kitab yobel 3
Engkau> negeri di mana engkau telah
menjadi seorang pengembara, tanah Kanaan, supaya engkau
dapat mewarisinya untuk selamanya, dan Aku akan menjadi Elohim
mereka."
11. Dan Adonai berfirman kepada Abraham, "Sedangkan bagimu,
berpeganglah pada perjanjian-Ku, engkau dan keturunanmu
sesudah engkau. Sunatlah setiap laki-laki di antaramu, dan
sunatlah kulit khatanmu, dan itu akan menjadi tanda perjanjian
kekal antara Aku dan engkau.
12. Dan anak pada hari kedelapan haruslah engkau sunatkan,
setiap laki-laki di seluruh generasi-generasimu. Dia yang lahir di
dalam rumah, atau mereka yang engkau beli dengan uang dari
orang asing mana pun, mereka yang engkau peroleh yang bukan
dari keturunanmu.
13. Dia yang lahir dalam rumahmu haruslah disunatkan, dan
mereka yang engkau beli dengan uang haruslah disunatkan, dan
perjanjian-Ku haruslah di dalam dagingmu sebagai sebuah
ketetapan kekal.
14. Dan laki-laki tak bersunat yang tidak disunatkan pada daging
kulit khatannya pada hari kedelapan, nyawanya harus
dimusnahkan dari antara kaumnya, sebab dia telah melanggar
perjanjian-Ku."
15. Dan Elohim berfirman kepada Abraham, "Sedangkan bagi Sarai
istrimu, namanya tidak akan lagi disebut Sarai, namun Sarah akan
menjadi namanya.
16. Dan Aku akan memberkati dia, dan memberi kepadamu
seorang anak laki-laki oleh dia, dan Aku akan memberkati dia, dan
dia akan menjadi sebuah bangsa, dan raja-raja bangsa-bangsa
akan berasal dari padanya."
17. Dan Abraham tersungkur dengan wajahnya, dan bersukacita,
dan berkata dalam hatinya, "Akankah seorang anak laki-laki
dilahirkan bagi dia yang berumur seratus tahun, dan akankah
Sarah, yang berumur sembilan puluh tahun, akan melahirkan?"
18. Dan Abraham berkata kepada Elohim, "Ya sekiranya Ishmael
boleh hidup di hadapan-Mu!"
19. Dan Elohim berfirman, "Ya, dan Sarah juga akan melahirkan
bagimu seorang anak laki-laki, dan engkau harus menyebut
namanya Yitschaq1, dan Aku akan mendirikan perjanjian-Ku
dengan dia, sebuah perjanjian kekal, dan bagi keturunannya
sesudah dia.
20. Dan sedangkan bagi Ishmael, juga telah Aku dengarkan
engkau, dan lihatlah, Aku akan memberkati dia, dan membuat dia
besar, dan melipatgandakan dia sangat banyak. Dan dia akan
memperanakkan dua belas raja, dan Aku akan membuat dia
menjadi sebuah bangsa yang besar.
21. namun perjanjian-Ku akan Aku dirikan dengan Yitschaq, yang
akan dilahirkan Sarah bagimu, dalam hari-hari ini, dalam tahun
depan."
22. Dan Dia selesai berbicara dengan dia, dan Elohim pergi
meninggalkan Abraham.
23. Dan Abraham melakukan seperti yang Elohim telah firmankan
kepadanya. Dan dia mengambil Ishmael anaknya, dan semua yang
dilahirkan di dalam rumahnya, dan mereka yang dia beli dengan
uangnya, setiap laki-laki dalam rumahnya, dan menyunatkan
daging kulit khatan mereka.
24. Dan pada hari yang sama Abraham disunatkan, dan seluruh
orang laki-laki dari rumahnya, <dan mereka yang dilahirkan dalam
rumah>, dan semuanya, yang telah dia beli dengan uang dari
anak-anak orang asing, disunatkan bersamanya.
25. Hukum ini bagi seluruh generasi-generasi untuk selamanya,
dan tidak ada penyunatan dari hari-hari, dan tidak ada
penghilangan satu hari dari delapan hari. sebab ini sebuah
ketetapan kekal, ditetapkan dan dituliskan pada loh-loh surgawi.
1 Yitschaq: Ishak
44
26. Dan setiap orang yang dilahirkan, yang daging kulit khatannya
tidak disunatkan pada hari kedelapan, tidak termasuk pada anak-
anak perjanjian yang Adonai adakan dengan Abraham. Namun
termasuk pada anak-anak kehancuran. Lebih lanjut, tidak ada
tanda apa pun padanya bahwa dia milik Adonai, namun (dia
ditetapkan) untuk dihancurkan dan dibunuh dari bumi, dan untuk
dimusnahkan dari bumi, sebab dia melanggar perjanjian Adonai
Elohim kami.
27. sebab seluruh malaikat kehadiran dan seluruh malaikat
pengudusan telah diciptakan demikian sejak hari penciptaan
mereka. Dan sebelum para malaikat kehadiran dan para malaikat
pengudusan, Dia telah menguduskan Yisrael, bahwa mereka harus
ada bersama Dia dan bersama para malaikat kudus-Nya.
28. Dan perintahkanlah bani Yisrael dan hendaklah mereka
memelihara tanda perjanjian untuk generasi-generasi mereka
sebagai sebuah ketetapan kekal, supaya mereka tidak akan
dimusnahkan dari negeri.
29. sebab perintah ini ditetapkan sebagai sebuah perjanjian,
supaya mereka memeliharanya untuk selamanya di antara seluruh
bani Yisrael.
30. sebab Ishmael dan anak-anaknya dan saudara-saudaranya
dan Esau, Adonai tidak membuat mereka mendekati-Nya. Dan Dia
tidak memilih mereka bukan sebab mereka anak-anak Abraham,
sebab Dia mengenal mereka, namun Dia memilih Yisrael untuk
menjadi umat-Nya.
31. Dan Dia menguduskannya, dan mengumpulkannya dari antara
semua anak-anak manusia. sebab ada banyak bangsa-bangsa dan
banyak kaum-kaum, dan semuanya yaitu milik-Nya. Dan atas
semuanya telah Dia tempatkan roh-roh dalam otoritas untuk
memimpin mereka menjauh dari pada-Nya.
32. namun atas Yisrael Dia tidak menetapkan malaikat atau roh
mana pun, sebab Dia sendirilah penguasa mereka. Dia akan
memelihara mereka dan menuntut mereka dari tangan malaikat-
malaikat-Nya dan roh-roh-Nya, dan dari tangan semua kuasa-
kuasa-Nya dengan maksud supaya Dia dapat memelihara mereka
dan memberkati mereka, dan supaya mereka dapat menjadi milik
kepunyaan-Nya dan Dia dapat menjadi milik kepunyaan mereka
mulai saat ini sampai selamanya.
33. Dan sekarang aku mengumumkan kepadamu bahwa bani
Yisrael tidak akan tetap berpegang pada ketetapan ini, dan mereka
tidak akan menyunatkan anak-anak mereka menurut seluruh
hukum ini. sebab dalam daging penyunatan mereka, mereka akan
menghilangkan sunat ini dari anak-anak mereka, dan mereka
semuanya, anak-anak Beliar, akan membiarkan anak-anak mereka
tidak bersunat saat mereka dilahirkan.
34. Dan akan ada murka yang besar dari Adonai terhadap bani
Yisrael. sebab mereka telah meninggalkan perjanjian-Nya dan
berpaling dari firman-Nya, dan memancing amarah dan menghujat,
sebab mereka juga tidak memelihara ketetapan hukum ini. sebab
mereka memperlakukan kaumnya seperti Goyim1, sehingga mereka
akan disingkirkan dan dimusnahkan dari negeri ini. Dan tidak akan
ada lagi maaf atau pengampunan kepada mereka [supaya ada
pengampunan dan maaf] untuk semua dosa dari kesalahan yang
kekal ini.
Kunjungan Malaikat kepada Abraham di
Chebron; Janji Kelahiran Yitschaq Diulangi.
Kehancuran Sodom dan Penyelamatan Lot
(16:1-9; lih. Kejadian 18-19).
Pasal 16
1. Dan pada bulan baru dari bulan keempat kami menampakkan
diri kepada Abraham, di pohon oak di Mamre. Dan kami berbicara
dengan dia, dan kami mengumumkan kepadanya bahwa seorang
anak laki-laki akan diberikan kepadanya oleh Sarah istrinya.
2. Dan Sarah tertawa, sebab dia mendengar bahwa kami
mengucapkan kata-kata ini kepada Abraham, dan kami menegur
dia, dan dia menjadi takut, dan menyangkal bahwa dia tertawa
sebab kata-kata ini.
3. Dan kami memberitahukan dia nama anaknya, sebab namanya
telah ditetapkan dan dituliskan dalam loh-loh surgawi (yaitu)
Yitschaq,
4. Dan (bahwa) pada saat kami kembali kepadanya pada waktu
yang telah ditetapkan, dia akan mengandung seorang anak laki-
laki.
5. Dan dalam bulan ini Adonai melaksanakan penghakiman-Nya
atas Sodom, dan Amorah, dan Tseboiym, dan semua wilayah
Yarden. Dia membakar mereka dengan api dan belerang, dan
menghancurkan mereka sampai hari ini, yaitu sebagaimana aku
telah nyatakan kepadamu seluruh perbuatan-perbuatan mereka,
bahwa mereka jahat dan amat sangat berdosa. Dan bahwa mereka
mencemarkan diri mereka sendiri dan melakukan percabulan dalam
daging mereka, dan mengerjakan kenajisan di bumi.
6. Dan, seperti itu juga, Elohim akan melaksanakan penghakiman
atas tempat-tempat di mana mereka melakukan seperti kenajisan
orang-orang Sodom, sama seperti penghakiman Sodom.
7. namun Lot kami selamatkan; sebab Elohim mengingat Abraham,
dan menyuruhnya keluar dari tengah-tengah penghancuran.
8. Dan dia dan anak-anaknya wanita berbuat dosa di bumi,
yang seperti demikian belum pernah terjadi di bumi sejak zaman
Adam sampai zamannya: seorang laki-laki bersetubuh dengan
anak-anaknya wanita .
9. Dan, lihatlah, telah diperintahkan dan diukirkan mengenai
seluruh keturunannya, pada loh-loh surgawi, untuk menyingkirkan
mereka dan memusnahkan mereka, dan melaksanakan
penghakiman atas mereka seperti penghakiman Sodom, dan untuk
tidak meninggalkan keturunan bagi orang itu di bumi pada hari
penghukuman.
Abraham di Be'ersheba. Kelahiran dan
Penyunatan Yitschaq (lih. Kejadian 21:1-4).
Penetapan Perayaan Tabernakel (16:10-31).
10. Dan dalam bulan ini Abraham pindah dari Chebron1, dan pergi
dan tinggal di antara Kadesh dan Shur di pegunungan Gerar.
11. Dan di pertengahan bulan kelima dia berpindah dari sana, dan
tinggal di Be'ersheba2.
12. Dan dalam pertengahan bulan keenam Adonai memperhatikan
Sarah dan melakukan kepadanya seperti yang telah Dia firmankan
dan dia mengandung.
13. Dan dia melahirkan seorang anak laki-laki dalam bulan ketiga,
dan dalam pertengahan bulan ini, pada waktu yang telah Adonai
firmankan kepada Abraham, pada perayaan buah sulung hasil
panen, Yitschaq dilahirkan.
14. Dan Abraham menyunatkan anaknya pada hari kedelapan:
dialah yang pertama yang disunatkan menurut perjanjian yang
telah ditetapkan untuk selamanya.
15. Dan dalam tahun keenam dari minggu keempat kami datang
kepada Abraham, ke Be'ersheba, dan kami menampakkan diri
kepadanya [seperti yang telah kami katakan kepada Sarah bahwa
kami akan kembali kepadanya, dan dia akan mengandung seorang
anak laki-laki.
16. Dan kami kembali dalam bulan ketujuh, dan mendapati Sarah
sudah mempunyai anak di hadapan kami] dan kami memberkati
dia3, dan kami mengumumkan kepadanya segala sesuatu yang
telah diputuskan mengenai dia, bahwa dia tidak akan mati sampai
dia memperanakkan enam anak laki-laki lagi, dan akan melihat
(mereka) sebelum dia mati; namun (bahwa) dalam Yitschaqlah
nama dan keturunannya akan disebut.
17. Dan (bahwa) seluruh keturunan anak-anaknya akan menjadi
Goyim, dan akan diperhitungkan bersama Goyim. namun dari anak-
anak Yitschaq, seorang akan menjadi keturunan kudus, dan tidak
akan diperhitungkan di antara Goyim.
18. sebab dia akan menjadi bagian dari Yang Maha Tinggi, dan
semua keturunannya akan menjadi milik kepunyaan Elohim,
supaya itu menjadi bagi Adonai suatu umat milik kepunyaan(-
Nya) di atas semua bangsa-bangsa dan itu akan menjadi suatu
kerajaan dan imam-imam dan suatu bangsa yang kudus.
19. Dan kami meneruskan perjalanan kami, dan kami menyatakan
kepada Sarah semua yang telah kami katakan kepadanya, dan
mereka berdua bersukacita dengan sukacita yang sangat besar.
20. Dan dia membangun di sana sebuah mezbah bagi Adonai
yang telah membebaskan dia, dan yang membuat dia bersukacita
di negeri pengembaraannya. Dan dia merayakan perayaan sukacita
dalam bulan ini tujuh hari, di dekat mezbah yang telah dia bangun
di Be'ersheba.
21. Dan dia mendirikan pondok-pondok bagi dirinya dan bagi
hamba-hambanya pada perayaan ini, dan dialah yang pertama
yang merayakan perayaan tabernakel di bumi.
22. Dan selama tujuh hari ini dia membawa setiap hari ke mezbah
suatu persembahan bakaran kepada Adonai, dua ekor lembu, dua
ekor domba jantan, tujuh ekor domba, seekor kambing jantan,
sebagai persembahan penghapus dosa, supaya dengannya dia
dapat diperdamaikan, bagi dirinya dan bagi keturunannya.
23. Dan sebagai persembahan syukur, tujuh ekor domba jantan,
tujuh anak kambing, tujuh ekor domba, dan tujuh ekor kambing
jantan, dan persembahan panenan mereka dan persembahan
curahan mereka. Dan dia membakar semua lemaknya di atas
mezbah, suatu persembahan pilihan bagi Adonai untuk bau-bauan
yang harum.
24. Dan pagi dan petang dia membakar wangi-wangian, kemenyan
dan getah rasamala, dan getah damar, dan narwastu, dan mur,
dan rempah-rempah, dan costum. Ketujuh wewangian ini
semuanya dia persembahkan, dihaluskan, dicampur dengan jumlah
yang sama (dan) murni.
25. Dan dia merayakan perayaan ini selama tujuh hari, bersukacita
dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya, dia dan
semua orang yang ada dalam rumahnya, dan tidak ada orang
asing bersamanya, atau siapa pun yang tidak bersunat.
26. Dan dia memberkati Penciptanya yang telah menciptakan dia
dalam generasinya, sebab Dia telah menciptakan dia menurut
kesukaan hati-Nya. sebab Dia mengetahui dan telah melihat
bahwa dari padanya akan muncul tanaman kebenaran untuk
generasi-generasi kekekalan, dan dari padanya suatu keturunan
kudus, supaya itu menjadi seperti Dia yang telah membuat segala
sesuatu.
27. Dan dia memberkati dan bersukacita, dan dia menyebut nama
perayaan ini perayaan Adonai, suatu sukacita yang diterima oleh
El-Elyon.
28. Dan kami memberkati dia untuk selamanya, dan seluruh
keturunannya sesudah dia di seluruh generasi-generasi bumi,
sebab dia merayakan perayaan ini dalam waktu-waktunya,
menurut kesaksian loh-loh surgawi.
29. sebab hal ini telah ditetapkan pada loh-loh surgawi mengenai
Yisrael, bahwa mereka harus merayakan perayaan tabernakel
selama tujuh hari dengan sukacita, dalam bulan ketujuh, diterima
di hadapan Adonai - suatu ketetapan untuk selamanya di
sepanjang generasi-generasi mereka setiap tahun.
30. Dan untuk hal ini tidak ada batas hari-hari; sebab ini
ditetapkan untuk selamanya mengenai Yisrael bahwa mereka harus
merayakannya dan tinggal dalam pondok-pondok, dan
mengenakan karangan daun di kepala mereka, dan mengambil
dahan-dahan berdaun, dan ranting-ranting dari sungai.
31. Dan Abraham mengambil dahan-dahan pohon palem, dan
buah-buahan pohon yang elok, dan setiap hari mengelilingi
mezbah dengan ranting-ranting tujuh kali [sehari] pada waktu pagi
hari, dia memuji dan bersyukur kepada Elohimnya untuk segala
sesuatu dalam sukacita.
Pengusiran Hagar dan Ishmael (17:1-14; lih.
Kejadian 21:8-21).
Pasal 17
1. Dan dalam tahun pertama dari minggu kelima, Yitschaq disapih
dalam Yobel ini, [1982 A.M.] dan Abraham mengadakan sebuah
pesta besar dalam bulan ketiga, pada hari Yitschaq putranya
disapih.
2. Dan Ishmael, anak Hagar, orang Mesir, ada di hadapan
Abraham, ayahnya, di tempatnya. Abraham bersukacita dan
memberkati Elohim sebab dia telah melihat anak-anaknya, dan
tidak mati tanpa memiliki anak.
3. Dan dia mengingat kata-kata yang telah Dia firmankan
kepadanya pada hari ketika Lot berpisah dari padanya, dan dia
bersukacita sebab Adonai telah memberi kepadanya
keturunan di atas bumi untuk mewarisi bumi. Dia memberkati
dengan segenap mulutnya Pencipta segala sesuatu.
4. Dan Sarah melihat Ishmael bermain-main dan menari-nari, dan
Abraham bersukacita dengan sukacita yang besar. Maka dia
menjadi cemburu akan Ishmael dan berkata kepada Abraham,
"Usirlah hamba wanita ini dan anaknya. sebab anak hamba
wanita ini tidak akan menjadi pewaris bersama anakku,
Yitschaq."
5. Dan hal ini memilukan pada pemandangan Abraham, sebab
hambanya wanita dan sebab putranya, bahwa dia harus
mengusir mereka dari padanya.
6. Dan Elohim berfirman kepada Abraham, "Janganlah itu
memilukan pada pemandanganmu, sebab anak itu dan sebab
hamba wanita itu. Dalam semua yang Sarah telah katakan
kepadamu, dengarkanlah kata-katanya dan lakukanlah (itu);
sebab dalam Yitschaqlah nama dan keturunanmu akan disebut.
7. namun bagi anak hamba wanita ini, Aku akan membuat dia
menjadi sebuah bangsa yang besar, sebab dia berasal dari
keturunanmu."
8. Dan Abraham bangun pagi-pagi sekali, dan mengambil roti dan
sekirbat air, dan meletakkannya di bahu Hagar dan anak itu, dan
menyuruhnya pergi.
9. Dan dia pergi dan mengembara di padang belantara Be'ersheba.
Dan air di dalam kirbat itu habis, dan anak itu kehausan, dan tidak
sanggup lagi berjalan, dan pingsan.
10. Dan ibunya mengangkatnya dan membuangnya di bawah
sebuah pohon zaitun, dan pergi dan duduk di seberangnya, kira-
kira sepemanah jauhnya. sebab katanya, "Biarlah aku tidak
melihat kematian anakku," dan sementara dia duduk dia menangis.
11. Dan seorang malaikat Elohim, salah satu dari para kudus,
berkata kepadanya, "Mengapa engkau menangis, Hagar? Bangkit,
bawalah anak itu, dan tegakkan dia dalam tanganmu; sebab
Elohim telah mendengar suaramu, dan telah memperhatikan anak
itu."
12. Maka dia membuka matanya, dan dia melihat sebuah sumur
air. Lalu dia pergi dan mengisi kirbatnya dengan air, dan dia
memberi anaknya minum. Kemudian dia bangkit dan pergi menuju
padang gurung Paran.
13. Dan anak itu bertumbuh dan menjadi seorang pemanah, dan
Elohim menyertainya. Ibunya mengambilkan baginya seorang istri
dari antara anak-anak wanita Mesir.
14. Dan dia melahirkan baginya seorang anak laki-laki, dan dia
menyebut namanya Nebayoth, sebab katanya, "Adonai dekat
kepadaku ketika aku memanggil kepada-Nya."
Mastêmâ Meminta Elohim agar Abraham
Diuji (17:15-18).
15. Dan terjadilah dalam minggu ketujuh, dalam tahun pertama,
[2003 A.M.] dalam bulan pertama dalam Yobel ini, pada hari kedua
belas bulan ini, ada suara-suara di surga mengenai Abraham,
bahwa dia setia dalam segala yang Dia perintahkan kepadanya,
dan bahwa dia mengasihi Adonai, dan bahwa dalam setiap
penderitaan dia tetap setia.
16. Dan raja Mastêmâ datang dan berkata di hadapan Elohim,
"Lihatlah, Abraham mengasihi Yitschaq anaknya, dan dia
menyukainya di atas segala sesuatu yang lain. Suruhlah dia
mempersembahkan dia sebagai persembahan bakaran di atas
mezbah, dan Engkau akan melihat apakah dia akan melakukan
perintah ini. Dan Engkau akan tahu apakah dia setia dalam segala
sesuatu di mana Engkau menguji dia.
17. Dan Adonai tahu bahwa Abraham setia dalam segala
penderitaannya. sebab Dia telah mengujinya melalui negerinya
dan dengan kelaparan, dan telah mengujinya dengan kekayaan
raja-raja, dan telah mengujinya lagi melalui istrinya, ketika dia
dipisahkan (dari padanya), dan dengan penyunatan. Dan telah
mengujinya melalui Ishmael dan Hagar, hambanya wanita ,
ketika dia menyuruh mereka pergi.
18. Dan dalam segala sesuatu di mana Dia mengujinya, dia
didapati setia, dan jiwanya tidaklah tidak sabar, dan dia tidak
lamban untuk bertindak; sebab dia setia dan seorang yang
mengasihi Adonai.
Pengurbanan Yitschaq: Abraham Kembali ke
Be'ersheba (18:1-19; lih. Kejadian 22:1-19).
Pasal 18
1. Dan Elohim berfirman kepadanya, "Abraham, Abraham." Dan dia
menjawab, "Lihatlah, (ini) aku."
2. Dan Dia berfirman, "Ambillah anak kesayanganmu yang engkau
kasihi, (yaitu) Yitschaq, dan pergilah ke dataran yang tinggi, dan
persembahkan dia atas salah satu pegunungan yang akan Aku
tunjukkan kepadamu."
3. Dan dia bangun pagi-pagi sekali dan memasang pelana
keledainya, dan membawa dua orang muda bersamanya, dan
Yitschaq putranya. Dan membelah kayu untuk persembahan
bakaran, dan dia pergi ke tempat itu pada hari ketiga, dan dia
melihat tempat itu dari jauh.
4. Dan dia datang ke sebuah sumur air, dan dia berkata kepada
orang-orang mudanya, "Tinggallah di sini bersama keledai, dan aku
dan anak ini akan pergi (ke sana), dan sesudah kami menyembah,
kami akan datang kembali kepadamu."
5. Dan dia mengambil kayu untuk persembahan bakaran dan
meletakkannya ke atas Yitschaq anaknya. Dia membawa dalam
tangannya pisau dan api, dan mereka berdua pergi bersama-sama
ke tempat itu.
6. Dan Yitschaq berkata kepada ayahnya, "Bapa," dan dia
menjawab, "Aku di sini, anakku." Dan dia berkata kepadanya,
"Lihatlah api, dan pisau, dan kayu. Tapi di manakah domba untuk
persembahan bakaran, bapa?"
7. Dan dia berkata, "Elohim akan menyediakan bagi diri-Nya seekor
domba untuk persembahan bakaran, anakku." Dan dia pergi
mendekat ke tempat di gunung Elohim.
8. Dan dia mendirikan sebuah mezbah, dan dia meletakkan kayu di
atas mezbah, dan mengikat Yitschaq anaknya, dan meletakkan dia
di atas kayu yang ada di mezbah, dan mengulurkan tangannya
untuk mengambil pisau untuk menyembelih Yitschaq anaknya.
9. Dan aku berdiri di hadapannya, dan di hadapan raja Mastêmâ.
Dan Adonai berfirman, "Suruhlah dia supaya jangan mengulurkan
tangannya ke atas anak itu, atau melakukan apa pun kepadanya,
sebab Aku telah menunjukkan bahwa dia takut akan Adonai."
10. Dan aku memanggil dia dari surga, dan berkata kepadanya,
"Abraham, Abraham." Dan dia ketakutan dan berkata, "Lihatlah,
(ini) aku."
11. Dan aku berkata kepadanya, "Jangan ulurkan tanganmu ke
atas anak itu, dan jangan engkau apa-apakan dia! sebab
sekarang aku telah menunjukkan bahwa engkau takut akan
Adonai, dan tidak menahan anakmu, putra sulungmu, dari pada-
Ku."
12. Dan raja Mastêmâ dipermalukan. Dan Abraham mengangkat
matanya dan memandang, dan, lihatlah seekor domba jantan
terperangkap . . . pada tanduk-tanduknya. Dan Abraham pergi dan
mengambil domba jantan itu dan mempersembahkannya sebagai
persembahan bakaran menggantikan putranya.
13. Dan Abraham menyebut tempat itu "Adonai Yir'eh 1." Maka
dikatakan di gunung itu Adonai telah melihat: yaitu Gunung Zion.
14. Dan Adonai memanggil Abraham dengan namanya untuk
kedua kalinya dari surga, sementara Dia membuat kami muncul
untuk berbicara kepadanya di dalam nama Adonai.
15. Dan Dia berfirman, "Demi diri-Ku sendiri Aku telah bersumpah,
firman Adonai,
sebab engkau telah melakukan hal ini,
Dan tidak menahan anakmu, putra kesayanganmu, dari pada-Ku,
Bahwa dalam berkat Aku akan memberkati engkau,
Dan dengan pelipatgandaan Aku akan melipatgandakan
keturunanmu,
Seperti bintang-bintang di langit,
Dan seperti pasir yang ada di tepi pantai.
Dan keturunanmu akan mewarisi kota-kota musuh-musuhnya,
16. Dan di dalam keturunanmu segala bangsa-bangsa di bumi akan
diberkati;
sebab engkau telah mentaati suara-Ku,
Dan Aku telah menunjukkan kepada semuanya bahwa engkau
setia kepada-Ku dalam segala yang telah Aku firmankan
kepadamu:
Pergilah dalam shalom."
17. Dan Abraham pergi kepada orang-orang mudanya, dan mereka
bangkit dan pergi bersama-sama ke Be'ersheba, dan Abraham
[2010 A.M.] tinggal di dekat Be'ersheba.
18. Dan dia merayakan perayaan ini setiap tahun, tujuh hari
dengan sukacita. Dan dia menyebutnya perayaan Adonai,
berdasarkan tujuh hari selama dia pergi dan kembali dalam
shalom.
19. Dan berdasarkan itu telah ditetapkan dan dituliskan pada loh-
loh surgawi mengenai Yisrael dan keturunannya bahwa mereka
harus memelihara perayaan ini tujuh hari dengan sukacita
perayaan.
Kematian dan Penguburan Sarah (19:1-9;
lih. Kejadian 23).
Pasal 19
1. Dan dalam tahun pertama dari minggu pertama dalam Yobel
keempat puluh dua, Abraham kembali dan tinggal di seberang
Chebron, yaitu Qiryath Arba, dua minggu dari tahun-tahun.
2. Dan dalam tahun pertama dari minggu ketiga dari Yobel ini,
hari-hari kehidupan Sarah telah genap, dan dia mati di Chebron.
3. Dan Abraham pergi untuk meratapi dia dan menguburkannya.
Dan kami mengujinya [untuk melihat] apakah rohnya tetap sabar
dan dia tidak marah dalam perkataan-perkataan mulutnya. Dan dia
didapati sabar dalam hal ini, dan tidak terganggu.
4. sebab dalam kesabaran roh dia berbicara dengan anak-anak
Cheth1, dengan maksud supaya mereka memberi sebuah
tempat untuk menguburkan orang matinya.
5. Dan Adonai memberi dia kasih karunia di hadapan semua
yang melihatnya. Dan dia memohon dalam kelemah-lembutan
kepada anak-anak Cheth, dan mereka memberi kepadanya
tanah dengan gua Makpêlâh2 di seberang Mamre, yaitu Chebron,
seharga empat ratus keping perak.
6. Dan mereka memohon kepadanya dengan berkata, "Kami harus
memberi nya kepadamu tanpa bayaran." namun dia tidak mau
menerima dari tangan mereka dengan hampa, sebab dia
memberi harga untuk tempat itu, uang dengan harga penuh.
Dan dia bersujud di hadapan mereka dua kali, dan sesudah ini dia
menguburkan orang matinya di dalam gua Makpêlâh.
7. Dan seluruh umur kehidupan Sarah yaitu seratus dua puluh
tujuh tahun, yaitu, dua Yobel dan empat minggu dan satu tahun:
inilah hari-hari dari tahun-tahun kehidupan Sarah.
8. Ini yaitu ujian kesepuluh di mana Abraham diuji, dan dia
didapati setia, sabar dalam roh.
9. Dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun mengenai berita di
negeri itu, bagaimana Elohim telah berfirman bahwa Dia akan
memberi itu kepadanya dan kepada keturunannya sesudah dia.
Dan dia memohon sebuah tempat di sana untuk menguburkan
orang matinya; sebab dia didapati setia, dan tercatat pada loh-loh
surgawi sebagai sahabat Elohim.
Pernikahan Yitschaq dan Pernikahan Kedua
Abraham (lih. Kejadian 24:15, 25:1-4);
Kelahiran Esau dan Yaqob (lih. Kejadian
25:19-)(19:10-14).
10. Dan dalam tahun keempat dia mengambil seorang istri untuk
anaknya Yitschaq dan namanya yaitu Ribqah [2020 A.M.] [anak
wanita Bethuel, anak Nachor, saudara Abraham] saudari
Laban dan anak wanita Bethuel. Bethuel yaitu anak Mêlcâ,
yaitu istri Nachor, saudara Abraham.
12. Dan Abraham mengambil bagi dirinya seorang istri ketiga, dan
namanya Keturah, dari antara anak-anak wanita hamba-
hamba rumahnya, sebab Hagar telah mati sebelum Sarah. Dan dia
melahirkan baginya enam anak laki-laki, Zimran, dan Yoqshan, dan
Medan, dan Midyan, dan Yishbaq, dan Shuah, dalam dua minggu
dari tahun-tahun.
12. Dan dalam minggu keenam, dalam tahun kedua, Ribqah
melahirkan bagi Yitschaq dua orang putra, Yaqob dan Esau, [2046
A.M.].
13. Dan Yaqob itu seorang yang lembut dan benar. Sedangkan
Esau seorang yang ganas, seseorang yang suka di padang, dan
berambut, sedang Yaqob tinggal di kemah-kemah.
14. Dan anak-anak muda ini bertumbuh. Yaqob belajar menulis,
namun Esau tidak belajar, sebab dia orang yang suka di padang
dan seorang pemburu. Dia belajar berperang, dan semua
perbuatan-perbuatannya kejam.
Abraham Mengasihi Yaqob dan Memberkati
Dia (19:15-31).
15. Abraham mengasihi Yaqob, namun Yitschaq mengasihi Esau.
16. Abraham melihat perbuatan-perbuatan Esau, dan dia tahu
bahwa dalam Yaqob haruslah nama dan keturunannya disebut. Dia
memanggil Ribqah dan memberi perintah mengenai Yaqob,
sebab dia tahu bahwa dia (juga) jauh lebih mengasihi Yaqob
dibandingkan Esau.
17. Dan dia berkata kepadanya,
"Putriku, awasilah anakku Yaqob,
sebab dia harus menggantikan kedudukanku di bumi,
53
Dan sebagai suatu berkat di tengah-tengah anak-anak manusia,
Dan bagi kemuliaan seluruh keturunan Shem.
18. sebab aku tahu bahwa Adonai akan memilih dia menjadi
umat milik kepunyaan-Nya sendiri, di atas segala bangsa-bangsa
yang ada di atas muka bumi.
19. Dan lihatlah, Yitschaq anakku mengasihi Esau lebih dibandingkan
Yaqob, namun aku lihat bahwa engkau sungguh-sungguh mengasihi
Yaqob.
20. Tambahkanlah lebih lagi kebaikanmu kepada dia,
Dan hendaklah matamu tetap memandang kepadanya dalam
kasih;
sebab dia akan menjadi berkat bagi kita di bumi mulai sekarang
ini sampai kepada seluruh generasi-generasi bumi.
21. Hendaklah tanganmu tetap kuat,
Dan hendaklah hatimu bersukacita dalam putramu Yaqob;
sebab aku telah mengasihi dia jauh melebihi semua putra-
putraku.
Dia akan diberkati untuk selamanya,
Dan keturunannya akan memenuhi seluruh bumi.
22. Jika seorang manusia dapat menghitung pasir di bumi,
Keturunannya juga akan dapat dihitung.
23. Dan semua berkat-berkat yang dengannya Adonai telah
memberkati aku dan keturunanku, akan menjadi milik Yaqob dan
keturunannya senantiasa.
24. Dan dalam keturunannya namaku akan diberkati, dan nama
bapa leluhurku, Shem, dan Noach, dan Chanoch, dan Mahalalel,
dan Enosh, dan Sheth, dan Adam.
25. Dan ini akan berguna,
Untuk meletakkan dasar-dasar surga,
Dan untuk mengokohkan bumi,
Dan untuk memperbaharui seluruh benda-benda penerang yang
ada di cakrawala."
26. Dan dia memanggil Yaqob di hadapan mata Ribqah ibunya,
dan menciumnya, dan memberkati dia, dan berkata,
27. "Yaqob, anakku yang terkasih, yang dikasihi jiwaku, kiranya
Elohim memberkati engkau dari atas cakrawala, dan kiranya Dia
memberi kepadamu seluruh berkat-berkat dengan mana Dia
memberkati Adam, dan Chanoch, dan Noach, dan Shem. Dan
segala hal yang telah Dia beritahukan kepadaku, dan segala hal
yang telah Dia janjikan untuk memberi nya kepadaku, kiranya
Dia jadikan melekat kepadamu dan kepada keturunanmu untuk
selamanya, menurut hari-hari surga di atas bumi.
28. Dan Roh-roh Mastêmâ tidak akan menguasai engkau atau atas
keturunanmu untuk memalingkan engkau dari Adonai, yang
yaitu Elohimmu mulai sekarang ini sampai selamanya.
29. Dan kiranya Adonai Elohim menjadi seorang bapa bagimu dan
engkau anak sulung, dan bagi umat senantiasa.
30. Pergilah dalam shalom, anakku." Dan mereka berdua pergi
bersama-sama meninggalkan Abraham.
31. Dan Ribqah mengasihi Yaqob, dengan segenap hatinya dan
dengan segenap jiwanya, jauh lebih dibandingkan Esau; namun Yitschaq
mengasihi Esau jauh lebih dibandingkan Yaqob.
Perkataan Terakhir Abraham kepada Anak-
anak dan Cucu-cucunya (20:1-11).
Pasal 20
1. Dan dalam Yobel keempat puluh dua, dalam tahun pertama dari
minggu ketujuh, Abraham memanggil Ishmael, [2052 (2045?)
A.M.] dan dua belas putranya, dan Yitschaq dan kedua putranya,
dan enam anak-anak Keturah, dan anak-anak mereka.
2. Dan dia memerintahkan mereka bahwa mereka harus
memelihara jalan Adonai. Bahwa mereka harus mengerjakan
kebenaran, dan mengasihi masing-masing sesamanya, dan berlaku
seperti ini di antara semua manusia. Bahwa mereka masing-masing
harus berjalan dengan memperhatikan itu, supaya melakukan
keadilan dan kebenaran di bumi.
3. Bahwa mereka harus menyunatkan anak-anak mereka, menurut
perjanjian yang telah Dia buat dengan mereka, dan tidak
menyimpang ke kanan atau ke kiri dari semua jalan-jalan yang
telah Adonai perintahkan kepada kita. Dan bahwa kita harus
menjaga diri kita dari segala percabulan dan kenajisan, [dan
meninggalkan dari antara kita segala percabulan dan kenajisan].
4. Dan jika wanita atau hamba wanita mana pun
melakukan percabulan di antara engkau, bakarlah dia dengan api
dan jangan biarkan mereka melakukan percabulan dengannya
mengikuti keinginan mata dan hati mereka. Dan jangan biarkan
mereka mengambil bagi diri mereka istri-istri dari anak-anak
wanita Kanaan, sebab keturunan Kanaan akan dimusnahkan
dari negeri.
5. Dan dia mengatakan kepada mereka penghakiman terhadap
para raksasa, dan penghakiman atas orang-orang Sodom,
bagaimana mereka telah dihakimi sebab kejahatan mereka, dan
telah mati sebab percabulan mereka, dan kenajisan, dan
kerusakan bersama-sama melalui percabulan.
6. "Dan jagalah dirimu dari segala percabulan dan kenajisan,
Dan dari semua kotoran dosa,
Supaya jangan engkau membuat nama kita menjadi suatu kutuk,
Dan seluruh kehidupanmu suatu celaan,
Dan semua anak-anakmu akan dihancurkan oleh pedang,
Dan engkau menjadi terkutuk seperti Sodom,
Dan seluruh sisa-sisamu seperti anak-anak Amorah.
7. Aku mohon kepadamu, anak-anakku, kasihilah Elohim surgawi,
Dan melekatlah engkau kepada semua perintah-perintah-Nya.
Dan janganlah berjalan mengikuti ilah-ilah mereka, dan menuruti
kenajisan mereka,
8. Dan janganlah membuat bagi dirimu ilah-ilah tuangan atau
pahatan;
sebab mereka kesia-siaan,
Dan tidak ada roh di dalam mereka;
sebab mereka buatan tangan-tangan (manusia),
Dan semua yang percaya dalam mereka, percaya dalam kesia-
siaan.
9. Jangan melayani mereka, ataupun menyembah mereka,
namun layanilah engkau El-Elyon, dan sembahlah Dia senantiasa,
Dan harapkanlah wajah-Nya selalu,
Dan kerjakanlah kejujuran dan kebenaran di hadapan-Nya,
Supaya Dia berkenan kepadamu dan menganugerahkan kepadamu
belas kasihan-Nya,
Dan mengirimkan hujan ke atasmu pada pagi dan petang hari,
Dan memberkati semua pekerjaan-pekerjaanmu yang engkau
lakukan di atas bumi,
Dan memberkati rotimu dan airmu,
Dan memberkati buah kandunganmu dan hasil tanahmu,
Dan kawanan-kawanan ternakmu, dan kawanan kambing
dombamu.
10. Dan engkau akan menjadi suatu berkat di bumi,
Dan segala bangsa-bangsa di bumi akan menginginkan engkau,
Dan memberkati anak-anakmu dalam namaku,
Supaya mereka dapat diberkati seperti aku.
11. Dan dia memberi kepada Ishmael dan kepada anak-
anaknya, dan kepada anak-anak Keturah, hadiah-hadiah, dan
menyuruh mereka pergi meninggalkan Yitschaq anaknya, dan dia
memberi segala sesuatu kepada Yitschaq anaknya.
Tempat Kediaman Orang Ishmael dan Anak-
anak Keturah (20:12-13).
12. Dan Ishmael dan anak-anaknya, dan anak-anak Keturah dan
anak-anak mereka, pergi bersama-sama dan berdiam mulai dari
Paran hingga memasuki Babel, di semua negeri yang mengarah ke
Timur ke arah padang gurun.
13. Dan mereka ini bercampur-baur satu dengan yang lainnya, dan
nama mereka disebut Arab, dan orang Ishmael.
Perkataan Terakhir Abraham kepada
Yitschaq (21:1-25).
Pasal 21
1. Dan dalam tahun keenam dari minggu ketujuh dari Yobel ini,
Abraham memanggil Yitschaq anaknya, dan [2057 (2050?) A.M.]
memerintahkan dia, katanya, "Aku telah menjadi tua, dan tidak
tahu hari kematianku, dan aku puas dengan hari-hariku.
2. Dan lihatlah, aku berumur seratus tujuh puluh lima tahun, dan
sepanjang umur hidupku aku telah mengingat Adonai, dan
berusaha dengan segenap hatiku untuk melakukan kehendak-Nya,
dan untuk berjalan dengan kebenaran dalam semua jalan-jalan-
Nya.
3. Jiwaku membenci ilah-ilah, <dan aku memandang hina mereka
yang melayani mereka, dan aku telah memberi hatiku dan
rohku> supaya aku dapat berpegang untuk melakukan kehendak
Dia yang menciptakan aku.
4. sebab Dialah Elohim yang hidup, dan Dia kudus dan setia, dan
Dia benar di atas segala sesuatu, dan pada-Nya tidak memandang
(orang) dan tidak menerima suap. sebab Elohim yaitu benar,
dan melaksanakan keadilan atas semua yang melanggar perintah-
perintah-Nya dan memandang rendah perjanjian-Nya.
5. Dan anakku, peliharalah perintah-perintah-Nya dan ketetapan-
ketetapan-Nya dan keputusan-keputusan-Nya, dan jangan berjalan
mengikuti kejijikan dan mengikuti berhala-berhala pahatan dan
mengikuti berhala-berhala tuangan.
6. Dan jangan makan darah sama sekali dari binatang-binatang
atau ternak, atau burung apa pun yang terbang di langit.
7. Dan jika engkau membunuh seekor kurban sebagai
persembahan pendamaian yang diterima, bunuhlah itu, dan
curahkanlah darahnya di atas mezbah, dan seluruh lemak
persembahan itu persembahkanlah di atas mezbah bersama
tepung terbaik dan persembahan sajian yang dicampur dengan
minyak, dengan kurban curahannya – persembahkan itu bersama-
sama di atas mezbah persembahan bakaran; itu bau-bauan yang
harum di hadapan Adonai.
8. Dan engkau akan mempersembahkan lemak kurban
persembahan syukur di atas api yang ada di mezbah, dan lemak
yang ada pada perutnya, dan seluruh lemak pada bagian dalamnya
dan dua ginjal, dan seluruh lemak yang ada padanya, dan pada
pinggang dan hatinya haruslah kamu singkirkan, bersama-sama
dengan ginjalnya.
9. Dan persembahkanlah semuanya ini sebagai bau-bauan yang
harum yang diterima di hadapan Adonai, bersama persembahan
sajian dan dengan persembahan curahannya, sebagai bau-bauan
yang harum, roti sebagai persembahan bagi Adonai.
10. Dan makanlah dagingnya pada hari itu dan pada hari kedua,
tapi jangan biarkan matahari terbenam pada hari kedua sebelum
engkau memakannya. Dan jangan biarkan ada sisa pada hari
ketiga, sebab itu tidak diterima [sebab itu tidak diperbolehkan]
dan janganlah itu dimakan lagi, dan semua orang yang makan dari
padanya akan mendatangkan dosa ke atas diri mereka sendiri.
sebab demikianlah telah aku dapati itu tertulis dalam buku-buku
bapa leluhurku, dan dalam kata-kata Chanoch, dan dalam kata-
kata Noach.
11. Dan pada semua persembahanmu engkau harus menaburkan
garam, dan jangan biarkan garam perjanjian kurang dalam semua
persembahanmu di hadapan Adonai.
12. Dan mengenai kayu untuk kurban, perhatikanlah supaya
engkau jangan membawa kayu (lain) untuk mezbah selain yang
ini: kayu saru, bay, badam, cemara, pinus, aras, savin, ara, zaitun,
mur, salam, aspalathus.
13. Dan jenis-jenis kayu ini letakkanlah di atas mezbah di bawah
kurban, yang sudah teruji penampilannya, dan jangan letakkan (di
sana) kayu belah atau kayu hitam, (namun ) yang keras dan bersih,
tanpa cela, yang tumbuhnya baik dan baru. Dan jangan letakkan
(di sana) kayu tua, [sebab baunya sudah tidak ada] sebab tidak
ada lagi bau di dalamnya seperti sebelumnya.
14. Selain jenis-jenis kayu ini tidak ada lagi lainnya yang boleh
engkau letakkan (di atas mezbah), sebab baunya menyebar, dan
bau aromanya tidak naik ke surga.
15. Peliharalah perintah ini dan lakukanlah itu, anakku, supaya
engkau menjadi benar dalam semua perbuatan-perbuatanmu.
16. Dan pada segala waktu bersihkanlah tubuhmu, dan basuhlah
dirimu dengan air sebelum engkau mendekat untuk
mempersembahkan di atas mezbah. Basuhlah tanganmu dan
kakimu sebelum engkau mendekat ke mezbah. Dan jika engkau
telah melaksanakan pengurbanan, basuhlah kembali tanganmu dan
kakimu.
17. Dan jangan biarkan darah menempel padamu atau pada
pakaianmu. Jagalah dirimu, anakku, terhadap darah, jagalah
dirimu sebaik-baiknya; tutupilah itu dengan debu.
18. Dan jangan makan darah apa pun sebab itu yaitu jiwa;
jangan makan darah apa pun.
19. Dan jangan menerima suap untuk darah manusia, supaya
jangan itu ditumpahkan tanpa kesalahan, tanpa pengadilan.
sebab yaitu darah yang ditumpahkan yang menyebabkan bumi
berdosa, dan bumi tidak dapat dibersihkan dari darah manusia
kecuali oleh darah dia yang menumpahkannya.
20. Dan jangan menerima hadiah atau suap untuk darah manusia.
Darah untuk darah, supaya engkau dapat di terima di hadapan
Adonai, El-Elyon, sebab Dialah pembela kebaikan. Dan supaya
engkau dapat dijaga dari segala kejahatan, dan supaya Dia dapat
menyelamatkan engkau dari segala jenis kematian.
21. Aku melihat, anakku,
Bahwa semua perbuatan-perbuatan anak-anak manusia yaitu
dosa dan kejahatan,
Dan segala perbuatan-perbuatan mereka yaitu kenajisan dan
kejijikan dan kecemaran,
Dan tidak ada kebenaran bersama mereka.
22. Perhatikanlah, supaya jangan engkau berjalan dalam jalan-
jalan mereka,
Dan menginjak jalur-jalur mereka,
Dan melakukan dosa hingga mati di hadapan El-Elyon.
Pula Dia akan [menyembunyikan wajah-Nya dari padamu
Dan] menyerahkan engkau kembali ke dalam tangan-tangan
pelanggaranmu,
Dan memusnahkan engkau dari negeri, dan demikian juga
keturunanmu dari bawah surga,
Dan namamu dan keturunanmu akan musnah dari seluruh bumi.
23. Berbaliklah dari segala perbuatan-perbuatan mereka dan
semua kenajisan mereka,
Dan peliharalah ketetapan dari El-Elyon,
Dan lakukanlah kehendak-Nya dan jadilah benar dalam segala hal.
24. Dan Dia akan memberkati engkau dalam semua perbuatan-
perbuatanmu,
Dan akan membangkitkan dari padamu suatu tanaman kebenaran
di seluruh bumi, di sepanjang seluruh generasi-generasi bumi,
Dan namaku dan namamu tidak akan dilupakan dari bawah surga
untuk selamanya.
25. Pergilah, anakku dalam shalom.
Kiranya El-Elyon, Elohimku dan Elohimmu, mengokohkan engkau
untuk melakukan kehendak-Nya,
Dan kiranya Dia memberkati semua keturunanmu dan sisa-sisa
keturunanmu untuk generasi-generasi untuk selamanya, dengan
segala berkat-berkat kebenaran,
Supaya engkau dapat menjadi berkat di seluruh bumi."
26. Dan dia pergi meninggalkannya dengan bersukacita.
Yitschaq, Ishmael dan Yaqob Merayakan
Perayaan bersama Abraham untuk Terakhir
Kali. Doa Abraham (22:1-9).
Pasal 22
1. Dan terjadilah dalam minggu pertama dalam Yobel keempat
puluh empat, dalam tahun kedua, yaitu, tahun ketika Abraham
mati, Yitschaq dan Ishmael datang dari Be'ersheba untuk
merayakan perayaan tujuh pekan - yaitu, perayaan buah sulung
hasil panen – untuk Abraham, ayah mereka, dan Abraham
bersukacita sebab kedua putranya telah datang.
2. sebab Yitschaq memiliki banyak harta benda di Be'ersheba, dan
Yitschaq biasa pergi untuk melihat harta bendanya dan kembali
kepada ayahnya.
3. Dan pada hari-hari itu Ishmael datang untuk mengunjungi
ayahnya, dan mereka berdua datang bersama-sama. Yitschaq
mempersembahkan kurban untuk persembahan bakaran, dan
menyajikannya di atas mezbah ayahnya yang dia buat di Chebron.
4. Dan dia mempersembahkan persembahan syukur dan
mengadakan suatu perayaan sukacita di hadapan Ishmel,
saudaranya. Dan Ribqah membuat kue-kue baru dari gandum
baru, dan memberi nya kepada Yaqob, anaknya, untuk
membawanya kepada Abraham, ayahnya, dari buah sulung hasil
tanah itu, supaya dia dapat memakannya dan memberkati Pencipta
segala sesuatu sebelum dia mati.
5. Dan Yitschaq juga, mengirim melalui tangan Yaqob kepada
Abraham sebuah persembahan syukur terbaik, supaya dia dapat
makan dan minum.
6. Dan dia makan dan minum, dan memberkati El-Elyon,
Yang menciptakan surga dan bumi,
Yang membuat segala hal yang subur di bumi,
Dan memberi nya kepada anak-anak manusia,
Supaya mereka dapat makan dan minum dan memberkati Pencipta
mereka.
7. "Dan sekarang aku mengucap syukur kepada-Mu, Elohimku,
sebab Engkau telah membuat aku melihat hari ini. Lihatlah, aku
berumur seratus tujuh puluh lima tahun, seorang yang lanjut umur
dan puas dengan hari-hari, dan seluruh hari-hariku telah menjadi
bagiku shalom.
8. Pedang musuh tidaklah mengalahkan aku di dalam semua yang
telah Engkau berikan kepadaku dan anak-anakku seumur hidupku
sampai hari ini.
59
9. Elohimku, kiranya belas kasihan-Mu dan shalom-Mu ada atas
hamba-Mu, dan atas keturunan anak-anaknya, supaya mereka
dapat menjadi bagi-Mu suatu bangsa pilihan dan suatu warisan
dari antara segala bangsa-bangsa di bumi mulai sekarang sampai
seluruh hari-hari generasi-generasi bumi, hingga ke segala zaman."
Perkataan Terakhir Abraham dan Berkat
Yaqob (22:10-30).
10. Dan dia memanggil Yaqob dan berkata, "Anakku Yaqob,
kiranya Elohim segala sesuatu memberkati engkau dan
menguatkan engkau untuk melakukan kebenaran, dan kehendak-
Nya di hadapan-Nya, dan kiranya Dia memilih engkau dan
keturunanmu supaya engkau dapat menjadi umat milik kepunyaan-
Nya menurut kehendak-Nya senantiasa.
11. Dan engkau, anakku Yaqob, mendekatlah dan ciumlah aku."
Dan dia mendekat dan menciumnya, dan dia berkata,
"Diberkatilah kiranya anakku Yaqob,
Dan semua anak-anak Elohim Yang Maha Tinggi, hingga segala
zaman:
Kiranya Elohim memberi kepadamu seorang keturunan
kebenaran;
Dan beberapa dari anak-anakmu kiranya Dia kuduskan di tengah-
tengah seluruh bumi;
Kiranya bangsa-bangsa melayani engkau,
Dan segala bangsa-bangsa bersujud di hadapan keturunanmu.
12. Jadilah kuat di hadapan manusia,
Dan jalankan otoritas atas seluruh keturunan Sheth.
Maka jalan-jalanmu dan jalan-jalan anak-anakmu akan dibenarkan,
Sehingga mereka akan menjadi suatu bangsa yang kudus.
13. Kiranya El-Elyon memberi kepadamu seluruh berkat-berkat,
Yang dengannya Dia telah memberkati aku,
Dan yang dengannya Dia memberkati Noach dan Adam;
Kiranya itu tinggal pada kepala suci dari keturunanmu, dari
generasi ke generasi untuk selamanya.
14. Dan kiranya Dia menyucikan engkau dari segala
ketidakbenaran dan ketidakmurnian,
Supaya engkau dapat diampuni segala pelanggaran-pelanggaran;
yang telah engkau perbuat dalam kebodohan.
Dan kiranya Dia menguatkan engkau,
Dan memberkati engkau.
Dan kiranya engkau mewarisi seluruh bumi,
15. Dan kiranya Dia memperbaharui perjanjian-Nya dengan
engkau.
Supaya engkau dapat menjadi bagi-Nya suatu bangsa milik
kepunyaan-Nya untuk segala zaman,
Dan supaya Dia dapat menjadi bagimu dan bagi keturunanmu
Elohim dalam kebenaran dan keadilan di sepanjang umur bumi.
16. Dan engkau, anakku Yaqob, ingatlah perkataan-perkataanku,
Dan peliharalah perintah-perintah Abraham, ayahmu:
Pisahkanlah dirimu dari bangsa-bangsa,
Dan janganlah makan bersama mereka:
Dan jangan berlaku seperti perbuatan-perbuatan mereka,
Dan janganlah menjadi sekutu mereka;
sebab perbuatan-perbuatan mereka yaitu najis,
60
Dan semua jalan-jalan mereka yaitu kecemaran dan kekejian dan
kenajisan.
17. Mereka mempersembahkan kurban-kurban mereka kepada
yang mati,
Dan mereka menyembah roh-roh jahat,
Dan mereka makan di atas kuburan-kuburan,
Dan semua perbuatan-perbuatan mereka yaitu kesia-siaan dan
kehampaan.
18. Mereka tidak mempunyai hati untuk memahami,
Dan mata mereka tidak melihat seperti apa perbuatan-perbuatan
mereka,
Dan bagaimana mereka sesat dengan berkata kepada sepotong
kayu "Engkaulah Elohimku,"
Dan kepada sebongkah batu, "Engkaulah Tuhanku dan engkaulah
pembebasku."
[Dan mereka tidak memiliki hati.]
19. Sedangkan bagimu, anakku Yaqob,
Kiranya El-Elyon menolong engkau,
Dan Elohim surgawi memberkati engkau,
Dan menyingkirkan engkau dari kenajisan mereka dan dari segala
kesesatan mereka.
20. Berhati-hatilah engkau, anakku Yaqob, dari mengambil seorang
istri dari keturunan manapun dari anak-anak wanita Kanaan;
sebab seluruh keturunannya akan dimusnahkan dari bumi.
21. sebab , disebabkan pelanggaran Cham, Kanaan menjadi sesat,
Dan seluruh keturunannya akan dihancurkan dari muka bumi dan
seluruh sisa-sisanya juga,
Dan tidak ada sesuatu pun yang muncul dari dia akan
diselamatkan pada hari penghakiman.
22. Sedangkan bagi semua penyembah-penyembah berhala-
berhala dan yang cemar,
(b) Tidak akan ada harapan bagi mereka di negeri orang-orang
hidup;
(c) Dan tidak akan ada ingatan akan mereka di bumi;
(c) sebab mereka akan turun ke dalam Sheol,
(d) Dan ke dalam tempat penghukuman mereka akan pergi,
Seperti anak-anak Sodom yang dibawa pergi dari bumi,
Demikian juga semua yang menyembah berhala-berhala akan
dibawa pergi.
23. Jangan takut, anakku Yaqob,
Dan janganlah tawar hati, ya putra Abraham:
Kiranya El-Elyon menjaga engkau dari kehancuran,
Dan dari semua jalan-jalan kesesatan, kiranya Dia membebaskan
engkau.
24. Rumah ini telah aku dirikan bagi diriku sendiri supaya aku
dapat menaruh namaku ke atasnya di bumi: [ini diberikan
kepadamu dan kepada keturunanmu untuk selamanya], dan itu
akan disebut rumah Abraham. Ini diberikan kepadamu dan kepada
keturunanmu untuk selamanya, sebab engkau akan mendirikan
rumahku dan mengokohkan namaku di hadapan Elohim untuk
selamanya. Keturunanmu dan namamu akan berdiri di sepanjang
seluruh generasi-generasi bumi."
25. Dan dia selesai memberi perintah kepadanya dan memberkati
dia.
61
26. Dan mereka berdua berbaring bersama-sama di satu tempat
tidur. Yaqob tidur di dada Abraham, kakeknya dan dia menciumnya
tujuh kali, dan kasihnya dan hatinya bersukacita atas dia.
27. Dan dia memberkatinya dengan segenap hatinya dan berkata,
"El-Elyon, Elohim segala sesuatu, dan Pencipta segala sesuatu,
yang telah membawa aku keluar dari Ur Kasdim supaya Dia dapat
memberi kepadaku negeri ini untuk mewarisinya selamanya,
dan supaya aku dapat mendirikan suatu keturunan kudus –
diberikatilah kiranya Yang Maha Tinggi untuk selama-lamanya."
28. Dan dia memberkati Yaqob dan berkata, "Anakku, yang
atasnya dengan segenap hatiku dan segenap kasih sayangku aku
bersukacita, kiranya kasih karunia-Mu dan belas kasihan-Mu
terangkat atas dia dan atas keturunannya senantiasa.
29. Dan janganlah meninggalkan dia, atau pun membuatnya tidak
berarti mulai sekarang sampai hari-hari kekekalan. Dan kiranya
mata-Mu terbuka atasnya dan atas keturunannya, supaya Engkau
dapat memelihara dia, dan memberkatinya, dan dapat
menguduskan dia sebagai suatu bangsa milik kepunyaan-Mu.
30. Dan berkatilah dia dengan seluruh berkat-berkat-Mu mulai
sekarang sampai seluruh hari-hari kekekalan. Dan perbaharuilah
perjanjian-Mu dan kasih karunia-Mu dengan dia dan dengan
keturunannya menurut seluruh kesukaan-Mu hingga seluruh
generasi-generasi bumi."
Kematian dan Penguburan Abraham (23:1-
8; lih. Kejadian 25:7-10).
Pasal 23
1. Dan dia meletakkan dua jari Yaqob di atas matanya, dan dia
memberkati Elohim segala elohim, dan dia menutupi wajahnya dan
meluruskan kakinya dan tidur dalam tidur kekekalan, dan
dikumpulkan kepada bapa leluhurnya.
2. Dan meskipun semuanya ini Yaqob masih berbaring di dadanya,
dan tidak tahu bahwa Abraham, kakeknya, telah mati.
3. Dan Yaqob terbangun dari tidurnya, dan lihatlah Abraham telah
menjadi dingin seperti es. Dan dia berkata, "Bapa, bapa"; namun
tidak ada yang menjawab, dan dia tahu bahwa dia telah mati.
4. Dan dia bangkit dari dadanya dan berlari memberitahu Ribqah,
ibunya. Dan Ribqah pergi kepada Yitschaq malam itu, dan
memberitahunya. Dan mereka pergi bersama-sama, dan Yaqob
bersama mereka, dan sebuah pelita ada di tangannya, dan ketika
mereka telah masuk mereka mendapati Abraham terbaring mati.
5. Dan Yitschaq rebah ke atas wajah ayahnya dan menangis dan
mencium dia.
6. Dan suara-suara terdengar di dalam rumah Abraham, sehingga
Ishmael anaknya bangun, lalu pergi kepada Abraham ayahnya, dan
menangisi Abraham ayahnya, dia dan seisi rumah Abraham.
Mereka menangis dengan suara nyaring.
7. Dan anaknya Yitschaq dan Ishmael menguburkan dia dalam gua
Makpêlâh, di dekat Sarah istrinya. Mereka menangisi dia empat
puluh hari, seluruh laki-laki dari rumahnya, dan Yitschaq dan
62
Ishmael, dan semua anak-anak mereka, dan semua anak-anak
Keturah di tempat-tempat mereka. Maka hari-hari perkabungan
bagi Abraham berakhir.
8. Dia hidup tiga Yobel dan empat minggu dari tahun-tahun,
seratus tujuh puluh lima tahun, dan menggenapi hari-hari
kehidupannya, lanjut umur dan puas dengan hari-harinya.
Berkurangnya Tahun-tahun dan
Bertambahnya Kerusakan Manusia (23:9-
17).
9. sebab umur bapa-bapa leluhur, dari kehidupan mereka, yaitu
sembilan belas Yobel. Dan sesudah Air Bah mereka mulai
berkurang dari sembilan belas Yobel, dan semakin berkurang
Yobel-yobelnya, dan bertambah tua dengan cepat, dan menjadi
penuh hari-hari mereka sebab berlipatgandanya kesengsaraan
dan kejahatan jalan-jalan mereka, dengan perkecualian Abraham.
10. sebab Abraham sempurna dalam segala perbuatan-
perbuatannya dengan Adonai, dan sangat suka dalam kebenaran
seumur hidupnya. Dan lihatlah, dia tidak menggenapi empat Yobel
dalam hidupnya, ketika dia bertambah tua sebab kejahatan, dan
genap hari-harinya.
11. Dan seluruh generasi-generasi yang akan muncul sejak waktu
ini sampai Hari Penghakiman Besar akan bertambah tua dengan
cepat, sebelum mereka menggenapi dua Yobel. Dan pengetahuan
mereka akan meninggalkan mereka sebab umur tua mereka [dan
seluruh pengetahuan mereka akan lenyap].
12. Dan dalam hari-hari itu, jika seorang manusia hidup satu Yobel
dan setengah tahun, mereka akan berkata mengenai dia, "Dia
telah berumur panjang, dan bagian sebagian besar hari-harinya
yaitu kesakitan dan kesedihan dan kesengsaraan, dan tidak ada
shalom:
13. sebab malapetaka mengikuti malapetaka, dan luka mengikuti
luka, dan kesengsaraan mengikuti kesengsaraan, dan kabar buruk
mengikuti kabar buruk, dan penyakit mengikuti penyakit, dan
semua penghakiman jahat seperti ini, satu dengan yang lainnya,
penyakit dan keruntuhan, dan salju dan embun beku dan es, dan
demam, dan kedinginan, kelumpuhan, dan kelaparan, dan
kematian, dan pedang, dan penawanan, dan segala macam
malapetaka dan kesakitan."
14. Dan semua ini akan datang ke atas generasi yang jahat, yang
berdosa di bumi: perbuatan-perbuatan mereka yaitu kenajisan
dan percabulan, dan kecemaran dan kejijikan.
15. Lalu mereka akan berkata, "Hari-hari bapa leluhur itu banyak
(yaitu), hingga seribu tahun, dan baik. Tapi lihatlah, hari-hari
kehidupan kita, jika seseorang hidupnya lama, yaitu tujuh puluh
tahun, dan jika dia kuat, delapan puluh tahun, dan kejahatan-
kejahatan itu, dan tidak ada shalom dalam hari-hari generasi yang
jahat ini."
16. Dan dalam generasi itu anak-anak lelaki akan menghukum
ayah-ayah mereka dan para penatua mereka dari dosa dan
ketidakbenaran, dan dari perkataan-perkataan mulut mereka dan
kejahatan besar yang mereka perbuat. Mengenai mereka yang
meninggalkan perjanjian yang Adonai buat antara mereka dengan
Dia, bahwa mereka harus memelihara dan melakukan semua
perintah-perintah-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya dan semua
hukum-hukum-Nya, tanpa menyimpang baik ke kanan atau pun ke
kiri.
17. sebab semua telah melakukan kejahatan, dan setiap mulut
mengucapkan kelaliman dan semua perbuatan-perbuatan mereka
yaitu kenajisan dan kejijikan, dan semua jalan-jalan mereka
yaitu kecemaran, kenajisan dan kehancuran.
Nubuatan Messianik Akhir Zaman (23:18-
25).
18. Lihatlah, bumi akan dihancurkan sebab semua perbuatan-
perbuatan mereka, dan tidak akan ada benih anggur, dan tidak
ada minyak. sebab perbuatan-perbuatan mereka semua durhaka,
dan mereka semua akan binasa bersama-sama, binatang-binatang
dan ternak dan burung-burung, dan semua ikan-ikan di laut,
sebab anak-anak manusia.
19. Dan mereka akan bertikai satu dengan yang lainnya, yang
muda dengan yang tua, dan yang tua dengan yang muda, yang
miskin dengan yang kaya, yang rendah dengan yang besar, dan
pengemis dengan penguasa, sebab hukum dan perjanjian, sebab
mereka telah melupakan perintah, dan perjanjian, dan perayaan-
perayaan, dan bulan-bulan, dan Shabbat-shabbat, dan Yobel-
yobel, dan seluruh ketetapan-ketetapan.
20. Dan mereka akan berdiri <dengan panah-panah dan> pedang-
pedang dan berperang untuk membelokkan mereka kembali ke
jalan. namun mereka tidak akan kembali hingga banyak darah telah
tertumpah ke atas bumi, satu oleh yang lainnya.
21. Dan mereka yang meloloskan diri tidak akan kembali dari
kejahatan mereka kepada jalan kebenaran, namun mereka semua
akan meninggikan diri mereka sendiri untuk tipu daya dan
kekayaan, supaya mereka masing-masing dapat mengambil semua
yang menjadi milik sesamanya, dan mereka akan mencari nama
besar, namun tidak dalam kebenaran dan tidak dalam keadilan. Dan
mereka akan mencemarkan ruang maha kudus dengan kenajisan
mereka dan kerusakan kecemaran mereka.
22. Dan suatu penghukuman besar akan menimpa perbuatan-
perbuatan generasi ini dari Adonai, dan Dia akan memberi
mereka kepada pedang dan kepada penghakiman dan kepada
penawanan, untuk dijarah dan dimangsa.
23. Dan Dia akan bangkit melawan mereka, para pendosa dari
Goyim, yang tidak punya belas kasihan maupun kasih sayang, dan
yang tidak menghormati siapa pun, baik tua maupun muda, atau
siapa pun, sebab mereka lebih jahat dan kuat untuk melakukan
kejahatan dibandingkan semua anak-anak manusia.
Dan mereka akan menggunakan kekerasan melawan Yisrael dan
pelanggaran terhadap Yaqob,
Dan banyak darah akan ditumpahkan ke atas bumi,
Dan tidak ada yang akan mengumpulkan dan tidak ada yang akan
menguburkan.
24. Pada hari-hari itu mereka akan berteriak keras-keras,
Dan berseru dan berdoa supaya mereka diselamatkan dari tangan
para pendosa, Goyim;
namun tidak ada seorang pun yang akan diselamatkan.
25. Dan kepala anak-anak akan menjadi putih dengan rambut
uban,
Dan anak berumur tiga minggu akan kelihatan tua seperti orang
berumur seratus tahun,
Dan perawakan mereka akan dihancurkan oleh kesusahan dan
.jpg)
.jpg)
.jpg)
