahun keenam puluh dari hidup Abram, yaitu dalam
minggu keempat, dalam tahun keempat, [1936 A.M.] Abram
bangun pada waktu malam, dan membakar rumah patung-patung
berhala. Dan dia membakar semua yang ada di dalam rumah itu
dan tidak ada orang yang mengetahuinya.
13. Dan mereka bangun pada malam itu dan berusaha
menyelamatkan ilah-ilah mereka dari tengah-tengah api.
14. Dan Haran bergegas menyelamatkan mereka, namun api
menyambarnya, dan dia terbakar di dalam api. Dia mati di Ur
Kasdim di hadapan Terach ayahnya, dan mereka menguburkan dia
di Ur Kasdim.
Keluarga Terach di Charan; Pengalaman
Abram; Perjalanannya ke Kanaan (12:15-31;
lih. Kejadian 11:31-12:3).
15. Dan Terach pergi dari Ur Kasdim, dia dan anak-anaknya, untuk
pergi ke tanah Lebanon dan ke tanah Kanaan. Dia tinggal di tanah
Charan, dan Abram tinggal bersama Terach ayahnya di Charan
selama dua minggu dari tahun-tahun.
16. Dan dalam minggu keenam, dalam tahun kelima, [1951 A.M.]
Abram duduk sepanjang malam pada bulan baru dari bulan
ketujuh untuk mengamati bintang-bintang dari petang hingga pagi,
dengan maksud untuk mengetahui ciri-ciri tahun yang
berhubungan dengan hujan. Dia sendirian sementara dia duduk
dan mengamati.
17. Dan suatu perkataan masuk ke dalam hatinya dan dia berkata,
"Semua tanda-tanda bintang-bintang, dan tanda-tanda bulan dan
36
matahari semuanya ada di dalam tangan Adonai. Mengapa aku
mencari (mereka)?
18. Jika Dia berkehendak, Dia membuatnya hujan, pagi dan
petang;
Dan jika Dia berkehendak, Dia menahannya,
Dan segala sesuatu ada di dalam tangan-Nya."
19. Dan dia berdoa malam itu dan berkata,
"Elohimku, El-Elyon, Engkau sajalah Elohimku,
dan Engkau dan kekuasaan-Mu telah aku pilih.
Dan Engkau telah menciptakan segala sesuatu,
Dan segala sesuatu yaitu pekerjaan tangan-Mu.
20. Lepaskanlah aku dari tangan roh-roh jahat yang memiliki
kekuasaan atas pikiran-pikiran hati manusia,
Dan jangan biarkan mereka membuat aku tersesat dari Engkau,
Elohimku.
Dan Engkau tegakkan aku dan keturunanku untuk selamanya,
Supaya kami tidak tersesat mulai dari sekarang dan untuk selama-
lamanya."
21. Dan dia berkata, "Haruskah aku kembali ke Ur Kasdim yang
mencari wajahku supaya aku dapat kembali kepada mereka,
ataukah aku harus tetap di sini di tempat ini? Jalan yang benar di
hadapan-Mu, jadikanlah itu berhasil di dalam tangan hamba-Mu
supaya dia dapat menggenapi(nya) dan supaya aku tidak berjalan
di dalam kecurangan hatiku, ya Elohimku."
22. Dan dia menyelesaikan perkataan dan doanya, dan lihatlah
firman Adonai diutus kepadanya melalui aku, demikian, "Pergilah
engkau dari negerimu, dan dari sanak saudaramu dan dari rumah
ayahmu ke suatu negeri yang akan Aku tunjukkan kepadamu, dan
Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar dan sangat
banyak.
23. Dan Aku akan memberkati engkau,
Dan Aku akan membuat namamu besar,
Dan engkau akan diberkati di bumi,
Dan di dalam engkau semua kaum keluarga di bumi akan diberkati,
Dan aku akan memberkati mereka yang memberkati engkau,
Dan mengutuk mereka yang mengutuk engkau.
24. Dan Aku akan menjadi Elohim bagimu dan anakmu, dan bagi
anak-cucumu, dan bagi semua keturunanmu. Jangan takut, mulai
sekarang dan sampai seluruh generasi-generasi di bumi Akulah
Elohim-mu."
25. Dan Adonai Elohim berfirman, "Bukalah mulutnya dan
telinganya, supaya dia dapat mendengar dan berbicara dengan
mulutnya, dengan bahasa yang sudah dinyatakan." sebab itu
sudah berhenti dari mulut-mulut semua anak-anak manusia sejak
hari dikacau-balaukannya (Babel).
26. Dan aku membuka mulutnya, dan telinganya dan bibirnya, dan
aku mulai berbicara dengan dia dalam bahasa Ibrani, di dalam
bahasa penciptaan.
27. Dan dia mengambil buku-buku bapa leluhurnya, dan ini
dituliskan dalam Ibrani, dan dia menuliskannya, dan dia mulai
sejak saat itu mempelajarinya. Dan aku menyatakan kepadanya
apa yang dia tidak dapat (mengerti), dan dia mempelajarinya
selama enam bulan musim hujan.
28. Dan terjadilah dalam tahun ketujuh dari minggu keenam [1953
A.M.] dia berbicara kepada ayahnya dan memberitahu dia, bahwa
dia akan meninggalkan Charan untuk pergi ke tanah Kanaan untuk
melihatnya dan kembali kepadanya.
29. Dan Terach ayahnya berkata kepadanya, "Pergilah dalam
shalom.
Kiranya Elohim kekekalan membuat jalanmu lurus.
Dan Adonai [beserta dengan engkau, dan] melindungi engkau
dari segala kejahatan,
Dan menganugerahkan kepadamu kasih karunia, belas kasihan dan
kemurahan di hadapan mereka yang melihat engkau,
Dan kiranya tidak satu pun anak-anak manusia memiliki kuasa
atasmu untuk mencelakai engkau;
Pergilah dalam shalom.
30. Dan jika engkau melihat suatu negeri yang menyukakan
matamu untuk didiami, maka bangkitlah dan bawalah aku
kepadamu dan bawalah Lot bersama engkau, anak Haran
saudaramu sebagai putramu sendiri. Adonai beserta dengan
engkau.
31. Dan Nachor saudaramu, tinggalkanlah bersamaku hingga
engkau kembali dalam shalom, dan kami akan pergi bersama
engkau semuanya bersama-sama."
Abram dan Lot di Kanaan dan Mesir (lih.
Kejadian 12:4-20). Abram Berpisah dari Lot
(lih. Kejadian 13:11-18)(13:1-21).
Pasal 13
1. Dan Abram pergi dari Charan1, dan dia membawa Sarai, istrinya,
dan Lot, anak saudaranya Haran, ke tanah Kanaan, dan dia datang
ke Ashshur2, dan melanjutkan ke Shechem3, dan berdiam di dekat
sebuah pohon tarbantin yang besar.
2. Dan dia memandang, dan lihatlah, negeri itu sangat
menyenangkan sejak memasuki Chamath4 hingga ke pohon
tarbantin besar.
3. Dan Adonai berfirman kepadanya, "Kepadamu dan kepada
keturunanmu akan Aku berikan negeri ini."
4. Dan dia mendirikan sebuah mezbah di sana, dan dia
mempersembahkan di atasnya kurban bakaran kepada Adonai,
yang telah menampakkan diri kepadanya.
5. Dan dia pindah dari sana ke pegunungan . . . Bethel ada di
sebelah barat dan Ai di sebelah timur, dan memasang kemahnya di
sana.
6. Dan dia memandang dan lihatlah, negeri itu sangat luas dan
baik, dan segala sesuatu tumbuh di situ –pohon anggur dan pohon
ara dan pohon delima, pohon ek dan cemara, dan tarbantin dan
pohon minyak, dan aras dan pohon saru dan pohon kurma, dan
segala pohon-pohon di padang, dan ada air di pegunungan.
7. Dan dia memberkati Adonai yang telah memimpinnya keluar
dari Ur Kasdim, dan telah membawanya ke negeri ini.
8. Dan terjadilah dalam tahun pertama, dalam minggu ketujuh,
pada bulan baru dari bulan pertama, [1954 A.M.] dia mendirikan
sebuah mezbah di pegunungan ini, dan memanggil nama Adonai,
"Engkau, Elohim yang kekal, yaitu Elohimku."
9. Dan dia mempersembahkan di atas mezbah itu kurban bakaran
kepada Adonai supaya Dia menyertainya dan tidak meninggalkan
dia seumur hidupnya.
10. Dan dia berpindah dari sana dan pergi ke arah selatan, dan dia
pergi ke Chebron dan Chebron telah didirikan pada waktu itu, dan
dia tinggal di sana dua tahun, dan dia pergi (kemudian) ke tanah
selatan, ke Bealoth, dan sedang terjadi kelaparan di negeri itu.
11. Dan Abram pergi ke Mesir dalam tahun ketiga dari minggu itu,
dan dia tinggal di Mesir lima tahun sebelum istrinya direbut dari
padanya.
12. Sekarang Tanais di Mesir pada waktu itu didirikan – tujuh
tahun sesudah Chebron.
13. Dan terjadilah ketika Firaun mengambil Sarai, istri Abram,
maka Adonai menulahi Firaun dan seisi rumahnya dengan tulah-
tulah yang hebat sebab Sarai, istri Abram.
14. Dan Abram sangatlah mulia sebab memiliki kambing domba,
dan ternak, dan keledai, dan kuda, dan unta, dan hamba-hamba
lelaki, dan hamba-hamba wanita , dan perak dan emas
berlimpah-limpah. Dan juga Lot anak saudaranya, sangatlah kaya.
15. Dan Firaun mengembalikan Sarai, istri Abram, dan dia
menyuruhnya keluar dari tanah Mesir. Maka dia melakukan
perjalanan ke tempat di mana dia memasang kemahnya pada
mulanya, ke tempat mezbah, dengan Ai di sebelah timur, dan
Bethel di sebelah barat. Dia memberkati Adonai Elohimnya yang
telah membawanya kembali dalam shalom.
16. Dan terjadilah dalam Yobel keempat puluh satu dalam tahun
ketiga dari minggu pertama, [1963 A.M.] dia kembali ke tempat ini
dan mempersembahkan di atasnya kurban bakaran, dan
memanggil nama Adonai, dan berkata, "Engkau, El-Elyon, yaitu
Elohimku untuk seterusnya dan selamanya."
17. Dan dalam tahun keempat dari minggu ini [1964 A.M.] Lot
berpisah dari padanya, dan Lot tinggal di Sodom. Orang-orang
Sodom yaitu para pendosa hebat.
18. Dan itu mendukakan dia dalam hatinya sebab anak
saudaranya telah berpisah dari padanya; sebab dia tidak memiliki
anak.
19. Dalam tahun itu ketika Lot ditawan, Adonai berfirman kepada
Abram, sesudah Lot berpisah dari padanya, dalam tahun keempat
dari minggu ini, "Angkatlah matamu dari tempat di mana engkau
berdiam, ke utara dan ke selatan, dan ke barat dan ke timur.
20. sebab seluruh negeri yang engkau lihat akan Aku berikan
kepadamu dan kepada keturunanmu untuk selamanya, dan Aku
akan membuat keturunanmu seperti pasir di laut. Meskipun
seorang manusia bisa menghitung debu tanah, namun
keturunanmu tidak akan dapat dihitung.
21 Bangkit, berjalanlah (melewati negeri itu) menurut panjangnya
dan lebarnya, dan lihatlah itu semuanya. sebab kepada
keturunanmu akan Aku berikan itu." Dan Abram pergi ke Chebron,
dan tinggal di sana.
Peperangan Kedorlaomer (13:22-29; lih.
Kejadian 16).
22. Dan dalam tahun ini datanglah Kedorlaomer, raja Elam, dan
Amraphel, raja Shinar, dan Aryoch raja Sêllâsar, dan Têrgâl, raja
Goyim, dan membunuh raja Amorah, dan raja Sodom melarikan
diri, dan banyak yang gugur sebab luka-luka di lembah Siddim, di
tepi Laut Asin.
23. Dan mereka merebut Sodom dan Admah dan Tseboiym, dan
mereka menawan Lot juga, anak saudara Abram, dan seluruh
harta kekayaannya, dan mereka pergi ke Dan.
24. Dan salah seorang yang meloloskan diri datang dan
mengatakan kepada Abram bahwa anak saudaranya telah ditawan.
Maka (Abram) mempersenjatai hamba-hamba seisi rumahnya . . .
25. . . . bagi Abram, dan bagi keturunannya, sepersepuluh dari
buah sulung bagi Adonai, dan Adonai menetapkan itu sebagai
suatu ketetapan untuk selamanya bahwa mereka harus
memberi itu kepada para imam yang melayani di hadapan-Nya,
supaya mereka mewarisinya untuk selamanya.
26. Dan untuk hukum ini tidak ada batas hari-hari; sebab Dia
telah menetapkan itu untuk generasi-generasi untuk selamanya,
bahwa mereka harus memberi kepada Adonai sepersepuluh
dari segala sesuatu, dari benih dan anggur dan minyak dan ternak
dan kambing domba.
27. Dan Dia memberi (itu) kepada imam-imam-Nya untuk
dimakan dan untuk diminum dengan sukacita di hadapan-Nya.
28. Dan raja Sodom datang kepadanya dan bersujud di
hadapannya, dan berkata, "Tuan kami Abram, berikanlah kepada
kami jiwa-jiwa yang telah engkau selamatkan, namun biarlah
jarahan itu menjadi milikmu."
29. Dan Abram berkata kepadanya, "Aku mengangkat tanganku
kepada El-Elyon, bahwa mulai dari sehelai benang hingga alas
sepatu, aku tidak akan mengambil apa pun dari milikmu, supaya
jangan engkau berkata, 'Aku telah membuat Abram kaya,' kecuali
apa yang dimakan orang-orang muda ini, dan bagian orang-orang
yang pergi bersamaku –Aner, Eshkol, dan Mamre. Mereka akan
mengambil bagian mereka."
Perjanjian Elohim dengan Abram (14:1-20;
lih. Kejadian 15).
Pasal 14
1. Sesudah hal-hal ini, dalam tahun keempat dari minggu ini, pada
bulan baru dari bulan ketiga, firman Adonai datang kepada Abram
dalam sebuah mimpi, demikian, "Jangan takut, Abram. Akulah
pembelamu, dan upahmu akan sangat besar."
2. Dan dia berkata, "Adonai, Adonai, apakah yang akan Engkau
berikan kepadaku, sebab aku akan pergi tanpa mempunyai anak.
Dan anak Mâsêq, anak dari hambaku wanita , yaitu
Dammasek Eliezer. Dia akan menjadi pewarisku, dan kepadaku
Engkau tidak memberi keturunan."
3. Dan Dia berfirman kepadanya, "(Orang) ini tidak akan menjadi
pewarismu, namun seseorang yang akan keluar dari perutmu
sendiri. Dia akan menjadi pewarismu."
4. Dan Dia membawanya keluar, dan berfirman kepadanya,
"Pandanglah ke langit dan hitunglah bintang-bintang jika engkau
dapat menghitung mereka."
5. Dan dia memandang ke langit, dan melihat bintang-bintang.
Dan Dia berfirman kepadanya, "Seperti itulah nanti keturunanmu."
6. Dan dia percaya di dalam Adonai, dan itu diperhitungkan
kepadanya sebagai kebenaran.
7. Dan Dia berfirman kepadanya, "Akulah Adonai yang membawa
engkau keluar dari Ur Kasdim, untuk memberi kepadamu
negeri orang Kanaan supaya mewarisinya untuk selamanya. Dan
Aku akan menjadi Elohim bagimu dan keturunanmu sesudah
engkau."
8. Dan dia berkata, "Adonai, Adonai, bagaimana aku tahu bahwa
aku akan mewarisi(nya)?"
9. Dan Dia berfirman kepadanya, "Ambillah bagi-Ku seekor lembu
betina berumur tiga tahun, dan seekor kambing berumur tiga
tahun, dan seekor domba berumur tiga tahun, dan seekor burung
perkutut, dan seekor merpati."
10. Dan dia mengambil semuanya ini di pertengahan bulan dan dia
tinggal di pohon tarbantin Mamre, yang di dekat Chebron.
11. Dan dia mendirikan di sana sebuah mezbah, dan
mengurbankan semuanya ini. Dia mencurahkan darah mereka di
atas mezbah, dan membelah mereka di tengah-tengah, dan
meletakkan bagian-bagiannya saling berseberangan, namun burung-
burung tidaklah dia belah.
12. Dan burung-burung turun menghinggapi potongan-potongan
itu, dan Abram mengusir mereka pergi, dan tidak membiarkan
burung-burung menyentuhnya.
13. Dan terjadilah, ketika matahari telah terbenam, suatu tidur
yang lelap menguasai Abram, dan lihatlah! Suatu kengerian
kegelapan besar turun ke atasnya, dan itu berkata kepada Abram,
"Ketahuilah dengan pasti bahwa keturunanmu akan menjadi orang
asing di sebuah negeri (yang) bukan milik mereka, dan mereka
akan menempatkan mereka ke dalam perbudakan, dan menindas
mereka empat ratus tahun.
14. Dan juga bangsa kepada siapa mereka menjadi budak akan
Aku hakimi, dan sesudah itu mereka akan pergi dari sana dengan
banyak harta benda.
15. Dan engkau akan pergi kepada bapa leluhurmu dalam shalom,
dan dikuburkan dalam umur lanjut.
16. namun dalam generasi keempat mereka akan kembali ke sini,
sebab kefasikan orang Emori belumlah genap."
17. Dan dia terbangun dari tidurnya, dan dia bangkit, dan matahari
telah terbenam. Dan di sana ada nyala api, dan lihatlah! Sebuah
tungku perapian yang berasap, dan lidah api melintas di antara
potongan-potongan itu.
18. Dan pada hari itu Adonai membuat sebuah perjanjian dengan
Abram, demikian, "Kepada keturunanmu akan Aku berikan negeri
ini, mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai besar, sungai Perath1,
orang Qeyni, orang Qenizzi, orang Qadmoni, orang Perizzi2, orang
Rephaim, orang Phakori, orang Chivvi, orang Emori, dan orang
Kanaan, dan orang Girgashi, dan orang Yebusi.
19. Dan hari itu berlalu, dan Abram mempersembahkan potongan-
potongan itu, dan burung-burung, dan persembahan panenan, dan
persembahan curahan, dan api menghabiskan mereka.
20. Dan pada hari itu kami membuat sebuah perjanjian dengan
Abram, seperti yang telah kami perjanjikan dengan Noach dalam
bulan ini. Dan Abram memperbaharui perayaan dan ketetapan bagi
dirinya sendiri untuk selamanya.
Kelahiran Ishmael (14:21-24; lih. Kejadian
16:1-4,11).
21. Dan Abram bersukacita, dan menceritakan semua hal ini
kepada Sarai istrinya. Dan dia percaya bahwa dia akan memiliki
keturunan, namun dia tidak menanggapinya.
22. Dan Sarai menasihati suaminya Abram, dan berkata
kepadanya, "Pergi hampirilah Hagar, hambaku wanita Mesir.
Mungkin aku akan membangkitkan keturunan bagimu oleh dia."
23. Dan Abram mendengarkan suara Sarai istrinya, dan berkata
kepadanya, "Baiklah." Dan Sarai mengambil Hagar, hambanya
wanita , orang Mesir, dan memberi nya kepada Abram,
suaminya, untuk menjadi istrinya.
24. Dan dia menghampirinya, dan dia mengandung dan melahirkan
baginya seorang anak laki-laki, dan dia menyebut namanya
Ishmael, dalam tahun kelima dari minggu ini [1965 A.M.]. Ini
yaitu tahun kedelapan puluh enam dari kehidupan Abram.
Perayaan Penyunatan Buah Sulung
Ditetapkan. Janji Kelahiran Yitschaq. Sunat
Ditetapkan bagi Seluruh Yisrael (15:1-34;
lih. Kejadian 17).
Pasal 15
1. Dan dalam tahun kelima dari minggu keempat dari Yobel ini,
[1979 A.M.] dalam bulan ketiga, di pertengahan bulan, Abram
merayakan perayaan buah sulung tuaian gandum.
2. Dan dia mempersembahkan persembahan-persembahan baru di
atas mezbah, buah sulung hasil, kepada Adonai, seekor lembu
betina dan seekor kambing dan seekor domba di atas mezbah
sebagai kurban bakaran bagi Adonai; persembahan panenan
mereka dan persembahan curahan, dia persembahkan di atas
mezbah dengan kemenyan.
3. Dan Adonai menampakkan diri kepada Abram, dan berfirman
kepadanya, "Akulah El-Shadday, hiduplah benar di hadapan-Ku dan
jadilah engkau sempurna.
4. Dan Aku akan membuat perjanjian-Ku antara Aku dan engkau,
dan Aku akan melipatgandakan engkau sangat banyak."
5. Dan Abram tersungkur dengan wajahnya, dan Elohim berbicara
dengan dia, dan berfirman,
6. "Lihatlah, ketetapan-Ku yaitu dengan engkau,
Dan engkau akan menjadi bapa banyak bangsa.
7. Tidak juga namamu akan disebut lagi Abram,
namun namamu mulai dari sekarang, bahkan untuk selamanya,
yaitu Abraham.
sebab bapa banyak bangsa telah Aku jadikan engkau.
8. Dan Aku akan membuat engkau sangat besar,
Dan Aku akan membuat engkau menjadi bangsa-bangsa,
Dan raja-raja akan keluar dari padamu.
9. Dan Aku akan menegakkan perjanjian-Ku antara Aku dan
engkau, dan keturunanmu sesudah engkau, di sepanjang generasi-
generasi mereka, sebagai perjanjian kekal, supaya Aku menjadi
Elohim bagimu, dan kepada keturunanmu sesudah engkau.
10. <Dan Aku akan memberi kepadamu dan kepada
keturunanmu sesudah en
.jpg)
.jpg)
.jpg)
